Chafa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Chafa

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Café, Cama, Cava, Chabo, Chaco-Nabelschwein, Chaco-Pekari, Chaib, Chaos, Chaot, Charta, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon, Chat-Raum, Chat-Unterhaltung, Chatt, Chef, Chef-Geduze, Chef-Zugsbegleiter, Chefs, Chef..., Chia-Samen	Similar words: chafe, chaff, chara, Cava, Chad, Chair-O-Planes, Chase, China, Chita, Chochin-China-diarrhoea, Dhaka, Ghana, Thaya, Z-chart, café, cama, cause-effect-chain, chad, chafed, chafer, chain
	Düppel {m} (Radartäuschung) [mil.]	chaff [Am.]
	Düppelung {f} (Ausstreuen von Alustreifen zur Radartäuschung) [mil.]	chaff dropping
	Häcksel {m,n} (Viehfutter) [agr.]	chaff
	Hautwolf {m}; Wolf {m}; Intertrigo {f}; intertriginöses Ekzem {n} [med.]	chafe; intertrigo
	Kremser {m}; Kremserkutsche {f}	charabanc; chara [Br.]
	Mohnstroh {n} [agr.]	poppy straw; poppy chaff; poppy husk; crushed poppy capsule
	Schäkern {n}; Sticheln {n}; kokettes Geplänkel; Neckereien {pl}; (gutmütige) Sticheleien {pl}	light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh [Am.] [coll.]
	jdn. wegen einer Sache aufziehen {vt}	to chaff sb. about doing sth.
	schamfilen {vi} (Schiff) [naut.]	to chafe (ship)
	Iberischer Zilpzalp {m} (Phylloscopus ibericus) [ornith.]	iberian chiff-chaff
	Bergzilpzalp {m} [ornith.]	eastern chiff-chaff
	Düppelabwurfbehälter {m}; Düppelabwurfvorrichtung {f} [mil.]	chaff dispenser
	Düppelabwurfbehälter {pl}; Düppelabwurfvorrichtungen {pl}	chaff dispensers
	Düppelstraße {f} (zur Radartäuschung) [mil.]	chaff cloud
	Düppelstraßen {pl}	chaff clouds
	Futtermesser {m}; Futterklinge {f}; Häckselmesser {n} [agr.]	chaff cutter knife
	Futtermesser {pl}; Futterklingen {pl}; Häckselmesser {pl}	chaff cutter knives
	Futterschneidemaschine {f}; Strohschneidemaschine {f}; Häckselmaschine {f}; Häckselbank {f}; Häcksler {m} [agr.]	chaff-cutting machine; chaff cutter
	Futterschneidemaschinen {pl}; Strohschneidemaschinen {pl}; Häckselmaschinen {pl}; Häckselbänke {pl}; Häcksler {pl}	chaff-cutting machines; chaff cutters
	Futterschneidemaschine {f} [agr.]	fodder chopping machine; chaff/straw cutter; chaff cutting machine
	Futterschneidemaschinen {pl}	fodder chopping machines; chaff/straw cutters; chaff cutting machines
	Scheuerbock {m}; Scheuerpfahl {m} für Leitungsmasten [electr.]	chafe rod
	Scheuerböcke {pl}; Scheuerpfähle {pl} für Leitungsmasten	chafe rods
	Scheuerstelle {f} [textil.]	chafe mark
	Scheuerstellen {pl}	chafe marks
	Spreu {f}; Kaff {n} [Norddt.] [agr.]	chaff
	die Spreu vom Weizen trennen [übtr.]	to sort the wheat from the chaff
	Spreugebläse {n}; Häckselgebläse {n} [agr.]	chaff blower
	Spreugebläse {pl}; Häckselgebläse {pl}	chaff blowers
	Torf {m}	peat
	dichter Torf	stone turf
	dunkelbrauner fetter Torf	lard peat
	erdiger Torf	crumble peat
	Fasertorf {m}	fibrous peat; surface peat; peat fiber [Am.]; peat fibre [Br.]
	getrockneter Torf	vag
	leicht entzündlicher Torf	tallow peat
	schlammiger Torf	dredged peat
	umgelagerter Torf	peat breccia; peat slime
	unreiner Torf	muck
	vergelter Torf	amorphous peat
	Torf aus Süßwasseralgen	conferva peat
	Torf in Glazialablagerungen	drift peat
	Torf mit stückigen Pflanzenresten	chaff peat
	von Gestrüpp bedeckter Torf	brushwood peat
	Torf stechen	to cut peat
	Unterwasserwiese {f}; Unterwasserrasen {m} [bot.]	subaqueous meadow; subaqueous carpet
	Unterwasserwiese mit Armleuchteralgen	subaqueous carpet of arm chandelier algae; chara vegetation
	Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl}	banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.]
	mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden	to be greeted with raillery
	aufregen; nervös machen {vt}	to chafe [fig.]
	aufregend; nervös machend	chafing
	aufgeregt; nervös gemacht	chafed
	sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben {vr}	to chafe (a body part)
	sich aufscheuernd; aufreibend	chafing
	sich aufgescheuert; aufgerieben	chafed
	sich die Zehen wund scheuern/reiben	to rub/chafe your toes until they are sore
	unter etw. zu leiden haben; leiden {v} (unter äußeren Zwängen)	to chafe under/at/against sth. [formal] (practical constraints)
	zu leiden habend; leidend	chafing under/at/against
	zu leiden gehabt; gelitten	chafed under/at/against
	die Zwänge, unter denen wir zu leiden haben / die uns zu schaffen machen	the constraints (that) we chafe against
	She chafed under the unfair treatment.	Sie litt unter der ungerechten Behandlung.
	Unternehmen haben unter der überbordenden Bürokratie zu leiden.	Businesses are chafing at excessive red tape.
	Jugendliche leiden unter der elterlichen Aufsicht und streben nach größerer Selbständigkeit.	Teenagers chafe under parental control and strive for greater autonomy.
	scheuern; reiben {vi}; sich abscheuern; sich abwetzen {vr}	to chafe
	scheuernd; reibend; sich abscheuernd; sich abwetzend	chafing
	gescheuert; gerieben; sich abgescheuert; sich abgewetzt	chafed
	Das Kabel reibt auf dem Metall.	The cable chafes on the metal.
	etw. warmreiben {vt}	to warm sth. by rubbing; to chafe sth.
	warmreibend	warming by rubbing; chafing
	warmgerieben	warmed by rubbing; chafed