Wedle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for Wedle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Beckham-Welle, F-Welle, La-Ola-Welle, Love-Welle, Raum-Zeit-Welle, Rayleigh-Welle, S-Welle, Weile, Welle	Similar words: Welle, step-wedge, wedge, wedge-anchoring, wedge-shaped, wedge-writing
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Alfons der Edle [hist.]	Alfonso the Noble
	Auflösungskeil {m} (TV) [techn.]	resolution wedge (TV)
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Belichtungskeil {m}; Graukeil {m}	(sensitometric) step wedge
	Brechpunkt {m} der Welle	plunge line
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	edle Gesinnung {f}; vornehme Denkungsart {f}; Edelmut {m} [geh.]	high-mindedness; noble-mindedness; nobility of mind; noble sentiments
	Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
	Keil {m}; Keilformation {f}	wedge
	Keilfilter {m}	wedge filter
	Keilschneidwerkzeuge {pl}	wedge-action cutting tools
	Keilschweißen {n} (Halbleiter) [electr.]	wedge bonding (semi-conductors)
	Keilschweißer {m} (Halbleiter) [electr.]	wedge bonder (semi-conductors)
	Keilverankerung {f}	wedge-anchoring
	Keilzinkung {f}	wedge-shaped connection
	Klemmkonus {m}	expander cone; wedge; tapered split dowel
	Querkeilwalzen {n}	cross wedge rolling
	Schaumkronenbrecher {m} (Welle)	white capping
	Segmentkeil {m}	wedge segment
	Steilheitsfaktor {m} (Welle)	wave steepness factor
	Steuerbelastung {f} (von Arbeit); steuerbedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	tax wedge (on labour)
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Umdrehungszahl {f}; Drehzahl {f} (einer Welle usw.) [techn.]	number of revolutions; number of revs; rotational frequency; rotational speed (of a shaft etc.)
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	gemischte elektromagnetische Welle {f} [electr.]	hybrid electromagnetic wave /HEW/
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	kontinentaler Wellenweg {m} (einer seismischen Welle) [geogr.] [phys.]	continental path (of a seismic wave)
	etw. abspalten {vt} [geol.]	to wedge off; to spall (stone); to cleave (crystals)
	biegsame Welle {f}	flexion wave
	keilförmig {adj}	wedge-shaped; v-shaped; cuneiform; wedgelike
	etw. mit einem Keil spalten {vt}	to wedge sth.
	Uelle {m} (Fluss) [geogr.]	Uele; Welle (river)
	einen Keil zwischen A und B treiben {vt} [übtr.]	to drive a wedge between A and B [fig.]
	(kurzer) Zeitraum {m}; Zeit {f}; Weile {f}	spell
	Keilschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]	wedge-tailed shearwater
	Keilschwanzadler {m} [ornith.]	wedge-tailed eagle
	Nachtigallkolibri {m} [ornith.]	wedge-tailed sabrewing
	Keilschnabelkolibri {m} [ornith.]	wedge-billed hummingbird
	Rindenpicker {m} [ornith.]	wedge-billed woodcreeper
	Keilschwanztimalie {f} [ornith.]	wedge-tailed jery
	Kleinschnabeltimalie {f} [ornith.]	wedge-billed wren babbler
	Keilschwanzammer {f} [ornith.]	wedge-tailed grass finch
	Aufkeilrahmen {m} [techn.]	wedge frame
	Aufsichtsgraukeile {pl} [techn.]	reflector wedge filters
	Achse {f}; Welle {f}	axle
	Achsen {pl}; Wellen {pl}	axles
	feste Achse	fixed axle
	Monoblockachse {f}	monobloc axle
	Radsatzwelle {f}	wheelset axle
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	Bogen {m} (Skifahren) [sport]	slow ski turn; slow turn (skiing)
	Bögen {pl}	slow ski turns; slow turns
	Stemmbogen {m}; Bergstemme {f}	stem turn; stem; snowplough turn [Br.]; snowplow turn [Am.]; wedge turn; the pizza slice
	Christiania-Stemmbogen {m}; Christianiabogen {m} (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	stem christiania; stem christie; wedge christie
	optischer Dichtemesser {m}; Sensitometer {n} [photo.] [print]	sensitometer
	Keilsensitometer {n}	wedge sensitometer
	der harmlose Einstieg in eine fatale Entwicklung	the thin end of the wedge [fig.]
	So fängt es immer an und dann kommt das dicke Ende.; Es fängt immer harmlos an und endet dann in einem Disaster.; Das dicke Ende kommt noch.	This is the thin end of the wedge.
More results