faulst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for faulst

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Faust, fault, Fallot-Tetralogie, Falt-Zwischenwand, Fauvist, Fouls, Frust, Wulst, falls, falzt, fasst, fast, faucht, faul, faulen, fauler, faulig, faulte, fällst, jault, laust	Similar words: fault, fault--finding, fault-based, fault-clear, fault-cleared, fault-clearer, fault-clearers, fault-clearing, fault-finder, fault-finders, fault-finding, fault-free, fault-prone, fault-protected, fault-resilient, fault-tolerant, no-fault, up-thrust-fault
	Abgleichfehler {m}	alignment fault
	Auswahlverschulden {n} [jur.]	fault in selecting an agent
	Betriebsstörungsverwaltung {f}; Betriebsstörungsmanagement {n}; Fehlerverwaltung {f}; Fehlermanagement {n} [telco.]	fault management
	Bildung {f} nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit {f} (Glasurfehler) (Keramik)	pinholing (glaze fault) (ceramics)
	Entstörungsfrist {f}; Entstörfrist {f}; Entstörungszeit {f}; Entstörzeit {f} [techn.] [adm.]	fault clearance time
	Expressentstörung {f}	express fault repair
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Fehleranfälligkeit {f} [techn.]	fault liability
	Fehlerausdruck {m} [comp.]	fault printout; failure printout; error printout
	Fehlereinflussanalyse {f}	fault effect analysis
	Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]	fault detection probability
	Fehlererfassungsgrad {m} [electr.]	fault grad coverage
	Fehlermöglichkeitsanalyse {f}	fault probability analysis
	Fehlerortungsverfahren {n}; Ortungsverfahren {n} [telco.]	fault-locating mode
	Fehlerstrom {m}; Fehlstrom {m} [electr.]	residual current; leakage current; fault current
	Fehlerüberdeckung {f} [electr.]	fault coverage rate
	Gewebebruch {m}; Schützenschlag {m} (Webfehler) [textil.]	smash (weaving fault)
	Hochscholle {f}; Horst {m} [geol.]	horst; fault block; fault scarp; heaved block; uplift of strata
	Horizontalflexur {f}; Flexurblatt {n} [geol.]	strike slip fault
	Kabelfehlerortung {f} [electr.]	cable fault location
	Körperschluss {m}; Masseschluss {m} [electr.]	body contact; body fault
	Luftstrommangel {m}	fault for air stream
	Mäkelei {f}; Nörgelei {f}; Krittelei {f}	fault-finding; censoriousness; carping; finickiness; nitpicking
	Mitverschulden {n} [jur.]	contributory fault
	Pixelfehlerklasse {f} [comp.]	pixel fault class
	Reibungsbrekzie {f} [geol.]	friction breccia; fault breccia; fresh breccia; crush breccia; tectonic breccia
	Rettungsausgabe {f} (automatische Datensicherung bei Störfällen) [comp.]	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
	Sammelstörmeldung {f}	centralized alarm; general fault signal
	Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]	fault (from bad chipping in welding)
	Schreibfehler {m} [comp.]	write error; write fault error
	Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)	acknowledgement of fault; recognition of fault
	Schuldprinzip {n} [jur.]	principle of fault; fault principle
	Störungszuordnung {f}; Fehlerzuordnung {f}; Ermittlung {f} der Störungsursache / Fehlerursache [techn.]	fault identification
	Art {f} von Störung; Störungsart {f}; Störungstyp {f}; Art {f} von Fehler; Fehlerart {f}; Fehlertyp {m} [comp.] [mach.] [techn.]	type of fault
	Störungsanalyse {f}; Fehleranalyse {f} [comp.] [techn.]	fault analysis
	Störungsbehandlung {f}; Fehlerbehandlung {f} [comp.] [techn.]	failure handling; fault handling; fault management
	Störungsbehebung {f} [techn.]	fault clearing; fault clearance
	Störungsbeseitigung {f}; Entstörung {f} [techn.]	fault clearing; fault clearance
	Störungsdienst {m} [telco.] [techn.]	fault-clearing service; fault clearing
	Störungseingrenzung {f}; Fehlereingrenzung {f}; Störungsortbestimmung {f}; Fehlerortbestimmung; Störungsortung {f}; Fehlerortung {f}; Störungslokalisierung {f}; Fehlerlokalisierung {f} [comp.] [techn.]	fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking
	Störungseinkreisung {f}	fault tracking-down procedure
	Störungserkennung {f}; Störungserfassung {f}; Fehlfunktionserkennung {f}; Fehlererkennung {f}; Fehlererfassung {f} (Erkennen der Fehlerhaftigkeit) [techn.]	fault detection
	Störungsmaskierung {f}; Fehlermaskierung {f} [comp.] [techn.]	fault masking
	Störungssuche {f}; Störungsdiagnose {f}; technische Fehlersuche {f}; Fehlerdiagnose {f} [comp.] [techn.]	fault diagnosis; fault-finding [Br.]; fault shooting; trouble-finding; trouble-shooting; troubleshooting [Am.]; service diagnosis
	Überschiebung {f}; Aufschiebung {f} (Verwerfungsform) [geol.]	overthrusting; upthrow; upthrust; overfolding; overlapping; overfault; overthrust fault; upthrust fault; reversed fault; overlap fault
	die Verschuldensfrage {f}; die Schuldfrage {f} (Unfall, Scheidung; Beschädigung)	the question of fault (accident, divorce, damage)
	Verwerfung {f} ins Liegende [geol.]	downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault)
	Verwerfungskluft {f} [geol.]	fault crevice; riser
	jdm. wegen etw. einen Vorwurf machen {vt}	to fault sb. for sth.
More results