CEN/TC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for CEN/TC

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	"Betonpflasterelemente" sind Produkte für Außenbodenbeläge, die durch das Mischen von Sand, Kies, Zement, anorganischen Pigmenten und Additiven unter Vibrationsverdichtung gemäß CEN/TC 178 hergestellt werden. [EU]	'Concrete paving units' are products for outer floor-coverings obtained by mixing sands, gravel, cement, inorganic pigments and additives, and vibro-compression as defined by CEN/TC 178.
	CEN EN 459-2:2002, Methode CEN/TC 51 –; Zement und Baukalk. [EU]	CEN EN 459-2:2002 method CEN/TC 51 - Cement and building limes.
	Die Branche, die Bodenbeläge aus Holz herstellt, vertritt ihren technischen Standpunkt im Europäischen Komitee für Normung CEN/TC 112. [EU]	The industry producing wood floor coverings determines its technical position in the European Committee for Standardisation CEN/TC 112.
	Die Branche, die Laminatbodenbeläge herstellt, vertritt ihren technischen Standpunkt im Europäischen Komitee für Normung CEN/TC 134. [EU]	The industry producing laminate floor coverings determines its technical position in the European Committee for Standardisation CEN/TC 134.
	Die europäische Textilbelagsbranche bestimmt ihre technische Position im Technischen Komitee CEN/TC 134 des Europäischen Komitees für Normung. [EU]	The European Textile floor coverings industry determines its technical position in the European commission of normalisation CEN/TC 134.
	Die Probenahme erfolgt nach den vom CEN/TC 223 (Arbeitsgruppe 3) festgelegten und von CEN in der Norm EN 1259 "Soil Improvers and Growing Media - Sampling" genau ausgeführten und genehmigten Verfahren. [EU]	Sampling shall be carried out in accordance with methodologies set out by CEN/TC 223 (WG 3) as specified and approved by CEN in EN 12579 - Soil improvers and growing media - Sampling.
	Die Probenahme erfolgt nach den von CEN/TA 223 (Arbeitsgruppe 3) festgelegten und von CEN in der Norm EN 12579 "Soil Improvers and Growing Media - Sampling" genau ausgeführten und genehmigten Verfahren. [EU]	Sampling shall be carried out in accordance with methodologies set out by CEN/TC 223 (WG 3) as specified and approved by CEN in EN 12579 - Soil improvers and growing media - Sampling.
	Im Auftrag der Kommission hat das Technische Komitee CEN/TC 79 "Atemschutzgeräte" des Europäischen Komitees für Normung (CEN) mit der Überarbeitung der Norm EN 143:2000 begonnen, um die beschriebenen Mängel zu beseitigen. [EU]	At the request of the Commission the European Standardisation Organisation - CEN, Technical Committee CEN/TC 79 'Respiratory protective devices', has started the revision of standard EN 143:2000 in order to address the described shortcomings.
	"Keramikfliesen" sind dünne Platten aus Ton und/oder anderen anorganischen Rohstoffen, beispielsweise Feldspat und Quarz, gemäß der Definition nach CEN/TC 67. [EU]	'Ceramic tiles' are thin slabs from clays and/or other inorganic raw materials, such as feldspar and quartz as defined by CEN/TC 67.
	"Sonstige Natursteine" sind Natursteine, deren technische Merkmale sich insgesamt von denjenigen von Marmor und Granit gemäß der Definition von CEN/TC 246/N.237 EN 12670 "Natural stones - Terminology" unterscheiden. [EU]	'Other' natural stones refer to natural stones whose technical characteristics are on the whole different from those of marble and granite as defined by CEN/TC 246/N.237 EN 12670 'Natural stones - Terminology'.
	"Terrazzoplatten" sind in geeigneter Weise verdichtete Elemente von einheitlicher Form und Stärke, die spezifischen geometrischen Anforderungen gemäß der Definition nach CEN/TC 229 entsprechen. [EU]	'Terrazzo tiles' are a suitably compacted element of uniform shape and thickness, which meets specific geometrical requirements as defined by CEN/TC 229.
	"Tonfliesen" sind Elemente, die bestimmte Form- und Maßanforderungen erfüllen; sie werden für die Tragschicht von Flächenbefestigungen eingesetzt und bestehen vorwiegend aus Ton oder anderen Werkstoffen mit oder ohne Beimengungen gemäß der Definition nach CEN/TC 178. [EU]	'Clay tiles' are units which satisfy certain shape and dimensional requirements, used for the surface course of pavements and manufactured predominantly from clay or other materials, with or without additions as defined by CEN 178.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.