zanig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for zanig

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Anis, Brevet-Rang, Danio-Bärblinge, Danzig, Eichel-König, Fang, Fang-Lasso, Fang-Stichprobenverfahren, Gang, Grün-König, Hang, Herz-König, Honig, Karo-König, Kreuz-König, König, Lang-LKW, Lang-LKWs, Manie, Panik, Panir	Similar words: Bang!, Dang!, Qur'anic, bang, bang-up, caning, fang, gang, hang, hang-glider, hang-gliding, hang-out, hang-outs, hang-up, mania, manic, manic-depressive, maning, nig, pang, panic
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Blödheit {f}	zaniness
	Geburtszangendrehung {f}; Zangenwendung {f} [med.]	forceps rotation
	Gewerbe {n} (einer Zange)	single joint with reverse action (nippers)
	Känguru-Blumen {pl}; Känguru-Pfoten {pl} (Anigozanthos) (botanische Gattung) [bot.]	kangaroo paws; cat's paws (botanical genus)
	Kluppe {f}; Zange {f} [textil.]	nippers
	Rillengreiffläche {f}; Rillengewerbe {n} (einer Zange)	serration of gripping face (nippers)
	Seegerring-Zange {f}	circlip pliers; snap ring pliers
	Zangenapparat {m}; Zangenzuführung {f} (Stanzerei) [techn.]	gripper (pressroom)
	Zangenbewegung {f} [mil.]	pincer movement
	Zangenniet {m}	joint rivet of tongs
	jdn. in die Zange nehmen {vt} (Ringen) [sport]	to put a double lock on sb. (wrestling)
	jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen {vt} (Mannschaftssport) [sport]	to sandwich sb. (team sport)
	flachrunde Backe {f} (Zange) [techn.]	half-round jaw (plier)
	zangenförmig {adj}	pincer-shaped
	Yarlung Tsangpo {m}; Tsangpo {m} (Fluss) [geogr.]	Yarlung Tsangpo/Zangbo; Yarlung (river)
	Breite {f}; Weite {f}	width
	beschnittene Breite {f}	trimmed width
	Maulweite {f}; Rachenweite {f}	width between jaws
	Nutzbreite {f}; Arbeitsbreite {f}	useful width; working width
	Zangengriffweite {f}	width of handles (of tongs)
	Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.]	pair of forceps; forceps
	Abwaschzange {f}; Waschzange {f}	washing forceps
	Biopsiezange {f}	biopsy forceps
	Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}	bone wire tightening forceps; bone wire tightener
	Embolusfasszange {f}	embolus grasping forceps
	Fremdkörperfasszange {f}	foreign-body forceps
	Fremdkörperextraktionszange {f}	foreign-body extraction forceps
	Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}	plaster bending forceps
	Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}	plaster spreading forceps; plaster spreader
	Haltezange {f}	fixation forcepts
	Harnröhrenzange {f}	urethral forceps
	Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}	tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]
	Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}	forceps blade
	Griff {m}	grasp
	Griffe {pl}	grasps
	Zangengriff {m}	gripper grasp
	Kran {m}	crane
	Krane {pl}; Kräne {pl}	cranes
	Deckenkran {m}	underslung crane
	Einträger-Deckenkran {m}	single girder underslung crane
	Einziehkran {m}; A-Kran {m}	luffing crane
	Schwenkarmkran {m}	swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]
	Schwimmkran; Pontonkran	floating crane; pontoon crane
	Zangenkran {m}	dogging crane
	Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans	radius of a crane
	Schere {f}; Zange {f} (eines Krebses usw.) [zool.]	claw (of a crab etc.)
	Scheren {pl}; Zangen {pl}	claws
	Werkzeuggarnitur {f}; Werkzeugsatz {m}; Arbeitswerkzeuge {pl}	tool kit; tool set; set of tools
	Werkzeuggarnituren {pl}; Werkzeugsätze {pl}; Arbeitswerkzeuge {pl}	tool kits; tool sets; sets of tools
	Bordwerkzeugsatz {m}; Bordwerkzeuge {pl} [auto]	vehicle tool kit
	Malgarnitur {f}; Malset {n}	drawing tool kit
	Ein Zangenschlüssel sollte im eigenen Werkzeugsortiment nicht fehlen.	A pliers wrench is a good thing to have in your tool kit.
	kleine Zange {f}	a pair of pliers; pliers [plural noun]
	kleine Zangen {pl}	pliers; pairs of pliers
	Elektronikzange {f}	electronics pliers
	Greifzange {f}	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]
	Greifzange mit verstellbarer Maulweite	slip-joint pliers
	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers
	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®
	Zange {f}	nippers
	Zangen {pl}	nippers
	Zange {f}; Greifer {m} [techn.]	tongs
	Tiegelzange {f}; Bauchzange {f}	crucible tongs
	Wolfsmaulzange {f}; Schmiedezange {f}	wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs
	Schweißzange {f}	welding tongs
	Ziehzange {f}	drawing tongs
	hydraulisch betriebene Zange	hydraulic power tongs
	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester
	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
	Zangenextraktion {f} [med.]	forceps extraction
	Zangenextraktionen {pl}	forceps extractions
	Zangengeburt {f}; Zangenentbindung {f} [med.]	forceps delivery
	Zangengeburten {pl}; Zangenentbindungen {pl}	forceps deliveries
	Zangengreifer {m}	gripper finger
	Zangengreifer {pl}	gripper fingers
	Zangenschlüssel {m} (Werkzeug) [techn.]	pliers wrench (tool)
	Zangenschlüssel {pl}	pliers wrenches
	jdm. zusetzen {vi}; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen {vt} [übtr.]	to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle [Br.] [rare] [fig.]
	zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehend	pressing; putting through the wringer; putting through the mangle
	zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedreht	pressed; put through the wringer; put through the mangle