KMU-Zusammenschlüssen" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for KMU-Zusammenschlüssen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Außerdem werden nationale Systeme unterstützt, die KMU oder KMU-Zusammenschlüssen Finanzmittel zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen im Rahmen der "Forschung zugunsten von KMU" bereitstellen. [EU]	In addition, support will be granted to national schemes providing financial means to SMEs or SME associations to prepare proposals for actions under 'Research for the benefit of SMEs'.
	Außerdem werden nationale Systeme unterstützt, die KMU oder KMU-Zusammenschlüssen Finanzmittel zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen im Rahmen der "Forschung zugunsten von KMU" bereitstellen; Ziel ist dabei die Förderung der Schaffung neuer nationaler Systeme oder die Ausweitung vorhandener Systeme. [EU]	In addition, support will be granted to national schemes providing financial means to SMEs or SME associations to prepare proposals for actions under 'Research for the benefit of SMEs' with the aim of encouraging the establishment of new national schemes or expansion of the existing ones.
	Bei der Förderform "Forschung zugunsten von KMU-Zusammenschlüssen" sollten die Projekte auch Maßnahmen zur effizienten Verbreitung der Forschungsergebnisse an die Mitglieder der KMU-Zusammenschlüsse und gegebenenfalls auch darüber hinaus beinhalten. [EU]	For Research for SME associations, projects should also include activities to disseminate effectively the research results to the members of the SME associations, and if appropriate, more widely.
	Die Zuweisung der finanziellen Mittel erfolgt durch zwei Fördersysteme: Forschung zugunsten von KMU und Forschung zugunsten von KMU-Zusammenschlüssen. [EU]	Financial means will be allocated through two schemes: Research for SMEs and Research for SME associations.
	Forschung für KMU-Zusammenschlüsse: Förderung von KMU-Zusammenschlüssen und von KMU-Gruppierungen bei der Entwicklung technischer Lösungen für Probleme, mit denen viele KMU in speziellen Industriebranchen oder Abschnitten der Wertschöpfungskette konfrontiert sind. [EU]	Research for SME associations: To support SME associations and SME groupings to develop technical solutions to problems common to large numbers of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain.
	Forschung zugunsten von KMU-Zusammenschlüssen [EU]	Research for SME associations
	Projekte mit einer Laufzeit von mehreren Jahren müssen von KMU-Zusammenschlüssen durchgeführt werden, die Forschung an FTE-Akteure zum Nutzen ihrer Mitglieder auslagern, und sie müssen eine bestimmte Anzahl einzelner KMU umfassen. [EU]	Projects, which can have a duration of several years, must be driven by the SME associations which outsource research to RTD performers for the benefit of their members and must involve a number of individual SMEs.
	Während spezielle Maßnahmen zur Forschungsförderung zugunsten von KMU oder KMU-Zusammenschlüssen unter das spezifische Programm "Kapazitäten" fallen, werden Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung der KMU am Rahmenprogramm über das Programm "Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" gefördert. [EU]	Specific actions to support research for the benefit of SMEs or SME associations are included in the 'Capacities' specific programme, and actions to promote SME participation across the Framework Programme will be funded under the Competitiveness and Innovation Programme.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.