A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Diskussions-
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Diesem
Team
gelang
es
in
intensiven
Diskussions-
und
Gestaltungsprozessen
eine
große
Anzahl
von
Bürgern
aktiv
einzubeziehen
.
Dabei
ging
es
um
die
Frage
,
wie
die
industrielle
Folgelandschaft
mitten
in
Pittsburgh
in
ein
integriertes
"Ecosystem"
umgewandelt
werden
kann
,
das
den
komplexen
Zielen
der
Natur
im
Kontext
zeitgenössischer
urbaner
Kultur
gerecht
wird
. [G]
This
team
managed
to
involve
a
great
number
of
citizens
actively
in
intensive
discussion
and
creative
processes
with
regard
to
how
the
post-industrial
site
in
the
middle
of
Pittsburgh
could
be
converted
into
an
integrated
ecosystem
,
embracing
the
complex
goal
of
'nature'
in
the
context
of
contemporary
urban
culture
.
Sie
operierte
sowohl
als
Informationsquelle
über
bundesweite
Veranstaltungen
als
auch
als
Diskussions-
und
Austauschplattform
. [G]
It
operated
both
as
a
source
of
information
about
nation-wide
events
and
as
a
forum
for
discussion
and
exchange
.
Unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
großflächig
angelegte
Projekte
oder
punktuelle
Interventionen
in
den
urbanen
Raum
handelt
,
wie
sie
Nils
Norman
mit
Arbeiten
wie
Geocruiser
(
2001
)
verfolgt
,
immer
richtet
sich
das
künstlerische
Interesse
auf
die
Initiierung
,
Förderung
und
Moderation
gesellschaftlicher
Diskussions-
und
Gestaltungsprozesse
. [G]
Irrespective
of
whether
it
is
a
matter
of
large-scale
projects
or
selective
interventions
in
urban
space
(an
idea
that
Nils
Norman
pursues
with
works
such
as
Geocruiser
from
2001
),
artistic
interest
is
always
focussed
on
the
initiation
,
promotion
an
d
presentation
of
social
discussion
and
creative
processes
.
Zu
diesen
Tätigkeiten
gehören
unter
anderem
die
Kontaktaufnahme
zu
Mitgliedern
,
Beamten
oder
sonstigen
Bediensteten
der
EU-Organe
,
die
Vorbereitung
,
Verbreitung
und
Übermittlung
von
Schreiben
,
Informationsmaterial
und
Diskussions-
und
Positionspapieren
,
die
Organisation
von
Veranstaltungen
,
Treffen
oder
Werbemaßnahmen
sowie
gesellschaftlichen
Veranstaltungen
oder
Tagungen
,
für
die
Einladungen
an
Mitglieder
,
Beamte
oder
sonstige
Bedienstete
der
EU-Organe
versendet
wurden
. [EU]
These
activities
include
,
inter
alia
,
contacting
Members
,
officials
or
other
staff
of
the
EU
institutions
,
preparing
,
circulating
and
communicating
letters
,
information
material
or
discussion
papers
and
position
papers
,
and
organising
events
,
meetings
or
promotional
activities
and
social
events
or
conferences
,
invitations
to
which
have
been
sent
to
Members
,
officials
or
other
staff
of
the
EU
institutions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Diskussions-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners