Dec-metro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for Dec-metro

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	alternativ {adv} (zu)	alternatively (to)
	Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:	Alternatively to method 2 the following technique may be employed.
	Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.	Alternatively to making an appointment you can fax us.
	Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.	Alternatively to walking, you can take the metro.
	Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.	Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.
	Anthropometrie {f}; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers	anthropometry
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
	Augenhöhleninnendruckmessung {f} [med.] [techn.]	orbitonometry
	Beckenmessung {f} [med.]	pelvimetry
	Bemessungsniederschlag {m} [meteo.]	design depth of precipitation
	Daktylus {m} (Versmaß) [ling.]	dactyl (metre)
	Differentialkalorimetrie {f} [phys.]	differential scanning calorimetry /DSC/
	Drehen {n} des Windes [meteo.]	shift of the wind; veering of the wind; veer of the wind
	Eckeneffekt {m} (bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen) [meteo.]	corner effect
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.]	frost line
	Geometrie {f} der Ebene; ebene Geometrie {f}; Planimetrie {f} [math.]	plane geometry; planimetrics; planimetry
	Geometrietaste {f} [techn.]	geometry key
	Geradlinigkeit {f} (Geometrie, Bewegung) [math.] [phys.]	rectilinearity (geometry, motion)
	Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)	channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering)
	Gesichtsfeldvermessung {f}; Gesichtsfeldmessung {f}; Vermessung/Bestimmung des Gesichtsfeldes; Kampimetrie {f} [med.]	visual field examination; visual perimetry; perioptometry; campimetry
	Gradtage {pl} [meteo.]	degree days
	Hochdruck {m} [meteo.] [phys.] [techn.]	high pressure
	Hydrometrie {f}; quantitative Erfassung {f} des Wasserkreislaufs [envir.]	hydrometry (quantification of the water cycle)
	Islandtief {n} [meteo.]	Icelandic depression
	flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags [meteo.]	areal reduction factor of precipitation
	Messung {f} der (menschlichen) Geruchswahrnehmung; Olfaktometrie {f}; Odorimetrie {f} [med.]	olfactometry; odorimetry
	Niederschlagsdichte {f} [meteo.]	density of precipitation
	Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.]	perimetry; peripheral visual field examination
	Phasen-Doppler-Anemometrie {f} /PDA/ [techn.]	Phase Doppler Anemometry /PDA/
	Radiusvektor {m} / Brennstrahl {m} auf einem Kegelschnitt (Geometrie) [math.]	focal radius / focal distance on a conic section (geometry)
	Regenschleier {m} oder Schneeschauer {m}, der vor dem Bodenkontakt verdunstet [meteo.]	virga
	Stereometrie {f}; Geometrie {f} der räumlichen Gebilde [math.]	stereometry; geometry of solids
	Strahlenstärkemessung {f} [techn.]	roentgenometry
	Symmetriegrad {m}	degree of symmetry
	Tonnenkilometer {m} [econ.]	tonne-kilometre
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	Walker-Zirkulation {f} (über dem tropischen Pazifik) [meteo.]	Walker circulation
	Wetterabhängigkeit {f} [meteo.]	dependency on weather
	Wetterkunde {f}; Meteorologie {f}; Physik der unteren Atmosphäre [meteo.]	meteorology; lower atmospheric physics
	Windgangel {f}; Sastruga {f} (Rippe auf der verfestigten Schneedecke) [meteo.]	sastruga; zastruga
	Lehre {f} von den Winkelfunktionen; Goniometrie {f} [math.]	goniometry
	Lehre {f} von der Zeitbestimmung / Zeiterfassung	chronometry
	daktylisch {adj} (Versmaß) [ling.]	dactylic (of a metre)
	postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-oesophageal; postoesophageal
	retrookular; postokulär; hinter dem Auge (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-ocular; postocular
	retro-orbital; postorbital {adj}; hinter der Augenhöhle (liegend/gelegen) [anat.]	retro-orbital; postorbital
	retropupillär; hinter der Pupille (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-iridian
	retrouterin; hinter der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-uterine; postuterine
	wetterbedingt {adv} [meteo.]	because of weather conditions
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Messort {m} [techn.] [meteo.]	measuring point
More results