1396/98 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for 1396/98

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Asetuksessa (EY) N:o 1396/98 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. [EU]	Asetuksessa (EY) N:o 1396/98 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
	Asetus (EY) N:o 1396/98. [EU]	Asetus (EY) N:o 1396/98.
	Bendrojo muito tarifo muito sumaž;inimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1396/98. [EU]	Bendrojo muito tarifo muito sumaž;inimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1396/98.
	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1961/2006 der Kommission vom 20. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft [EU]	Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1961/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1396/98 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey
	Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 müssen vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 für im Rahmen letztgenannter Verordnung erteilte Einfuhrlizenzen gelten. [EU]	Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1396/98, save as otherwise provided for in that Regulation.
	Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 sind daher gegebenenfalls an die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 anzugleichen. [EU]	It is therefore necessary to bring Regulation (EC) No 1396/98 into line with Regulation (EC) No 1301/2006, where appropriate.
	Die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 ist wiederholt grundlegend geändert worden, und neue Änderungen sind erforderlich. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1396/98 of 30 June 1998 laying down rules for the application in the poultrymeat sector of Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 [3] has been substantially amended several times and requires further amendment.
	Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1396/98. [EU]	Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1396/98.
	Forordning (EF) nr. 1396/98. [EU]	Forordning (EF) nr. 1396/98.
	Määrus (EÜ) nr 1396/98. [EU]	Määrus (EÜ) nr 1396/98.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2007 der Kommission vom 26. November 2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates hinsichtlich der Eröffnung und Verwaltung bestimmter Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, die die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 [5] ersetzt, wurden Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors und die Vorschriften für die Verwaltung dieser Kontingente festgelegt. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1383/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 779/98 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products originating in Turkey [4], which replaced Regulation (EC) No 1396/98 [5], has opened import tariff quotas for poultrymeat products and established the rules for their management.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission sind die den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 geändert worden. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1396/98 [9] lays down procedures for the application in the poultrymeat sector of Regulation (EC) No 779/98.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission wurden die den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft festgelegt. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1396/98 [3] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey.
	nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1396/98. [EU]	nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1396/98.
	obniż;enie cł;a WTC, jak przewidziano w rozporzą;dzeniu (WE) nr 1396/98. [EU]	obniż;enie cł;a WTC, jak przewidziano w rozporzą;dzeniu (WE) nr 1396/98.
	redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1396/98. [EU]	redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1396/98.
	reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1396/98. [EU]	reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1396/98.
	reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevă;zut de Regulamentul (CE) nr. 1396/98. [EU]	reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevă;zut de Regulamentul (CE) nr. 1396/98.
	réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1396/98. [EU]	réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1396/98.
	reduction of the common customs tariff as laid down in Regulation (EC) No 1396/98. [EU]	reduction of the common customs tariff as laid down in Regulation (EC) No 1396/98.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.