A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Übersetzungsregelung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
30
.
Juni
2010
verabschiedete
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Regelung
der
Übersetzung
des
Patents
der
Europäischen
Union
(
im
Folgenden
"vorgeschlagene
Verordnung
zur
Übersetzungsregelung
"
)
mit
Bestimmungen
über
die
Übersetzungsregelung
en
für
das
Patent
der
Europäischen
Union
. [EU]
On
30
June
2010
,
the
Commission
adopted
a
proposal
for
a
Council
Regulation
on
the
translation
arrangements
for
the
European
Union
patent
(hereinafter
'the
proposed
Regulation
on
the
translation
arrangements'
)
providing
for
the
translation
arrangements
applicable
to
the
European
Union
patent
.
Da
eine
Einigung
über
die
vorgeschlagene
Verordnung
zur
Übersetzungsregelung
eine
notwendige
Voraussetzung
für
eine
endgültige
Einigung
über
den
einheitlichen
Patentschutz
in
der
Union
ist
,
wird
festgestellt
,
dass
das
Ziel
,
einen
einheitlichen
Patentschutz
für
die
Union
zu
schaffen
,
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verträge
nicht
erreicht
werden
kann
. [EU]
Since
the
agreement
on
the
proposed
Regulation
on
the
translation
arrangements
is
necessary
for
a
final
agreement
on
unitary
patent
protection
in
the
Union
,
it
is
established
that
the
objective
to
create
unitary
patent
protection
for
the
Union
could
not
be
attained
within
a
reasonable
period
by
applying
the
relevant
provisions
of
the
Treaties
.
Der
Rat
nahm
auf
seiner
Tagung
am
10
.
November
2010
zur
Kenntnis
,
dass
keine
einhellige
Bereitschaft
zur
Weiterarbeit
an
der
vorgeschlagenen
Verordnung
zur
Übersetzungsregelung
bestand
. [EU]
At
the
Council
meeting
on
10
November
2010
,
it
was
recorded
that
there
was
no
unanimity
to
go
ahead
with
the
proposed
Regulation
on
the
translation
arrangements
.
Die
Übersetzungsregelung
sieht
weiterhin
die
Möglichkeit
vor
,
Patentanmeldungen
in
einer
der
Sprachen
der
Union
beim
EPA
einzureichen
,
und
gewährleistet
eine
Erstattung
der
Kosten
für
die
Übersetzung
der
Anmeldungen
,
die
in
einer
anderen
Sprache
als
einer
der
Amtssprachen
des
EPA
eingereicht
wurden
. [EU]
The
translation
arrangements
would
maintain
the
possibility
of
filing
patent
applications
in
any
language
of
the
Union
at
the
EPO
,
and
would
ensure
compensation
of
the
costs
related
to
the
translation
of
applications
filed
in
languages
other
than
an
official
language
of
the
EPO
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Übersetzungsregelung"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners