nt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

180 results for nt

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	1 Massengutfrachter von 49344 NT [EU]	1 bulk carrier of 49344 NT
	1 Massengutfrachter von 56709 NT + 2 Öltankschiffe < 100000 NT + 1 Öltankschiff von 108708 NT [EU]	1 bulk carrier of 56709 NT + 2 oil tankers <100000 NT + 1 oil tanker of 108708 NT
	253430610 NT der 741600000 NT der Weltflotte. [EU]	253430610 NT of the world fleet's total of 741600000 NT.
	2 DKK ((→ 0,30 EUR)) pro 100 NT pro Tag [EU]	DKK 2 ((→ EUR) 0,30) per 100 NT per day
	.2 Fernbediente Schiebetüren oder kraftbetriebene Türen müssen mit einer Warneinrichtung versehen sein, die mindestens 5 Sekunden, aber nicht mehr als 10 Sekunden, bevor sich die Tür in Bewegung setzt, ertönt und deren Ton anhält, bis die Tür vollständig geschlossen ist. [EU]	.2 Remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed.
	2 Containerschiffe von 46660 NT + 2 Containerschiffe von 48880 NT [EU]	2 container ships 46660 NT + 2 container ships of 48880 NT
	2 Öltankschiffe von 45740 NT + 4 Massengutfrachter oder Erzschiffe < 47584NT + 1 Massengutfrachter von 56579 NT [EU]	2 oil tankers of 45740 NT + 4 bulk carriers or ore carriers < 47584 NT + 1 bulk carrier 56579 NT
	(36 Schiffe > 60000 NT, davon 17 > 10000 NT) [EU]	(36 ships > 60000 NT of which 17 > 100000 NT)
	3 Öltankschiffe zwischen 84545 NT und 95323 NT [EU]	3 oil tankers between 84545 NT and 95323 NT
	4 Containerschiffe < 42233 NT [EU]	4 container ships < 42233 NT
	4 Containerschiffe < 48880 NT + 1 Öltankschiff von 41316 NT + 1 Öltankschiff von 105889 NT [EU]	4 container ships < 48880 NT + 1 oil tanker of 41316 NT + 1 oil tanker of 105889 NT
	.6 muss mit einer akustischen Warnvorrichtung versehen sein, die von anderen Warnvorrichtungen in dem Bereich getrennt ist und ein Signal gibt, sobald die Tür fernbedient durch Kraft geschlossen wird, das mindestens fünf, jedoch nicht mehr als zehn Sekunden ertönt, bevor die Tür sich zu bewegen beginnt, und weiter ertönt, bis die Tür vollständig geschlossen ist. [EU]	.6 shall be provided with an audible alarm, distinct from any other alarm in the area, which will sound whenever the door is closed remotely by power and which shall sound for at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and shall continue sounding until the door is completely closed.
	6 Öltankschiffe < 48933 NT + 1 Öltankschiff von 60120 NT [EU]	6 oil tankers < 48933 NT + 1 oil tanker of 60120 NT
	ab 25001 NT –;10 ISK pro 100 NT. [EU]	From 25001 NT –; ISK 10 per 100 NT.
	"a feldolgozó- és/vagy a csomagolóipar számára szánt termékek" [EU]	'a feldolgozó- és/vagy a csomagolóipar számára szánt termékek'
	Auf Ungarisch A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelő;en kizárólag feldolgozásra szánt tojás. [EU]	In Hungarian A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelő;en kizárólag feldolgozásra szánt tojás.
	Bei der Berechnung wird der Nettoraumgehalt des Schiffs folgendermaßen auf- oder abgerundet: Ein Raumgehalt unter 50 NT wird nicht berücksichtigt, ein Raumgehalt von 50 NT oder mehr wird auf die nächsten 100 NT aufgerundet. [EU]	For the purposes of calculation, the net capacity of the vessel is rounded up or down in the following manner: a capacity of less than 50 NT is discarded and a capacity of 50 NT or more is rounded up to the nearest 100 NT.
	Bei einer Kette mit n Fäden der Feinheit t in "Tex" beträgt die Länge einer Probe von 1 g Gewicht 105/nt cm. [EU]	For warp of N threads of tex t, the length of a specimen of mass 1 g is 105/Nt cm.
	Bei Handfernbetrieb reicht es aus, wenn das akustische Signal nur bei Bewegung der Tür ertönt. [EU]	In the case of remote hand operation it is sufficient for the audible alarm to sound only when the door is moving.
	bis einschließlich 25000 NT –;30 ISK pro 100 NT [EU]	Up to and including 25000 NT –; ISK 30 per 100 NT
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.