Year : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Year

Search for:

ä ö ü ß

English

German

gap year student

Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]

final year group [Br.]; graduating year group [Br.]; final year class [Am.]; graduating class [Am.]

Abschlussjahrgang {m} [school] [stud.]

eighteen-year old; 18-year old (of a person)

Achtzehnjähriger {m}; 18-jähriger {m}; Achtzehnjährige {f}; 18-jährige {f} (Person)

(the) under-eighteen-year-olds; (the) under 18-year-olds; (the) under-eighteens

die Unter-Achtzehnjährigen; die Unter-18-jährigen

analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)

Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]

probationary year; practical year

Anerkennungsjahr {n}

gap year [Br.] (from working life)

Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)

base year

Basisjahr {n}

base years

Basisjahre {pl}

vocational preparation year; occupational preparation year

Berufsvorbereitungsjahr {n} [Dt.]

stock market year

Börsenjahr {n}; Börsejahr {n} [Ös.] [fin.]

stock market years

Börsenjahre {pl}; Börsejahre {pl}

budgetary year

Budgetjahr {n} [econ.]

budgetary years

Budgetjahre {pl}

Derby (in proper names of horse races that take place every year)

Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]

diploma thesis; degree dissertation; final year project

Diplomarbeit {f} [stud.]

diploma theses; degree dissertations; final year projects

Diplomarbeiten {pl}

thirty-year-old (of a person)

Dreißigjähriger {m}; Dreißigjährige {f} (Person)

among under-30-year-olds; among under-thirties

bei den Unter-Dreißigjährigen; bei den Unter-30-jährigen

three-year-old (of a child)

Dreijähriger {m}; Dreijährige {f} (Kind)

for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes

für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind

crop year

Erntejahr {n}

crop years

Erntejahre {pl}

tax year; taxation year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; year of assessment; assessment year

Finanzjahr {n}; Steuerjahr {n}; Fiskaljahr {n} [econ.] [adm.]

tax years; taxation years; financial years; fiscal years; years of assessment; assessment years

Finanzjahre {pl}; Steuerjahre {pl}; Fiskaljahre {pl}

five-year plan

Fünfjahrplan {m}; Fünfjahresplan {m}

five-year plans

Fünfjahrpläne {pl}; Fünfjahrespläne {pl}

fifty-year-old

Fünfzigjährige {m,f}; Fünfzigjähriger

the under(-)fifties

die unter Fünfzigjährigen

legal year

Gerichtsjahr {n} [jur.] [adm.]

legal years

Gerichtsjahre {pl}

good luck symbols (at New Year)

Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)

yearly season ticket; annual subscription (of a periodical); a year's subscription (of a periodical)

Jahresabonnement {n}

yearly season tickets; annual subscriptions; year's subscriptions

Jahresabonnements {pl}

annual ticket; annual season-ticket; ticket for one year

Jahreskarte {f}

annual tickets; annual season-tickets; tickets for one year

Jahreskarten {pl}

annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)

Jahreskreis {m} (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr) [soc.] [relig.]

end-of-the-year review

Jahresrückblick {m}

tonnes per year; tonnes p.a.

Jahrestonnen {pl}; Tonnen pro Jahr [econ.]

full year target

Jahresziel {n}

Y2K compatibility; year-2000-compliance

Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]

church year; Christian year; ecclesiastical year; liturgical year

Kirchenjahr {n} [relig.]

quota year

Kontingentjahr {n}

quota years

Kontingentjahre {pl}

reading year (for Sunday Gospel readings)

Lesejahr {n} (für die sonntäglichen Schriftlesungen) [relig.]

lunar year

Mondjahr {n}

lunar years

Mondjahre {pl}

(period/week) between Christmas and New Year

Nachweihnachtszeit {f}; Nachweihnachtswoche {f}

New Year; New Year's Day

Neujahr {n}

New Year's speech

Neujahrsansprache {f}

New Year's speeches

Neujahrsansprachen {pl}

New Year's celebration

Neujahrsfest {n}

Chinese New Year's celebration

chinesisches Neujahrsfest

Olympic year; year of the Olympic Games

Olympiajahr {n} [sport]

planning year

Planjahr {n}

planning years

Planjahre {pl}

probationary year

Probejahr {f}

probationary years

Probejahre {pl}

record year

Rekordjahr {n}

record years

Rekordjahre {pl}

Rosh Hashana; Rosh Hashanah (Jewish New Year festival)

Rosch Ha-Schana {n} (jüdisches Neujahrsfest) [relig.]

short fiscal year

Rumpfgeschäftsjahr {n} [fin.]

good seed year; mast year (forestry)

Samenjahr {n}; Mastjahr {n} (Forstwirtschaft) [agr.]

leap year; intercalary year

Schaltjahr {n}

leap years; intercalary years

Schaltjahre {pl}

end-of-school trip; graduation trip; end-of-school-year trip; final outing

Schulabschlussfahrt {f}; Abschlussfahrt {f} [school]

end-of-school trips; graduation trips; end-of-school-year trips; final outings

Schulabschlussfahrten {pl}; Abschlussfahrten {pl}

school year; school session; school term; academic year [Am.]

Schuljahr {n} [school]

school years; school sessions; school terms; academic years

Schuljahre {pl}

New Year's Eve; Hogmanay (Scotland)

Silvester {m}; Silvesterabend {m}

on New Year's Eve

zu Silvester

New Year's Eve party; New Year's party

Silvesterfeier {f}; Silvesterparty {f}

New Year's Eve parties; New Year's parties

Silvesterfeiern {pl}; Silvesterpartys {pl}

solar year

Sonnenjahr {n} [astron.] [phys.]

solar years

Sonnenjahre {pl}

twelve-month ban; restrictive year

Sperrjahr {n} [adm.]

twelve-month bans; restrictive years

Sperrjahre {pl}

sidereal year

Sternjahr {n}; siderisches Jahr {n} [astron.]

sidereal years

Sternjahre {pl}; siderische Jahre {pl}

More results