A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Kassa-Abrechnungstag
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
der
Neubewertung
des
Währungsbestands
am
Jahresende
sind
die
Nettokäufe/-verkäufe
mit
einem
Kassa-Abrechnungstag
im
folgenden
Geschäftsjahr
zu
berücksichtigen
. [EU]
Year-end
revaluation
of
a
currency
holding
must
take
into
account
net
purchases/sales
with
a
spot
settlement
date
in
the
following
financial
year
Bei
Devisentermingeschäften
ändert
sich
die
Währungsposition
zum
Kassa-Abrechnungstag
(d. h.
in
der
Regel
Abschlusstag
+
zwei
Tage
). [EU]
In
the
case
of
foreign
exchange
forward
transactions
the
currency
holding
is
affected
on
the
spot
settlement
date
(i.e.
usually
trade
date
+
two
days
).
Bei
Devisentermingeschäften
ändert
sich
die
Währungsposition
zum
Kassa-Abrechnungstag
(d. h.
in
der
Regel
Abschlusstag
+
zwei
Tage
). [EU]
In
the
case
of
foreign
exchange
forward
transactions
the
currency
holding
is
affected
on
the
spot
settlement
date
, (i.e.
usually
trade
date
+ 2
days
).
Die
damit
zusammenhängenden
aufgelaufenen
Zinsen
,
einschließlich
Aufschlag
oder
Abschlag
,
werden
taggenau
vom
Kassa-Abrechnungstag
erfasst
. [EU]
The
related
accrued
interest
including
premiums
or
discounts
shall
be
recorded
on
a
daily
basis
from
the
spot
settlement
date
.
Folglich
werden
die
Auswirkungen
auf
die
durchschnittlichen
Anschaffungspreise
(
bei
Käufen
)
und
Gewinne/Verluste
(
bei
Verkäufen
)
zum
Erfüllungstag
ermittelt
.
Wertpapiergeschäfte
–
;
Geschäftsabschluss
im
ersten
Jahr
und
Kassa-Abrechnungstag
im
zweiten
Jahr
[EU]
Consequently
the
impact
on
the
average
cost
prices
(in
the
event
of
purchases
)
and
gains/losses
(in
the
event
of
sales
)
is
recognised
at
settlement
date
Fremdwährungs-Kassageschäfte
und
Devisentermingeschäfte
-
Geschäftsabschluss
im
ersten
Jahr
und
Kassa-Abrechnungstag
im
zweiten
Jahr
[EU]
Foreign
exchange
spot
and
forward
transactions
initiated
in
year
1
with
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
in
year
2
Fremdwährungs-Käufe
werden
zum
Kassa-Abrechnungstag
des
Geschäfts
in
Nebenbüchern
(
außerbilanziell
)
erfasst
und
wirken
sich
ab
diesem
Tag
und
zum
Kassakurs
des
Geschäfts
auf
die
Durchschnittskosten
der
Währungsposition
aus
. [EU]
Foreign
exchange
purchases
are
booked
off-balance-sheet
at
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
,
affecting
the
average
cost
of
the
foreign
currency
position
from
this
date
and
at
the
spot
rate
of
the
transaction
Fremdwährungs-Verkäufe
werden
zum
Kassa-Abrechnungstag
des
Geschäfts
in
Nebenbüchern
(
außerbilanziell
)
erfasst
. [EU]
Foreign
exchange
sales
are
booked
off-balance-sheet
at
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
.
FW-Kassa-
und
Devisentermingeschäfte
-
Geschäftsabschluss
im
ersten
Jahr
und
Kassa-Abrechnungstag
im
zweiten
Jahr
[EU]
FX
spot
and
forward
transactions
initiated
in
year
1
with
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
in
year
2
FW-Käufe
werden
zum
Kassa-Abrechnungstag
des
Geschäfts
in
Nebenbüchern
(
außerbilanziell
)
erfasst
und
wirken
sich
ab
diesem
Tag
und
zum
Kassakurs
des
Geschäfts
auf
die
Durchschnittskosten
der
Währungsposition
aus
. [EU]
FX
purchases
are
booked
off-balance
sheet
at
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
,
affecting
the
average
cost
of
the
foreign
currency
position
from
this
date
and
at
the
spot
rate
of
the
transaction
FW-Verkäufe
werden
zum
Kassa-Abrechnungstag
des
Geschäfts
in
Nebenbüchern
(
außerbilanziell
)
erfasst
. [EU]
FX
sales
are
booked
off-balance
sheet
at
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
.
Gewinne
und
Verluste
gelten
zum
Kassa-Abrechnungstag
des
Geschäfts
als
realisiert
. [EU]
Gains
and
losses
are
considered
as
realised
at
the
spot
settlement
date
of
the
transaction
Kassa-Abrechnungstag
:
Zeitpunkt
,
zu
dem
eine
Kassatransaktion
in
einem
Finanzinstrument
gemäß
den
vorherrschenden
Marktkonventionen
für
dieses
Finanzinstrument
abgewickelt
wird
. [EU]
Internal
rate
of
return:
the
discount
rate
at
which
the
accounting
value
of
a
security
is
equal
to
the
present
value
of
the
future
cash
flow
.
Interest
rate
swap:
a
contractual
agreement
to
exchange
cash
flows
representing
streams
of
periodic
interest
payments
with
a
counterparty
either
in
one
currency
or
,
in
the
case
of
cross-currency
transactions
,
in
two
different
currencies
.
Kassa-Abrechnungstag
Zeitpunkt
,
zu
dem
eine
Kassatransaktion
in
einem
Finanzinstrument
gemäß
den
vorherrschenden
Marktkonventionen
für
dieses
Finanzinstrument
abgewickelt
wird
. [EU]
International
Accounting
Standards
the
International
Accounting
Standards
(IAS),
International
Financial
Reporting
Standards
and
related
interpretations
(SIC-IFRIC
interpretations
),
subsequent
amendments
to
those
standards
and
related
interpretations
,
future
standards
and
related
interpretations
adopted
by
the
European
Union
.
Kassakurs
der
Kurs
,
zu
dem
eine
Transaktion
am
Kassa-Abrechnungstag
erfüllt
wird
. [EU]
International
securities
identification
number
(ISIN)
the
number
issued
by
the
relevant
competent
issuing
authority
. -
Kassapreis:
der
Kurs
,
zu
dem
eine
Transaktion
am
Kassa-Abrechnungstag
erfüllt
wird
. [EU]
Interlinking:
the
technical
infrastructures
,
design
features
and
procedures
which
are
put
in
place
within
or
constitute
adaptations
of
each
national
real-time
gross
settlement
system
and
the
ECB
payment
mechanism
(EPM)
for
the
purpose
of
processing
cross-border
payments
in
the
TARGET
1
system
.
International
Accounting
Standards:
the
International
Accounting
Standards
(IAS),
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
and
related
Interpretations
(SIC-IFRIC
interpretations
),
subsequent
amendments
to
those
standards
and
related
interpretations
,
future
standards
and
related
interpretations
adopted
by
the
European
Union
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kassa-Abrechnungstag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners