gastare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for gastare

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Altare, Basare, Bastard, Bastarde, Gaspore, Gastank, Gastro-Bedarf, Gastro-Produkte, Gestade, Kasuare, Laetare, Laetare-Sonntag, Lastart, Stare, Sturnus-Stare	Similar words: bastard, dastard, gastro-enteritis, gastro-intestinal, gestate, gesture, pasture, stare, wastage
	Gastfreiheit {f}	hospitability
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	operative Magenentfernung {f}; Magenresektion {f}; Magenexstirpation {f}; Gastrektomie {f} [med.]	gastrectomy
	Magenerweiterung {f}; Magenektasie {f}; Gastrektasie {f} [med.]	stomach dilatation; dilatation of the stomach; gastrectasia
	gastfreundlich {adj}	hospitable
	gastfreundlich {adv}	hospitably
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	Fremdarbeiter {m}; Gastarbeiter {m}; Arbeitsimmigrant {m} [geh.] [soc.]	foreign worker; immigrant worker
	Fremdarbeiter {pl}; Gastarbeiter {pl}; Arbeitsimmigranten {pl}	foreign workers; immigrant workers
	Gastfreund {m}; Gastfreundin {f} (Besucher) [obs.]	guest
	Gastfreunden {pl}; Gastfreundinnen {pl}	guests
	Gastfreundschaft {f}; Gastfreundlichkeit {f} [soc.]	hospitality
	Danke für Ihre Gastfreundschaft	Thanks for having us.
	Gastgeber {m}; Hausherr {m}; Herr {m} des Hauses [soc.]	host
	Gastgeber {pl}; Hausherren {pl}; Herren {pl} des Hauses	hosts
	Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft.	We thanked our hosts for their hospitality.
	Mein Dank gilt unseren Gastgebern.	My thanks are due to our hosts.
	etw. erwidern; etw. vergelten {vt} (mit etw.) [soc.]	to return sth.; to repay sth.; to reciprocate sth. (for sth.); to requite sth. (by doing sth.)
	erwidernd; vergeltend	returning; repaying; reciprocating; requiting
	erwidert; vergolten	returned; repaid; reciprocated; requited
	gute Wünsche erwidern	to reciprocate good wishes
	eine Geste erwidern	to reciprocate a gesture
	jds. Gefühle erwidern	to reciprocate sb.'s feelings; to requite sb.'s feelings
	Gutes mit Bösem vergelten	to return good for evil; to repay good for evil
	Sie erwiderte die Abschiedsgeste mit einem leichten Kopfnicken.	She reciprocated the farewell gesture by slightly nodding her head.
	Ihre Liebe zu ihm wurde nicht erwidert.	Her love for him was not reciprocated.
	Sie erwiderten seine Gastfreundschaft, indem sie ihn ihrerseits einluden.	They reciprocated his hospitality by inviting him for a visit.
	bei etw. freigiebig; großzügig sein {v}	to be profuse in sth.
	überaus gastfreundlich sein	to be profuse in hospitality
	freigiebig; freigebig [selten]; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig [ugs.]; generös [geh.]; splendid [veraltend] {adj} (jdm. gegenüber / mit etw.) (Person) [soc.]	generous; open-handed; bountiful; munificent (towards/to sb. / with sth.); lavish (with sb. / with/in sth.) (of a person)
	jds. großzügige Gastfreundschaft	sb.'s open-handed hospitality
	übertrieben großzügig	generous to a fault
	(heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein	to be in a generous mood; to be feeling generous
	Er war ihr gegenüber immer großzügig.	He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.
	mit etw. großzügig sein	to be generous with sth.; to be lavish in/with sth.
	Gastredner {m}; Gastreferent {m}	guest speaker; invited speaker
	Gastredner {pl}; Gastreferenten {pl}	guest speakers; invited speakers