A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geschmacksvariationen
Geschmacksverbesserer
Geschmacksverirrung
Geschmacksverlust
Geschmacksverstärker
Geschmacksveränderungen
Geschmackswahrnehmung
Geschmackswandler
Geschmackszelle
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Geschmacksverstärker
Word division: Ge·schmacks·ver·stär·ker
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
2
mg/kg
als
Geschmacksverstärker
[EU]
2
mg/kg
as
flavour
enhancer
2
mg/l
als
Geschmacksverstärker
[EU]
2
mg/l
as
flavour
enhancer
alle
,
ausgenommen
Konservierungs-
und
Antioxidationsmittel
,
Säureregulatoren
,
Geschmacksverstärker
,
Stabilisatoren
und
Packgase
[EU]
All
except
preservatives
,
antioxidants
,
pH-adjusting
agents
,
flavour
enhancers
,
stabilisers
and
packaging
gas
Außer
zum
Süßen
quantum
satis
,
nicht
als
Geschmacksverstärker
[EU]
Quantum
satis
for
purposes
other
than
sweetening
,
not
as
flavour
enhancers
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Neotam
als
Geschmacksverstärker
zugelassen
werden
. [EU]
Therefore
it
is
necessary
to
authorise
the
use
of
neotame
as
a
flavour
enhancer
.
Das
in
die
Gemeinschaft
ausgeführte
MNG
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(
"betroffene
Ware"
)
ist
ein
Lebensmittelzusatzstoff
und
wird
hauptsächlich
als
Geschmacksverstärker
in
Suppen
,
Brühen
,
Fisch-
und
Fleischgerichten
und
Fertiggerichten
eingesetzt
. [EU]
MSG
exported
to
the
Community
and
originating
in
the
PRC
(the
product
concerned
)
is
a
food
additive
and
is
mainly
used
as
a
flavour
enhancer
in
soups
,
broths
,
fish
and
meat
dishes
and
ready-made
foods
.
Die
EFSA
hat
die
Sicherheit
von
Neotam
als
Geschmacksverstärker
bewertet
und
ihr
Gutachten
am
27
.
September
2007
veröffentlicht
. [EU]
The
EFSA
evaluated
the
safety
of
neotame
as
a
flavour
enhancer
and
expressed
its
opinion
on
27
September
2007
[12].
Die
EFSA
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
Neotam
bei
den
vorgeschlagenen
Verwendungen
als
Geschmacksverstärker
unbedenklich
ist
,
und
legte
eine
ADI
von
0-2
mg/kg
KG/Tag
fest
. [EU]
The
EFSA
concluded
that
neotame
is
of
no
safety
concern
with
respect
to
the
proposed
uses
as
a
flavour
enhancer
and
established
an
ADI
of
0-2
mg/kg
bw/day
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
bewertete
die
Informationen
zur
Sicherheit
der
Verwendung
von
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
und
gab
am
27
.
September
2007
ein
Gutachten
dazu
ab
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
assessed
the
information
on
the
safety
in
use
of
neotame
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
and
expressed
its
opinion
of
27
September
2007
[4].
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
bewertete
die
Sicherheit
von
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
und
gab
am
27
.
September
2007
eine
Stellungnahme
dazu
ab
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
evaluated
the
safety
of
neotame
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
and
expressed
its
opinion
of
27
September
2007
[3].
Erythrit
wirkt
u. a.
als
Geschmacksverstärker
,
Trägerstoff
,
Feuchthaltemittel
,
Stabilisator
,
Verdickungsmittel
,
Füllstoff
und
Komplexbildner
. [EU]
These
include
functions
such
as
flavour
enhancer
,
carrier
,
humectant
,
stabiliser
,
thickener
,
bulking
agent
and
sequestrant
.
Geschmacksverstärker
[EU]
Emulsifying
salts
"
Geschmacksverstärker
"
sind
Stoffe
,
die
den
Geschmack
und/oder
Geruch
eines
Lebensmittels
verstärken
. [EU]
'flavour
enhancers'
are
substances
which
enhance
the
existing
taste
and/or
odour
of
a
foodstuff
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Aromastoffe
,
Verarbeitungshilfsstoffe
und
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
zu
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
,
auf
Ersuchen
der
Kommission
,
The
EFSA
Journal
(
2007
)
581
, S. 1. [EU]
Scientific
opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Material
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
the
Commission
on
neotame
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
,
The
EFSA
Journal
(2007)
581
, p. 1.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Aromastoffe
,
Verarbeitungshilfsstoffe
und
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
über
Neotam
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
,
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
'Flavourings
,
processing
aids
and
materials
in
contact
with
food
on
a
request
from
European
Commission
on
neotame
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer'
.
Kein
Lebensmittelzusatzstoff
wird
in
der
Funktion
als
Farbstoff
,
Süßungsmittel
oder
Geschmacksverstärker
zugelassen
. [EU]
No
food
additives
are
authorised
for
their
function
as
colour
,
sweetener
or
flavour
enhancer
.
Nach
Prüfung
aller
Daten
über
Stabilität
,
Spaltprodukte
und
Toxikologie
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
Neotam
bei
der
vorgeschlagenen
Verwendung
als
Süßungsmittel
und
Geschmacksverstärker
gesundheitlich
unbedenklich
ist
und
legte
eine
zulässige
Tagesdosis
(
Acceptable
Daily
Intake
,
ADI
)
von
0-2
mg/kg
KG/Tag
fest
. [EU]
After
considering
all
the
data
on
stability
,
degradation
products
and
toxicology
,
EFSA
concluded
that
neotame
is
not
of
safety
concern
with
respect
to
the
proposed
uses
as
a
sweetener
and
flavour
enhancer
and
established
an
acceptable
daily
intake
(ADI)
of
0–
;2
mg/kg
bw/day
.
Nur
als
Geschmacksverstärker
,
ausgenommen
in
foie
gras
,
foie
gras
entier
,
blocs
de
foie
gras
,
libamáj
,
libamáj
egészben
,
libamáj
tömbben
[EU]
As
flavour
enhancer
only
,
except
for
foie
gras
,
foie
gras
entier
,
blocs
de
foie
gras
,
Libamáj
,
libamáj
egészben
,
libamáj
tömbben
Nur
als
Geschmacksverstärker
[EU]
As
flavour
enhancer
only
Nur
als
Geschmacksverstärker
[EU]
Only
as
flavour
enhancer
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschmacksverstärker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners