nähmst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for nähmst

Tip:

	German	English
	Similar words: Nahost, fährst, lähmt, nimmst, nächst, nähme, nährt, näht, nässt, zähmt
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Bodenauslaugung {f}; Auslaugung {f} der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) [agr.]	soil exhaustion
	Nährstoffanreicherung {f}; Nährstoffeintrag {m}; Eutrophierung {f} (in einem Ökosystem) [envir.]	addition of nutrients; eutrophication (of an ecosystem)
	Nährstoffassimilation {f}; Aufnahme {f} von Nährstoffen durch den Körper [biochem.]	nutrient assimilation; assimilation of nutrients by the body
	Nährstoffdynamik {f}; Stoffdynamik {f} [biochem.] [envir.]	nutrient dynamics
	Nährstoffentfernung {f} [envir.]	nutrient stripping
	Nährstoffentzug {m} [biol.]	nutrient removal
	Nährstoffhaushalt {m}; Stoffhaushalt {m} [biochem.] [envir.]	nutrient balance; nutrient budget
	Nährstoffkreislauf {m}; Nährstoffzyklus {m} [envir.]	nutrient cycle
	Nährstoffmangel {m} [bot.]	lack of nutrients
	Nährstoffsenke {f}; Stoffsenke {f} [envir.]	sink for nutrients
	Nährstoffverfügbarkeit {f} [biochem.] [envir.]	nutrient availability; availability of nutrients
	Nährstoffzustand {m}	nutrient status
	Upwelling {n}; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea
	Verfrachtung {f} (von Nährstoffen/Schadstoffen) [envir.]	export (of nutrients/pollutants)
	nährstoffarm {adj}	low in nutrients; nutrient-poor
	Nährstoffverarmung {f} [biochem.]	nutritive deficiency
	eutroph; eutrophisch; nährstoffreich {adj} [biol.]	eutrophic
	Eintrag {m} (Einbringen in die Umwelt) [envir.]	input
	Nährstoffeintrag {m}	nutrient input
	Phosphoreintrag {m}	phosphorus input
	Protoneneintrag {m}	proton input
	Schadstoffeintrag {m}	pollutant input; contaminant input
	Schwermetalleintrag {m}	heavy-metal input
	Nährstoff {m} [biol.]	nutrient; nutriment
	Nährstoffe {pl}	nutrients
	energieliefernde Nährstoffe	energy-providing nutrients
	Nährstoff für Bakterienkulturen	nutrient medium; nutritive substance
	Nährstofflösung {f} [biol.]	nutrient solution; pabulum [formal]
	Die Wurzeln versorgen die Pflanze mit Nährstoffen.	Roots deliver pabulum to the plant.
	Nähstichtyp {m} [textil.]	stitch type
	Nähstichtypen {pl}	stitch types
	Pufferung {f}; Abpufferung {f} (einer Stoffkonzentration / des pH-Werts) [chem.] [envir.]	buffering (of a substance concentration or the pH value)
	Nährstoffpufferung {f} (im Boden)	buffering of nutrients (in the soil)
	etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen {vt} [übtr.]	to infuse; to imbue; to permeate sth. (with sth.) [fig.]
	erfüllend; durchdringend; durchziehend	infusing; imbuing; permeating
	erfüllt; durchdrungen; durchzogen	infused; imbued; permeated
	den Verein mit neuem Leben erfüllen; neues Leben in den Verein bringen	to infuse new life into the club; to infuse the club with new life
	das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht	the pathos that imbues her works
	Die Lotion bringt wieder wichtige Nährstoffe in das Haar ein, die im Zuge des Alterungsprozesses verlorengehen.	The lotion reinfuses hair with vital nutrients that are lost in the aging process.
	heterotroph; auf organische Nährstoffe angewiesen {adj} [biol.]	heterotrophic
	heterotrophe Bakterien	heterotrophic bacteria
	lebenswichtig; lebensnotwendig {adj}	vital
	lebenswichtige Nährstoffe	vital nutrients
	lebenswichtige Organe	vital organs; vitals
	etw. nähren; mit Nährstoffen versorgen / anreichern; einer Sache Nährstoffe zuführen {vt}	to nourish sth.
	nährend; mit Nährstoffen versorgend / anreichernd; einer Sache Nährstoffe zuführend	nourishing
	genährt; mit Nährstoffen versorgt / angereichert; einer Sache Nährstoffe zugeführt	nourished
	nährt	nourishes
	nährte	nourished
	eine Lotion, die die Haut nährt / die der Haut Nährstoffe zuführt	a lotion to nourish the skin
	Die Deckfrüchte werden untergepflügt, um den Boden mit Nährstoffen anzureichern.	The cover crops are plowed under to nourish the soil.
	normal, gewöhnlich {adj}	normal; regular [Am.]
	eine normale Kindheit haben	to have a normal childhood
	Normale Leute reagieren nicht so.	Normal people don't react that way.
	Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.	It's perfectly normal to feel that way.
	Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln.	Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.]
	Er ist ein ganz normaler Typ.	He's a regular guy. [Am.]