Desorption : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Desodorisierung

Desomorphin

Desorganisationsproblematik

Desorientierung

Desorption

Desoxidation

Desoxidationsführung

Desoxidationslegierung

Desoxidationsmittel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Calvet R. (1980), 'Adsorption-Desorption Phenomena' in Interactions between herbicides and the soil. [EU]

Calvet R., (1980) 'Adsorption-Desorption Phenomena' in Interactions between herbicides and the soil.

Chu-Huang Wu, Buehring N., Davinson J. M. and Santelmann, (1975), 'Napropamide Adsorption, desorption and Movement in soils'. [EU]

Chu-Huang Wu, Buehring N., Davinson J.M. and Santelmann, (1975) 'Napropamide Adsorption, desorption and Movement in soils'.

Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen zur Bestätigung des Abbaus im Boden, der kinetischen Parameter, der Adsorptions- und der Desorptionsparameter für den Hauptbodenmetaboliten De-ethyl-bupirimat (DE-B) vorlegt. [EU]

Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the soil degradation, the kinetic parameters, the adsorption and the desorption parameter for the major soil metabolite de-ethyl-bupirimate (DE-B).

Darüber hinaus sind Desorptionsdaten nützliche Eingangsdaten für die Computermodellierung von Auswaschungen und aufgelöster Abflusssimulation. [EU]

Moreover, desorption data are useful inputs in the computer modelling of leaching and dissolved run-off simulation.

Das neue Gemisch wird bis zur Einstellung des Desorptionsgleichgewichts geschüttelt. [EU]

The new mixture is agitated until the desorption equilibrium is reached.

Das Verfahren dient der Abschätzung des Adsorptions-/Desorptionsverhaltens einer Substanz an Böden. [EU]

The method is aimed at estimating the adsorption/desorption behaviour of a substance on soils.

Deli J. and Warren G. F., 1971, 'Adsorption, desorption and leaching of diphenamid in soils'. [EU]

Deli J., and Warren G.F., 1971 'Adsorption, desorption and leaching of diphenamid in soils'.

Der Desorptionsanteil Dti [EU]

The percentage of desorption Dti

Der Desorptionsanteil wird zu jedem Zeitpunkt (Dti [EU]

The percentage desorption is calculated at each time point Dti

Der Desorptionskoeffizient von Kdes bei Gleichgewicht wird ebenfalls berechnet. [EU]

The desorption coefficient of Kdes at equilibrium is also calculated.

Der Desorptionstest wird wie im Abschnitt "Desorptionskinetik" beschrieben durchgeführt, mit dem einzigen Unterschied, dass die wässrige Phase nur einmal, und zwar bei Desorptionsgleichgewicht, analysiert wird. [EU]

The desorption test is performed as described in the section 'Desorption kinetics', with the only difference that the aqueous phase is analysed only once, at desorption equilibrium.

Der Gehalt von am Boden adsorbiert bleibender Testsubstanz wird als Funktion der Gleichgewichtskonzentration der Testsubstanz in Lösung aufgetragen (siehe Abschnitt "Daten und Abschlussbericht" sowie Anlage 5). [EU]

The content of test substance remaining adsorbed on soil at desorption equilibrium is plotted as a function of the equilibrium concentration of the test substance in solution (see Data and Reporting and Appendix 5).

Der Scheindesorptionskoeffizient (Kdes) ist unter den Testbedingungen der Quotient aus dem Gehalt der in der Bodenphase verbleibenden Substanz und der Massenkonzentration der in der wässrigen Lösung desorbierten Substanz bei Erreichen des Desorptionsgleichgewichts: [EU]

The apparent desorption coefficient (Kdes) is, under the test conditions, the ratio between the content of the substance remaining in the soil phase and the mass concentration of the desorbed substance in the aqueous solution, when desorption equilibrium is reached:

Desorptionsanteil entsprechend einem Zeitintervall Δ;ti ( %); [EU]

Desorption percentage corresponding to a time interval Δ;ti (%)

Desorptionsanteil im Zeitintervall Δ;tj [EU]

Desorption percentage corresponding to a time interval Δ;ti

Desorptionsanteil zu einem Zeitpunkt ti ( %); [EU]

Desorption percentage at a time point ti (%)

Desorptionsanteil zum Zeitpunkt ti [EU]

Desorption percentage at a point time ti

Desorptionsanteil zum Zeitpunkt ti ( %) [EU]

Desorption percentage at a time point ti(%);

Desorptionsisothermen [EU]

Desorption isotherms

Desorptionsisothermen nach Freundlich werden an den Böden bestimmt, die im Experiment zu den Adsorptionsisothermen verwendet wurde. [EU]

Freundlich desorption isotherms are determined on the soils used in the adsorption isotherms experiment.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.