Bottom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bottom

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.

That's the bottom line of it.

Die Preise sind im Keller / auf einem Tiefststand.

Prices have hit / reached rock bottom.

Ihre Stimmung ist im Keller.

Her spirits are at rock-bottom.

Die Moral der Männer ist im Keller.

The morale of the men is at rock bottom.

Die Zustimmung zum Präsidenten ist im Keller.

The president's approval ratings have hit rock bottom.

Mein Freund hatte mit mir Schluss gemacht und ich war am Boden zerstört.

My boyfriend had left me and I was at rock bottom.

Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl! [Bayr.] [Ös.] [übtr.] [humor.]

Go to the bottom of the class! [Br.] [fig.] [humor.]

Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!

If you don't know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.

Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!

Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.

Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.

Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.

Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.

I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.

Die Schuhe haben kleine Noppen an der Unterseite.

The shoes have little nubs on the bottom.

Schlimmer kann es nicht werden.

This is rock-bottom.

Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.]

Morale was at rock bottom.

Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.

Their relationship reached/hit rock bottom.

Er sitzt ganz hinten am Tisch.

He sits at the bottom (lower end) of the table.

Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.

I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.

Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.

The rules of the contest are stated at the bottom of the page.

Wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht. Es ist nicht da.

We've searched the house from top to bottom and it's not there.

Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.

Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.