A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abstimmen
Abstimmkondensator
Abstimmschaltung
Abstimmschärfe
Abstimmung
Abstimmungsanlage
Abstimmungsbedarf
Abstimmungsempfehlung
Abstimmungsgespräch
Search for:
ä
ö
ü
ß
1168 results for
Abstimmung
Word division: Ab·stim·mung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abstimmung
der
Zahl
der
Aktien
,
die
zu
Beginn
und
zu
Ende
des
Geschäftsjahres
noch
ausstehen
. [EU]
A
reconciliation
of
the
number
of
shares
outstanding
at
the
beginning
and
end
of
the
year
.
Abstimmung
des
Verwaltungsrats
[EU]
Voting
of
the
Management
Board
Abstimmung
durch
die
Jahreshauptversammlung
[EU]
Shareholders'
vote
Abstimmung
ihrer
Politik
zum
Luftraummanagement
mit
der
benachbarter
Mitgliedstaaten
,
um
die
Nutzung
des
Luftraums
über
nationale
Grenzen
und
Grenzen
von
Fluginformationsgebieten
hinweg
gemeinsam
zu
gestalten
[EU]
Coordinate
their
airspace
management
policy
with
those
of
neighbouring
Member
States
to
jointly
address
use
of
airspace
across
national
borders
and/or
the
boundaries
of
flight
information
regions
Abstimmung
im
Ausschuss
[EU]
Voting
in
committee
Abstimmung
im
Verwaltungsrat
[EU]
Voting
in
the
Administrative
Board
Abstimmung
in
der
Außen-
und
Sicherheitspolitik
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Konfliktverhütung
,
Abrüstung
und
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
[EU]
Consultation
on
issues
of
foreign
policy
and
security
,
such
as
conflict
prevention
,
disarmament
and
non-proliferation
of
weapons
of
mass
destruction
Abstimmung
in
regionalen
und
internationalen
Sicherheitsfragen
von
gemeinsamem
Interesse
[EU]
Consultation
on
regional
and
international
security
issues
of
common
interest
Abstimmung
mit
anderen
Akteuren
[EU]
Coordination
with
other
actors
Abstimmung
mit
anderen
Tätigkeiten
[EU]
Coherence
with
other
activities
[Abstimmung
mit
den
Haushaltsplänen
anderer
Verbände]
Der
Haushaltsplan
des
Verbandes
wird
unter
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit
seiner
Abstimmung
mit
den
Haushaltsplänen
der
anderen
von
der
Organisation
verwalteten
Verbände
aufgestellt
. [EU]
[Coordination
with
Budgets
of
Other
Unions
]
The
budget
of
the
Union
shall
be
established
with
due
regard
to
the
requirements
of
coordination
with
the
budgets
of
the
other
Unions
administered
by
the
Organisation
.
Abstimmung
mit
Maßnahmen
internationaler
Organisationen
und
Einrichtungen
[EU]
Consistency
with
actions
of
international
organisations
and
agencies
Abstimmung
seiner
Tätigkeiten
mit
denen
internationaler
Finanzorganisationen
,
insbesondere
des
IWF
und
des
FSB
sowie
der
einschlägigen
Gremien
in
Drittländern
in
Fragen
der
Makroaufsicht
[EU]
Coordinating
its
actions
with
those
of
international
financial
organisations
,
particularly
the
IMF
and
the
FSB
as
well
as
the
relevant
bodies
in
third
countries
on
matters
related
to
macro-prudential
oversight
Abstimmung
(
siehe
"
ABSTIMMUNG
"
) [EU]
Public
access
to
meetings
Abstimmung
und
Kommunikation
zwischen
den
Netzwerken
der
Zivilgesellschaft
und
der
lokalen
Behörden
,
innerhalb
ihrer
Organisationen
und
zwischen
verschiedenen
Arten
von
Interessierten
,
die
sich
aktiv
an
der
europäischen
und
der
weltweiten
öffentlichen
Diskussion
über
Entwicklungsfragen
beteiligen
. [EU]
Coordination
and
communication
between
civil
society
and
local
authority
networks
,
within
their
organisations
and
between
different
types
of
stakeholders
active
in
the
European
and
global
public
debate
on
development
.
Abstimmung
und
Komplementarität
der
Finanzierungsinstrumente
[EU]
Consistency
and
complementarity
between
financial
instruments
Abstimmung
und
Verbindungen
[EU]
Community
action
Abstimmung
und
Verbindungen
[EU]
Coordination
and
liaison
Abstimmung
von
Bestands-
und
Stromgrößen
[EU]
Reconciliation
of
stocks
and
flows
Abstimmung
während
der
April-Tagung
[EU]
April
part-session
vote
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abstimmung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Abstimmung"){kind=small}
