"hoch" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2157 results for "hoch

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.	It's (not) very widely known.
	Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.	Our expectations were pitched too high.
	Fäuste hoch!	Put up your dukes! [Br.]; Duke it out! [Am.]
	Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt.	The actress is a hot commodity right now.
	Hände hoch!	Hands up!; Hands aloft!
	Hände hoch! Dies ist ein Überfall.	Hands up! This is a robbery.
	2 hoch drei ist 8.	2 cubed equals 8.; 2 to the power of three is 8.
	Die Lawinengefahr ist hoch/gering.	The avalanche hazard is high/low.
	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.
	Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?	What's the latest headcount?
	2 hoch minus 3 ist ein Achtel.	2 to the power of minus 3 equals one eighth.; 2 to the negative 3 power equals one eighth.
	Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?	What is your car worth as scrap?
	Er hob sein Hemd hoch, sodass wir die neuen Tätowierungen sehen konnten.	He lifted up his shirt so that we could see his new inks.
	Der Anblick des Wasserfalls ist umwerfend. Die Wasserfläche ist zweimal so hoch wie die der Niagarafälle.	Seeing the waterfalls is thrilling. The sheet of water is twice as high as Niagara Falls.
	Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen.	These figures have been pitched far too high.
	Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.	It is definitely not pitched too high for a 7-year old.
	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!	It makes me sick just thinking about it!
	Kopf hoch!	Bear up!; Buck up!
	Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	The towers are 23 and 28 meters high respectively.
	Die Zahlen sind erschreckend hoch.	The numbers involved are distressingly high.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.