fløde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for fløde

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Aulos-Flöte, Blide, Elde, Empty-Legs-Flüge, Fehde, Fladen, Flader, Flame, Flore, Fluke, Flure, Fluse, Flädle, Flöhe, Flöte, Flöze, Flöße, Flüge, Funde, Förde, Klade	Similar words: A-blade, Elde, L-blade, blade, clade, cross-fade, elide, elude, fade, fade-in, fade-out, fade-over, flake, flame, flame-!-thrower, flame-!-throwers, flame-cut, flame-harden, flame-out, flame-outs, flame-proof
	Chapati {n}; Roti {n} (Fladenbrot) [cook.]	chapati; chappati; chapathi; roti (flatbred)
	Flattertiere {pl}; Fledertiere {pl} (Chiroptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	bats (zoological order)
	Fledermausblumen und Pfeilwurzen {pl} (Tacca) (botanische Gattung) [bot.]	bat flowers and arrowroots (botanical genus)
	Fledermausschwärmer {m} (Falter) [zool.]	dusky hawkmoth (Hyles vespertilio)
	Flügelanzug {m}; Fledermausanzug {m} [textil.] [sport]	wingsuit; birdman suit
	Kachelfleisch {n}; Deckelchen {n}; Fledermausstück {n} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	spider steak (pork cut)
	Maser {f}; Flader {f} (Holz)	speckle; speck; curled spot (wood)
	Matze {f}; Matzen {m} (Fladenbrot der Passahzeit) [cook.]	matzo; matzoh (flat bread, eaten during Passover)
	Schalblattel {n}; Fledermaus {f} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	backbone muscle (beef cut)
	Schwertnasen-Fledermäuse {pl}; Schwertnasen {pl} (Lonchorhina) (zoologische Gattung) [zool.]	sword-nosed bats (zoological genus)
	fledermausartig {adj}	bat-like
	Bannockbrot {n} (gebackenes Fladenbrot) [cook.]	bannock
	Fledermausaar {m} (Macheiramphus alcinus) [ornith.]	bat hawk
	Fledermausfalke {m} [ornith.]	bat falcon
	Fledermaussegler {m} [ornith.]	Boehm's spinetailed swift
	"Die Fledermaus" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Rosalinda'; 'The Merry Countess' (by Strauss / work title)
	Abendsegler {m} [zool.] (Fledermaus)	noctule bat
	Abendsegler {pl}	noctule bats
	Durchzügler {m}; Durchzieher {m} (aus der Perspektive einer bestimmten Region) [zool.]	passage migrant; passage visitor; transient (from the standpoint of a particular region)
	Durchzügler {pl}; Durchzieher {pl}	passage migrants; passage visitors; transients
	Die Fledermäuse sind in dieser Höhle nur Durchzügler.	Bats are just transients in this cave.
	Fladen {m} [Vorarlberg] [Schw.]; Wähe {f} [BW] [Schw.] (warmer gefüllter Eiercremekuchen) [cook.]	open-faced custard tart [Br.]; open-topped custard tart [Br.]; open-faced custard pie [Am.]; open-topped custard pie [Am.]
	Obstfladen {m}; Obstwähe {f}	open-faced tart/pie with a fruit filling
	Käsefladen {m}; Käsewähe {f}	open-faced tart/pie with a cheese filling
	Fladenbrot {n} [cook.]	flatbread
	griechisches Fladenbrot; Pittabrot {n}; Pitabrot {n}	Greek flatbread; pitta bread; pitta
	indisches Fladenbrot; Parathabrot {n}	Indian flatbread; paratha bread; paratha
	norwegisches Fladenbrot; Lafserbrot {n}	Norwegian flatbread; lefse bread; lefse
	Fledermaus {f} [zool.]	bat
	Fledermäuse {pl}	bats
	Henipavirus {n} (biologische Gattung) [biol.]	henipavirus (biological genus)
	Hendravirus {n} (Hendra henipavirus)	Hendra virus
	Kumasi-Fledermausvirus {n}; Kumasivirus {n} (Kumasi henipavirus)	Ghanaian bat henipavirus; Kumasi virus
	Mojiangvirus {n} (Mojiang henipavirus)	Mojiang henipavirus; Mojiang virus
	Nipahvirus {n} (Nipah henipavirus)	Nipah henipavirus; Nipah virus
	Zedernvirus {n} (Zeder-Henipavirus)	Cedar henipavirus; Cedar virus
	Hufeisennase {f} [zool.] (Fledermaus)	leaf-nosed and horseshoe bat
	Hufeisennasen {pl}	leaf-nosed and horseshoe bats
	Schlafplatz {m}; Schlafstelle {f}; Schlafstatt {f} [geh.] (von Vögeln und Fledermäusen) [zool.]	nocturnal roost (of birds and bats)
	Schlafplätze {pl}; Schlafstellen {pl}; Schlafstätten {pl}	roosts
	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting
	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	fremdes Obst pflücken	to scrump [Br.] [dated]
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.	He swiped my idea.
	(auf einer Stange/Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen {v} (Vögel, Fledermäuse) [zool.]	to roost
	schlafend; sich zum Schlafen niederlassend	roosting
	geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen	roosted