A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Überlaufrohr
Überlaufschutz
Überlaufstollen
Überleben
Überlebende
Überlebender
Überlebensausrüstung
Überlebenschance
Überlebensfrage
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
überlebende
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
(
fakultativ
)
gesetzlicher
Familienstand:
unverheiratet
(d.h.
nie
verheiratet
);
verheiratet
(
einschließlich
eingetragene
Partnerschaft
);
verwitwet
und
nicht
wiederverheiratet
(
einschließlich
überlebende
Lebenspartner
einer
eingetragenen
Partnerschaft
);
geschieden
und
nicht
wiederverheiratet
(
einschließlich
gerichtlich
getrennter
und
aufgehobener
eingetragener
Partnerschaften
) [EU]
(optional)
legal
marital
status:
unmarried
(i.e.
never
married
);
married
(including
registered
partnership
);
widowed
and
not
remarried
(including
widowed
from
registered
partnership
);
divorced
and
not
remarried
(including
legally
separated
and
dissolved
registered
partnership
)
Falls
der
überlebende
Ehegatte
im
Land
des
bearbeitenden
Trägers
erwerbstätig
gewesen
ist
,
bitte
sein/ihr
Formular
E
205
einreichen
. [EU]
If
the
surviving
spouse
has
worked
in
the
country
of
the
investigating
institution
,
please
submit
his/her
E
205
form
.
Hat
der
überlebende
Ehegatte
nach
Artikel
51
Absatz
3
dieser
Verordnung
Anspruch
auf
eine
Hinterbliebenenrente
nach
dem
Algemene
Nabestaandenwet
(
ANW
) (
Gesetz
über
die
allgemeine
Hinterbliebenenversicherung
),
wird
diese
Leistung
nach
Maßgabe
des
Artikels
52
Absatz
1
Buchstabe
b
dieser
Verordnung
festgestellt
. [EU]
Where
the
surviving
spouse
is
entitled
to
a
survivor's
pension
under
the
Algemene
Nabestaandenwet
(ANW) (General
Surviving
Relatives
Act
)
pursuant
to
Article
51
(3)
of
this
Regulation
,
that
pension
shall
be
calculated
in
accordance
with
Article
52
(1)(b)
of
this
Regulation
.
Im
Rahmen
der
im
Statut
vorgesehenen
sozialen
Maßnahmen
kann
der
überlebende
Ehegatte
,
der
an
einer
schweren
oder
längeren
Krankheit
leidet
oder
der
behindert
ist
,
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
seiner
sozialen
und
medizinischen
Situation
vom
Organ
für
die
Dauer
der
schweren
oder
längeren
Krankheit
oder
der
Behinderung
neben
der
Hinterbliebenenversorgung
eine
finanzielle
Unterstützung
erhalten
. [EU]
As
part
of
the
social
measures
provided
for
under
the
Staff
Regulations
, a
surviving
spouse
who
has
a
serious
or
protracted
illness
or
who
is
disabled
may
receive
financial
aid
increasing
the
pension
from
the
institution
for
the
duration
of
the
serious
or
protracted
illness
or
disability
on
the
basis
of
an
examination
of
the
social
and
medical
circumstances
of
the
person
concerned
.
Tiere
,
die
während
des
Versuchs
sterben
,
sowie
bei
Versuchsende
überlebende
Tiere
werden
seziert
. [EU]
Animals
,
which
die
during
the
test
,
are
necropsied
and
at
the
conclusion
of
the
test
surviving
animals
are
necropsied
.
Überlebende
von
Gewalt
und/oder
Folter
[EU]
survivors
of
violence
and/or
torture
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "überlebende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners