Blutsee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Blutsee

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bluse, Blusen, Bluten, Bluter, bluten, blutet, blutete, blutleer
	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
	im Blutserum (befindlich) {adj}	intraserous
	Blutspenden {n} [med.]	donation of blood
	Blutspendewesen {n}; Blutspendedienst {m} [med.]	blood donor service
	Blutsverwandte {f} [soc.]	relative by blood; kinswoman [formal]
	männlicher Blutsverwandter {m} der männlichen Linie; Agnat {m} [soc.] [hist.]	agnate
	Blutsverwandtschaft {f} [biol.]	sibship
	Ischämie {f}; Blutleere {f}; Mangeldurchblutung {f}; mangelnde Blutversorgung {f} [med.]	ischaemia [Br.]; ischemia [Am.]
	blutsverwandt {adj}	consanguineous; consanguine
	Blutspecht {m} (Dendrocopos syriacus) [ornith.]	syrian woodpecker
	Blutseidenschwanz {m} [ornith.]	Japanese waxwing
	Blutkörperchensenkungsreaktion {f} /BSR/; Blutsenkungsreaktion {f}; Blutsenkung {f}; Senkung {f} [med.]	sedimentation reaction in blood /SRB/; blood sedimentation reaction; sedimentation reaction (often wrongly: erythrocyte sedimentation rate /ESR/)
	Differenzialblutsenkung {f}	differentdial blood sedimentation reaction
	Blutserum {n} [med.]	blood serum
	lackfarbenes Blutserum	laky blood serum
	Blutspende {f} [med.]	blood donation
	Blutspenden {pl}	blood donations
	Eigenblutspende {f}	autologous blood donation
	Fremdblutspende {f}	foreign blood donation
	Blutspendeaktion {f} [med.]	blood donor campaign; blood drive [Am.]
	Blutspendeaktionen {pl}	blood donor campaigns; blood drives
	Blutspendezentrale {f} [med.]	blood donor centre
	Blutspendezentralen {pl}	blood donor centres
	Blutsverwandter {m} [soc.]	relative by blood; kinsman [formal]
	Blutsverwandten {pl}; Blutsverwandte	relatives by blood; kinsmen
	Brünierstein {m}; Polierstein {m}; Blutstein {m} (Keramik)	burnishing stone (ceramics)
	Brüniersteine {pl}; Poliersteine {pl}; Blutsteine {pl}	burnishing stones
	Achat-Polierstein {m}	agate burnishing stone
	Hämatologe {m}; Hämatologin {f}; Blutspezialist {m} [med.]	haematologist [Br.]; hematologist [Am.]
	Hämatologen {pl}; Hämatologinnen {pl}; Blutspezialisten {pl}	haematologists; hematologists
	Serologie {f}; Lehre {f} von den Blutserumeigenschaften [med.]	serology
	diagnostische Serologie	diagnostic serology
	Infektionsserologie {f}	serology of infections
	Spender {m}; Geber {m}; Stifter {m}; Donator {m} [Schw.] [econ.]	donor; donator
	Spender {pl}; Geber {pl}; Stifter {pl}; Donatoren {pl}	donors; donators
	Blutspender {m}	blood donor
	Blutplasmaspender {m}	blood plasma donor
	(biologische) Verwandtschaft {f} [biol.]	(biological) relationship
	Blutsverwandtschaft {f}; Konsanguinität {f} [geh.]; Blutsbande {pl} [poet.]	relationship by blood; consanguinity; kinship; kindred; ties of blood [poet.]
	Verwandtschaft in aufsteigender Linie	relationship of ancestry
	Verwandtschaft in absteigender Linie	relationship of descent
	blutleer; ischämisch {adj} [med.]	ischaemic [Br.]; ischemic [Am.]
	ischämische Kontraktur	ischaemic contracture
	ischämische Myositis	ischaemic myositis
	ischämische Paralyse; Muskellähmung	ischaemic paralysis
	blutsverwandt; verwandt; gleichartig {adj}	kindred
	behaupten, mit jdm. verwandt zu sein	to claim kindred with sb.
	geeignet; in Frage kommend; infrage kommend {adj}	eligible
	geeigneter	more eligible
	am geeignetsten	most eligible
	Ich komme als Blutspender nicht in Frage.	I am not eligible as a blood donor.
	nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich {adj} [biol.] [soc.]	germane; german [obs.] (postpositive)
	leiblicher Bruder	brother-german
	leibliche Schwester	sister-german
	Cousin/Cousine ersten Grades	cousin-german
	etw. zu jdm./etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen {vt}	to trace sth. (back) to sb./sth.
	Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen.	We can trace our family history back to the Thirty Years' War.
	Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden.	Donated blood units can be traced back to the donors.
	Das Wort "Kalender" lässt sich auf das lateinische "Kalendae" zurückführen.	The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'.
	Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden.	Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.