Wiener Art : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

605 similar results for Wiener Art
Search single words: Wiener · Art

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Reimport {m}; Wiederimport {m}	re-importation; reimportation
	Reinkarnation {f}; Wiedergeburt {f}	reincarnation
	Wiederaufnahme {f} des Angriffs (Fechten) [sport]	reprise of the attack (fencing)
	Wiederaufrichten {n} (nach Kentern) [naut.]	capsize recovery
	Wiederausfuhranmeldung {f}	re-export document
	Wiederausfuhrhandel {m}	re-export trade
	Wiedereinsetzung {f} (in ein Amt; in den vorigen Status)	reinstatement (in sth.)
	Wiedererkennungswert {m} der/einer Marke [econ.]	brand recognition
	Wiedergänger {m}	revenant
	Wiedergeburt {f}	rebirth
	Wiedergeburt {f}	renascence
	Wiedergeburt {f}; Wiedererwachen {n}	renaissance
	Wiederholsperre {f}	repeat lock
	Wiederholung {f} des Countdowns (Raumfahrt)	recycling (astronautics)
	Wiederholung {f}; Redoublement {n} (Fechten) [sport]	redoublement (fencing)
	Wiederholungsaufforderung {f}	request for repeat
	Wiederholungskandidat {m}; Wiederholungskandidatin {f}	re-entrant
	Wiederholungssendung {f}	rebroadcasting; rebroadcast
	Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport]	mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.]
	Wiederinbetriebnahme {f}	return to service; restart
	Wiederstartklarmachen {n} [aviat.]	turnaround servicing
	Wiederverkaufswert {m}	resale value
	Wiederverladung {f}; Weiterverfrachtung {f} (Schiffstransport) [transp.]	reshipment (ship transport)
	Wiedervorlageverfahren {n} [adm.]	bring forward system
	wieder gegen jdn. antreten; gegen jdn. neuerlich antreten {v} (bei einem Wettkampf / einer Wahl) [sport]	to reoppose sb. (in a competition / an election)
	auffüllbar; wieder auffüllbar {adj}	refillable
	sich wieder bemerkbar machen; wieder zum Tragen kommen; wieder einkehren (Sache) {v}	to reassert itself (of a thing)
	wieder beschreibbar; wieder schreibbar; überschreibbar {adj}	rewritable
	einen Ort wieder besiedeln; neuerlich besiedeln {vt} [geogr.] [soc.]	to repeople; to repopulate a place
	sich wiederbewaffnen; sich neu bewaffnen; sich wieder mit Waffen versorgen {vr} [mil.]	to rearm
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	wie erstarrt sein; zur Salzsäule erstarren; wie angewurzelt stehen bleiben {vi}	to stop dead; to stop dead in your tracks; to be rooted to the spot
	fortsetzbar; wiederaufnehmbar {adj}	resumable
	auf einer (längst entschiedenen/geklärten) Sache herumreiten; mit einer Sache wieder um die Ecke kommen {v}	to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.]
	iterierbar; wiederholbar {adj} [comp.]	iterable
	periodisch; regelmäßig; im Kreislauf wiederkehrend {adj}	circular
	reparierbar; wiederherstellbar {adj}	reparable
	wieder einsprungsfähig {adj} [comp.]	reentrant; reenterable
	wieder verwendbar; mehrfach verwendbar {adj}; Mehrweg...	reusable
	wiederanlaufen {vi}	to restart
	wiederanlaufsicher {adj}	restart-proof
	wieder belebbar; wiederbelebbar {adj}	revivable
	wiederbeschaffbar; wiedererlangbar [geh.] {adj}	recoverable; retrievable
	immer wiederhallen {vi} (an einem Ort)	to re-echo (in a place)
	wiederherstellbar; sanierbar; restaurierbar {adj}	restorable
	wiederholend {adj}	reiterant
	wiederkäuend {adj} [zool.]	ruminant
	wiederkäuende Tiere {pl}; Wiederkäuer {pl} [zool.]	ruminant animals; ruminants
	wiederkäuende Unpaarhufer {pl}; Wiederkäuer {pl} (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) [zool.]	ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)
	wiederladbar {adj}	reloadable
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results