Siederei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Siederei

Tip:

	German	English
	Similar words: Biegerei, Gießerei, Kinderei, Rederei, Reederei, Spezerei, Spielerei, Wilderei, Ziererei, niedere, niederer, niederes
	Neueinführung {f}; Wiedereinführung {f}	relaunch
	Wiederbeschaffungsrate {f}; Wiederbeschaffungsquote {f} (Diebstahl, Kreditvergabe); Wiedereinbringungsrate {f}; Befriedigungsquote {f} (Kreditvergabe) [fin.]	recovery rate; retrieval rate
	Wiedereingliederungsmaßnahmen {pl}	reintegration measures
	Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)	readmission (to hospital)
	Wiedereinnahme {f}	recapture
	Wiedereinordnung {f}	realignment
	Wiedereinschiffung {f}	reembarkation
	Wiedereinsetzung {f}	re-employment
	Wiedereinsetzung {f}	reappointment
	Wiedereinsetzung {f} (in ein Amt; in den vorigen Status)	reinstatement (in sth.)
	Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand	restitutio in integrum
	beruflicher Wiedereinsteiger {m}; Wiedereinsteiger {m}	returnee to work; returnee
	Wiedereinstellung {f}	reemployment
	Wiedereinstellungsverfügung {f} (Arbeitsrecht)	reinstatement order [Am.] (labour law)
	Wiedereinstieg {m}	rescue
	Wiedereinstülpung {f} (der Gebärmutter usw.) [med.]	reinversion (of the uterus etc.)
	Wiedereintritt {m}; Wiedereintreten {n}	reentrance
	Wiedereintritt {m}	re-entry
	wiedereinschalten {vt}	to restart
	etw. wiedereinführen; etw. wieder einführen {vt}	to reinstitute sth. [formal]
	Wiedereinstellung {f}; Wiederanstellung {f}	reappointment
	Baugrubenverfüllung {f}; Verfüllung {f}; Verfüllen {n} [constr.]	refilling of a building pit
	Wiederverfüllung {f}; Wiederverfüllen {n}; Wiedereinbau {m} von Aushubmaterial	backfilling (of on-site excavated material)
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	aktive Lohnveredelung; aktiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Inland und anschließende Wiederausfuhr)	inward processing (import for processing and re-export)
	passive Lohnveredelung; passiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Ausland und anschließende Wiedereinfuhr)	outward processing (export for processing and re-import)
	Reaktor {m} [techn.]	reactor
	Reaktoren {pl}	reactors
	Druckwasserreaktor {m} /DWR/	pressurized water reactor /PWR/
	Kernfusionsreaktor {m}	thermonuclear reactor; nuclear fusion reactor
	Natururanreaktor {m}	natural-uranium-fuelled reactor
	Siedereaktor {m}	boiling reactor
	schneller Reaktor	fast neutron reactor; fast reactor
	Thermoreaktor {m}	thermal reactor; thermoreactor
	einen Reaktor hochfahren	to start up a reactor
	einen Reaktor herunterfahren	to shut down a reactor
	angereicherter Reaktor	enriched reactor
	berylliummoderierter Reaktor	beryllium-moderated reactor
	chemischer Reaktor	chemical reactor
	gasgekühlter Reaktor	gas-cooled reactor
	katalytischer Reaktor	catalytic reactor
	kernchemischer Reaktor; Chemiereaktor {m}	chemonuclear reactor
	stickstoffgekühlter Reaktor	nitrogen-cooled reactor
	Bestrahlungsversuch {m} im Reaktor	in-pile test
	Reaktor mit geteiltem Kühlmittelfluss	split flow reactor
	Rückmeldung {f}; Wiedereinschreibung {f} (an einer Hochschule) [stud.]	re-registration; renewal of matriculation
	Rückmeldungen {pl}; Wiedereinschreibungen {pl}	re-registrations
	Siebereifeinkohle {f}; Siebdurchfall {m}; Schrämklein {n}; Kohleklein {n} [min.]	fine small duff; fine small; duff
	Koksgrus {m}; Koksklein {n}	coking duff
	Überlastungsschutzrelais {n}; Überlastrelais {n}; Überstromrelais {n}; Stromwächter {m} [electr.]	overload relay; overcurrent relay
	Überlastungsschutzrelais {pl}; Überlastrelais {pl}; Überstromrelais {pl}; Stromwächter {pl}	overload relays; overcurrent relays
	Überstromrelais mit Wiedereinschaltautomatik	recycling overcurrent relay
	Wiedereinbringung {f}; Einbringung {f} von Schulden [fin.]	recovery of debts
	Einbringung von Steuerforderungen	recovery of tax; recovery of tax claims
	Einbringung eines finanziellen Schadens	recovery of losses
	Wiedereinführung {f}	reintroduction
	Wiedereinführungen {pl}	reintroductions
	Wiedereingliederung {f}; Reintegration {f} [geh.]	reintegration
	berufliche Wiedereingliederung	reintegration into employment; vocational reintegration; occupational rehabilitation
	Wiedereingliederung in die Gesellschaft [soc.]	reintegration into society
	Wiedereintrittskörper {m} (Sprengkopf einer Interkontinentalrakete) [mil.]	re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile)
	Wiedereintrittskörper {pl}	re-entry vehicles
	manövrierbarer Wiedereintrittskörper	manoeuvrable re-entry vehicle /MARV/
	Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen	multiple re-entry vehicle /MRV/
	getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper	multiple independently targetable re-entry vehicle /MIRV/
	wiedereinführen {vt}	to reintroduce; to re-introduce
	wiedereinführend	reintroducing
	wiedereingeführt	reintroduced
	führt wieder ein	reintroduces
	führte wieder ein	reintroduced
	Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln	to re-introduce animals or plants to a region
	etw. wiedereinführen; etw. wieder einführen {vt} (Gesetz, Vorschrift)	to reimpose sth. (law, rule)
	wiedereinführend; wieder einführend	reimposing
	wiedereingeführt; wieder eingeführt	reimposed
	jdn. wiedereingliedern; reintegrieren {vt} (in etw.) [soc.]	to reintegrate sb.; to rehabilitate sb. (into sth.)
	wiedereingliedernd; reintegrierend	reintegrating; rehabilitating
	wiedereingegliedert; reintegriert	reintegrated; rehabilitated
	gliedert wieder ein; reintegriert	reintegrates; rehabilitates
	gliederte wieder ein; reintegrierte	reintegrated; rehabilitated
	jugendliche Straftäter wieder in die Gesellschaft eingliedern	to rehabilitate young offenders into society
	wiedereinordnen {vt}	to realign
	wiedereinordnend	realigning
	wiedereingeordnet	realigned
	ordnet wieder ein	realigns
	ordnete wieder ein	realigned
	etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen {vt}	to reinstate sth.
	wiedereinsetzend	reinstating
	wiedereingesetzt	reinstated
	eine Versicherung wieder in Kraft setzen	to reinstate an insurance / a policy
	Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	California reinstated the death penalty in 1977.
	wiedereinstellen; wiedereinsetzen {vt}	to reemploy; to re-employ
	wiedereinstellend; wiedereinsetzend	reemploying; re-employing
	wiedereingestellt; wiedereingesetzt	reemployed; re-employed
	wiedereintreten {vt}	to reenter
	wiedereintretend	reentering
	wiedereingetreten	reentered