schmelzte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for schmelzte

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Schmelze, schmerzte, Schelte, Schmalte, Schmelz, Schmelzen, Schmelzer, Schmelz..., Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen, scherzte, schielte, schmatzte, schmeckte, schmelzen, schmerzt, schmilzt, schmollte, schmutzte, schwelgte	Similar words: scheelite
	Glassatz {m}; Glasmasse {f}; Schmelze {f}	glass composition
	Glasschmelze {f}; Schmelze {f} (flüssige Glasmasse)	molten glass; glass melt
	Haltepunkt {m} (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie) [techn.]	recalescence point (metallurgy)
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Metallschmelze {f}; Schmelze {f}	molten metal
	Rührwerk {n} für Schmelze (Gießerei) [techn.]	rabble (foundry)
	Schmelze {f} (geschmolzene Masse)	molten material; molten mass
	Schmelze {f}; flüssiges Gestein	liquid rock
	Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.]	molten (pig) iron
	Schmelze {f} [chem.]	liquefied material
	Schmelzgut {n}; Schmelze {f} (Flüssigmetall im Konverter)	blow
	Schneeschmelze {f}; Schmelze {f} [meteo.]	melting of (the) snow; snowmelt [Am.]
	Wendeschaufel {f} im Rührwerk für Schmelze (Gießerei) [techn.]	rabble (foundry)
	in Gestein eindringen; intrudieren {vi} (Schmelze) [geol.]	to intrude into rock (liquid rock)
	Schmelze {f} [techn.]	smelter
	jds. Physis {f}; jds. Korpus {m} [humor.]; jds. Äußeres {n}; jds. äußere Erscheinung {f} [med.]	sb.'s physique; sb.'s anatomy
	die Leute auf ihr Äußeres reduzieren	to reduce people to their anatomies
	Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.	Every part of my anatomy hurt.
	Schmelze {f}; Bad {n} (Metallurgie) [techn.]	melting bath; molten bath (metallurgy)
	Aluminiumbad {n}	molthen bath of aluminium
	Schmelzerei {f}; Schmelze {f}; Hüttenwerk {n}; Metallhütte {f}	smeltery; smelter; smelting house; melting house
	Schmelzereien {pl}; Schmelzen {pl}; Hüttenwerke {pl}; Metallhütten {pl}	smelteries; smelters; smelting houses; melting houses
	Schmelzgut {n}; Schmelze {f}; Hitze {f}; Charge {f} (Flüssigmetall im Ofen) (Metallurgie)	melting charge; heat; melt (metallurgy)
	Hitzen geben	to give heats
	eine Schmelze beruhigen; abstehen lassen {vt} (Sauerstoff entziehen) (Metallurgie) [techn.]	to kill a melt (deoxidize) (metallurgy)
	alluminiumberuhigter Stahl	steel killed by alluminium
	beruhigt vergossener Stahl; beruhigter Stahl	killed steel
	Glas läutern {vt} (Glasblasen aus der Schmelze entfernen)	to fine; to refine glass
	Glas läuternd	fining; refining glass
	Glas geläutert	fined; refined glass
	schmerzen; wehtun {vi} [med.] [psych.] [übtr.]	to hurt {hurt; hurt}
	schmerzend; wehtuend	hurting
	geschmerzt; wehgetan	hurt
	schmerzt; tut weh	hurts
	schmerzte; tat weh	hurt
	etwas wehtun; ein bisschen wehtun	to hurt lightly
	ordentlich wehtun	to hurt badly
	eine Geldstrafe, die schmerzt/wehtut	a fine that hurts
	sich gekränkt fühlen	to feel hurt
	Es gab mir einen Stich, als ich sie zusammen sah.	It really hurt when I saw them together.
	Wo tut es weh?; Tut es hier weh?	Where does it hurt?; Does it hurt here?
	Es tut verdammt weh.	It hurts like hell.
	schmerzen; wehtun {vi}	to ache
	schmerzend; weh tuend	aching
	geschmerzt; weh getan	ached
	schmerzt; tut weh	aches
	schmerzte; tat weh	ached
	schmerzen; Schmerzen haben; weh tun {vi} [med.]	to ail
	schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend	ailing
	schmerzt	ails
	schmerzte	ailed
	schmerzend; weh; empfindlich {adj} (bei Berührung/Belastung) [med.]	sore; tender
	schmerzen; weh tun	to be sore; to be tender; to feel tender
	Mir tut der Fuß weh.	My foot is sore.
	Die Wunde schmerzte.	The wound was sore.