A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fleischbranche
Fleischbrocken
Fleischbrät
Fleischbrühe
Fleischer
Fleischerbeil
Fleischerei
Fleischereiartikel
Fleischereibedarf
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Fleischer
Word division: Flei·scher
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
7511
Fleischer
,
Fischhändler
und
-verarbeiter
und
verwandte
Berufe
[EU]
7511
Butchers
,
fishmongers
and
related
food
preparers
Die
Kommission
sollte
berücksichtigen
,
dass
die
Abgabenbefreiung
kleiner
Fleischer
eibetriebe
und
handwerklicher
Fleischer
in
diesem
Fall
durch
ein
übergeordnetes
Interesse
begründet
gewesen
sei:
die
Bewältigung
der
durch
den
Rinderwahnsinn
ausgelösten
Krise
und
die
notwendige
Behandlung
des
Risikomaterials
. [EU]
The
Commission
should
take
the
view
that
exempting
small
butcheries
and
artisanal
butchers
was
,
in
fact
,
justified
by
an
objective
of
general
interest:
the
management
of
the
mad
cow
crisis
and
the
treatment
necessary
for
dangerous
products
.
Die
Pfarrkirche
ist
Bartholomäus
geweiht
,
dem
Schutzheiligen
der
Fleischer
,
und
seit
vielen
Jahren
wird
gleichzeitig
mit
dem
Fest
für
diesen
Heiligen
auch
ein
Fest
veranstaltet
,
das
dem
Speck
gewidmet
ist
und
viele
Besucher
aus
dem
In-
und
Ausland
anzieht
. [EU]
It
is
also
interesting
to
note
that
the
parish
church
is
dedicated
to
Saint
Bartholomew
,
the
patron
saint
of
butchers
and
that
for
many
years
a
pig-fat
festival
has
been
held
on
Saint
Bartholomew's
Day
,
attracting
a
large
number
of
Italian
and
foreign
visitors
.
Ein
wichtiger
Faktor
ist
dabei
das
handwerkliche
Können
,
das
sich
im
Laufe
der
Zeit
mit
der
Ausübung
einer
Tätigkeit
herausgebildet
hat
,
die
-
und
dies
muss
betont
werden
-
in
Colonnata
nie
nur
ein
Spezialgebiet
der
Fleischer
oder
Wursthersteller
war
,
sondern
ein
eigenständiger
Beruf
. [EU]
Among
these
,
an
important
role
is
played
by
the
skills
that
have
developed
over
time
within
an
activity
that
,
it
must
be
emphasised
,
in
Colonnata
has
never
been
just
a
special
branch
of
the
trade
of
the
pork
butcher
,
but
a
true
,
independent
profession
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fleischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners