quollt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for quollt

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: quellt, quillt, quoll, LED-Quelle, Qualle, Quell, Quelle, Quelle-Senke-Abstand, quellte, quill, quillst, quält, rollt, wollt	Similar words: quolls, quell, quells, quill, quills, quilt, quoit
	Beutelmarder {pl} (Dasyurus) (zoologische Gattung) [zool.]	quolls (zoological genus)
	Tüpfelbeutelmarder {m}; Östlicher Beutelmarder {m} (Dasyurus viverrinus)	eastern quoll; eastern native cat
	sich (in Trauben) drängen {vr} (Menschenmenge)	to throng (of a crowd)
	sich drängend	thronging
	sich gedrängt	thronged
	drängt sich	throngs
	drängte sich	thronged
	Fans drängten sich um den Star.	Fans thronged around the star.
	Kauflustige drängten sich vor dem Fabrikverkaufszentrum.	Shoppers thronged to the outlet.
	Die Kinder drängten in die Halle.	The children thronged into the hall.
	Die Insel ist voll von Sommergästen.; Die Insel quillt über von Sommergästen.	Summer visitors throng the island.; The island is thronged with tourists.
	In den engen Gassen drängten sich die Festspielbesucher.	The narrow streets were thronged with festival visitors.
	Die Leute stehen Schlange, um die Ausstellung zu sehen.	People are thronging to see the exhibition.
	etw. von sich geben; ausstoßen; verlieren; speien [geh.] {vt} (Behälter, Fahrzeug usw.)	to gush; to spout; to spurt (of a container, vehicle etc.)
	von sich gebend; ausstoßend; verlierend; speiend	gushing; spouting; spurting
	von sich gegeben; ausgestoßen; verloren; gespien	gushed; spouted; spurted
	Der Tankwagen verlor Öl.	The tanker was gushing oil.
	Aus der Wunde strömt immer noch Blut.	The wound is still gushing / spouting blood.
	Aus ihrer Nase quoll das Blut.	Her nose was spurting blood.
	Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.	Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere.
	Sie sprudelte vor Begeisterung.	She gushed enthusiasm.
	herausquellen {vi}	to oouze out
	herausquellend	oouzing out
	herausgequollen	oouzed out
	quillt heraus	oouzes out
	quoll heraus	oouzed out
	quellen; herausfließen (aus) {vi}	to pour; to stream (out of)
	quellend	puring; streaming
	gequollen	poured; streamed
	du quillst	you pour; you stream
	es quillt	it pours; it streams
	es quoll	it poured; it streamed
	es ist/war gequollen	it has/had poured; it has/had streamed
	es quölle	it would pour; it would stream
	quill!	pour!; stream!
	quellen; sprudeln {vi} (aus)	to well (from)
	quellend; sprudelnd	welling
	gequollen; gesprudelt	welled
	quillt; sprudelt	wells
	quoll; sprudelte	welled
	quellen; quellen lassen {vt}	to soak
	quellend; quellen lassend	soaking
	gequellt	soaked
	er/sie quellt	he/she soaks
	ich/er/sie quellte	I/he/she soaked
	er/sie hat/hatte gequellt	he/she has/had soaked
	die Erbsen über Nacht quellen lassen	to leave the peas to soak overnight
	voller ... sein; übervoll mit etw. sein; vor etw. überquellen {vi} [übtr.]	to be brimful of sth.; to be brimming with sth.
	strotzen vor Zuversicht	to be brimming (over) with confidence
	Das Buch quillt über vor Anekdoten und literarischen Anspielungen.	The book is brimful of anecdotes and literary allusions.