DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rotten
Search for:
Mini search box
 

21 results for rotten | rotten
Word division: rot·ten
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

faulig; verfault; faul; morsch (Holz); mulmig; gammelig {adj} [listen] rotten [listen]

fauliger Geruch putrescent smell

morsches Holz rotten wood

Etwas ist faul im Staate Dänemark. (Da stimmt etwas nicht.) Something is rotten in the state of Denmark. (Shakespeare)

Gammelfleisch {m} [ugs.]; gammeliges Fleisch rotten meat

hundsgemein; niederträchtig {adj} rotten [listen]

kernfaul {adj} rotten at (to) the core

verrottet; zersetzt {adj} rotten [listen]

schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig {adj} [ugs.] [listen] awful; terrible; lousy; rotten; cruddy [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Die Sache bedrückt mich sehr / belastet mich sehr / liegt mir schwer im Magen. I feel terrible about what happened.

Er ist schrecklich langweilig. He's an awful bore.

mies in Mathe sein to be terrible at maths

mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend {adj} [ugs.] [med.] [listen] (really) wretched; (really) awful; lousy; rotten; cruddy [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Mir ist hundeelend. I feel lousy.

sich hundeelend/hundsmiserabel fühlen to feel really lousy; to feel like nothing on earth

(Flachs) rösten; rotten {vt} to ret (flax)

röstend; rottend retting

geröstet; gerottet retted

verwittert {adj} weathered; weather beaten; detrial; rotten [listen]

chemisch verwittert decompoosed

stark verwittert deeply weathered; deeply disintegrated; finely broken up

schofel; schofelig {adj} [ugs.] mean; rotten; miserable [listen] [listen] [listen]

zu jdm. schofel sein to be rotten/mean to sb.

Flachsrösten {n}; Rösten {n}; Rotten {n}; Rotte {f} [textil.] retting (flax)

Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.] hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)

angefault {adj} half-rotten

hundsmiserabel; niederträchtig {adj} low-down; rotten [listen]

So eine Gemeinheit! What a dirty trick!; What rotten luck!

Arbeitstrupp {m}; Trupp {m}; Arbeitsrotte {f}; Rotte {f} (Arbeitskolonne im Straßen- und Gleisbau) works gang; gang (for road and track works) [listen]

Arbeitstrupps {pl}; Trupps {pl}; Arbeitsrotten {pl}; Rotten {pl} works gangs; gangs

Bahnbautrupp {m}; Bahninstandhaltungsrotte {f}; Bahnunterhaltungsrotte {f}; Bahndienstrotte {f} [Schw.] track maintenance gang; permanent-way gang

Gleisbaurotte {f} railway gang [Br.]; railroad gang [Am.]

Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f} rout; gang; mob [listen] [listen]

Banden {pl}; Rotten {pl}; Zusammenrottungen {pl} routs; gangs; mobs

Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.] [listen] egg; hen fruit [Am.] [slang] [listen]

Eier {pl} [listen] eggs [listen]

Bruchei {n} cracked egg

frische Landeier {pl}; Frischeier {pl} farm fresh eggs

faules Ei rotten egg

gekochtes Ei boiled egg

verlorene Eier; pochierte Eier poached eggs

Russische Eier deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs

ein Ei ausblasen to blow an egg

Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.] You must handle him with kid gloves. [fig.]

Mark {n}; Innerste {n}; Innerstes core [listen]

bis ins Mark verdorben sein to be rotten to the core

Rotte {f} (von Wildschweinen) herd [listen]

Rotten {pl} herds

Rudel {n} (Wildtiere); Rotte {f} (Wölfe, Wildschweine) [Jägersprache] [zool.] pack (of wild animals) [listen]

Rudel {pl}; Rotten {pl} packs

Wolfsrudel {n}; Rotte {f} Wölfe pack of wolves; wolf pack

Rudel Wildschweine; Wildschweinrotte {f} pack of wild boar; sounder of wild boar
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org