EU-Regeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for EU-Regeln

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	etw. nachregeln; etw. nachstellen; etw. nachsteuern {vt}	to readjust sth.
	nachregelnd; nachstellend; nachsteuernd	readjusting
	nachgeregelt; nachgestellt; nachgesteuert	readjusted
	etw. regeln {vt} [jur.]	to govern sth.
	regelnd	governing
	geregelt	governed
	etw. regeln; in Ordnung bringen {vt}	to straighten up ↔ sth.
	regelnd; in Ordnung bringend	straightening up
	geregelt; in Ordnung gebracht	straightened up
	Ableitungsregel {f}; Deduktionsregel {f}; Inferenzregel {f} (eines Expertensystems) [comp.]	inference rule (of an expert system)
	Ableitungsregeln {pl}; Deduktionsregeln {pl}; Inferenzregeln {pl}	inference rules
	Ableitungsregel {f}	inference rule; rule of derivation
	Ableitungsregeln {pl}	inference rules; rules of derivation
	Abschreibungsregel {f}	amortization rule; amortisation rule [Br.]
	Abschreibungsregeln {pl}	amortization rules; amortisation rules
	Abseitsregel {f} [sport]	offside rule
	Abseitsregeln {pl}	offside rules
	Ausnahmeregel {f}	exclusionary rule
	Ausnahmeregeln {pl}	exclusionary rules
	Bewertungsregel {f}	valuation rule
	Bewertungsregeln {pl}	valuation rules
	Entscheidungsregel {f}	decision rule
	Entscheidungsregeln {pl}	decision rules
	Erziehungsmaßregel {f}	corrective method
	Erziehungsmaßregeln {pl}	corrective methods
	Finanzierungsregel {f}	rule for financing
	Finanzierungsregeln {pl}	rules for financing
	Flugregel {f} [aviat.]	flight rule
	Flugregeln {pl}	flight rules
	Grundregel {f}	basic rule
	Grundregeln {pl}	basic rules
	Ordensregel {f} [relig.]	monastic rule
	Ordensregeln {pl}	monastic rules
	Qualifikationsregel {m} [jur.]	classification rule
	Qualifikationsregeln {pl}	classification rules
	Rechtschreibregel {f} [ling.]	spelling rule
	Rechtschreibregeln {pl}	spelling rules
	Sicherheitsregel {f}	safety rule
	Sicherheitsregeln {pl}	safety rules
	Sprachregel {f}	rule of grammar
	Sprachregeln {pl}	rules of grammar
	in Stein gemeißelt sein {v} [übtr.] (unabänderlich sein)	to be carved / etched / set / written in stone [fig.] (not able to be changed)
	Die neuen Regeln sind nicht in Stein gemeißelt. Wenn sie sich nicht bewähren, ändern wir sie.	The new rules are not carved in stone. If they don't work, we'll change them.
	Teilungsregel {f} [math.]	dividing rule
	Teilungsregeln {pl}	dividing rules
	Verfahrensordnung {f}; Verfahrensregeln {pl}; Verfahrensvorschriften {pl} [jur.]	rules of procedure; procedural provisions
	Verfahrens- und Formvorschriften	rules of procedure and form
	Verhaltensregel {f} [soc.]	behavioural rule [Br.]; behavioral rule [Am.]
	Verhaltensregeln {pl}	behavioural rules; behavioral rules
	Verkehrsregel {f} [auto] [adm.]	road traffic regulation
	Verkehrsregeln {pl}	road traffic regulations
	Wettbewerbsregeln {pl} [econ.]	rules of/on competition; competition rules; trade practice rules; trade regulation rules [Am.]
	Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln	infringements of the rules of competition
	Zitierregel {f} [sci.] [stud.]	citation rule
	Zitierregeln {pl}	citation rules
	freundschaftlich {adv}	amicably
	eine Sache freundschaftlich regeln	to settle / resolve a matter amicably
	etw. gesetzlich regeln {vt}	to legislate sth.
	etw. gesetzlich verbieten	to legislate against sth.
	strafrechtliche Maßnahme {f}; Strafmaßnahme {f}; Maßnahme {f} des Strafvollzugs; strafrechtliche Maßregel {f} [jur.]	penal measure
	strafrechtliche Maßnahmen {pl}; Strafmaßnahmen {pl}; Maßnahmen {pl} des Strafvollzugs; strafrechtliche Maßregeln {pl}	penal measures
	Regelwerk {n}	rulebook; rule book
	(geltende) Regeln {pl}	rulebook; rule book
	Ursprungsregel {f} [econ.] [adm.]	rule of origin
	Ursprungsregeln {pl}	rules of origin
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Ausgangsregeln {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	curfew rules (for infection control)
	Benimmregeln {pl}; Anstandsregeln {pl}	rules of politeness; etiquette
	Beteiligungs- und Verbreitungsregeln {pl}	rules for participation and dissemination
	Eigenkapitalregeln {pl} [fin.] [pol.]	capital requirements
	Einsatzregeln {pl}; Einsatzrichtlinien {pl} [mil.]	rules of engagement /ROE/
	Gemeinschaftsregeln {pl} [soc.]	common rules
	Gemeinschaftsregeln {pl} [pol.] (EU)	Community rules
	Handballregeln {pl} [sport]	(indoor) handball rules
	Hustenhygiene {f}; Hustenetikette {f}; Hygieneregeln beim Husten und Niesen [med.]	coughing hygiene; coughing etiquette; respiratory hygiene
	Hygieneregeln {pl} [med.]	hygiene rules
	Instrumentenflugregeln {pl} [aviat.]	instrument flight rules /IFR/
	Jagdregeln {pl}	rules of the Chase
	Katalogisierungsregeln {pl}	cataloguing rules
	Kumulationsregeln {pl}	aggregation rules
	Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik {f}; MSR-Technik {f}; Messen, Steuern und Regeln {n} [techn.]	process instrumentation and control; instrumentation and control
	Messen und Regeln	Instrumentation & Control
	Observanz {f}; Einhaltung {f} der Ordensregeln [relig.]	observance of monastic rules
	Sichtflugregeln {pl} [aviat.]	visual flight rules /VFR/
More results