Aussand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for Aussand

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Ausstand, Abstand, Anstand, Aufstand, Aufwand, Aufwand-Ertrag-Relation, Aufwand-Nutzen-Rechnung, Aus-Zustand, Ausgang, Aushang, Aussaat, Aussage, Aussatz, Bausand, Ein-Zustand, Finger-Boden-Abstand, Hamming-Abstand, Hausstand, Hauswand, Ist-Zustand, Kinn-Jugulum-Abstand	Similar words: ex-husband, husband
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Aushandeln {n} (eines Staatsvertrags usw.) [pol.]	negotiation (of a treaty etc.)
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Akademisches Auslandsamt (Universität) [stud.]	international students' (academic) registry; International Office
	Auslandsanlagen {pl}	investments abroad
	Auslandsaufenthalt {m}	stay abroad
	Auslandsbeteiligung {f}	associated company abroad
	Auslandsbeziehungen {pl} [pol.]	foreign relations
	Auslandsgeschäft {n}	foreign business; business transacted overseas
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	Auslandskonkurrenz {f} [econ.]	foreign competition
	Auslandshilfe {f}	external aid; foreign aid
	Auslandsnachfrage {f}	foreign demand
	Auslandspresse {f}	foreign press
	Auslandsschulden {pl}; Auslandschulden {pl}	foreign debts; debts in foreign countries
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	Auslandsstudium {n} [stud.]	study abroad
	Auslandsverbindlichkeiten {pl} [fin.]	external liabilities; foreign liabilities
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Auslandsvermögen {n} [fin.]	external assets; foreign assets
	Auslandswechsel {m} [fin.]	bill in foreign currency; foreign bill
	Auslandswerte {pl} [fin.]	external assets
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Außenhandel {m}; Auslandshandel {f} [econ.]	foreign trade; external trade; foreign commerce [Am.]
	Aussondern {n}; Ausscheidung {f}	removal
	Aussonderungsaxiom {n} [math.]	axiom of subsets
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Auswanderung {f} der Abtastung [techn.]	sweep excursion
	Auswanderungsgrad {m}; Driftgrad {m} [techn.]	drift percentage
	Auswanderverlust {m} (Holographie) [techn.]	drift loss (holography)
	Bausand {m} [constr.]	building sand; construction sand
	Blausand {m} [geol.]	blue sand
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverability (of a duty, debt etc.)
	Fluchtbetriebe {pl} (ins Ausland abwandernde Unternehmen) [econ.]	runaway firms (companies migrating abroad) [Am.]
	Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)	profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
	Immersionsprogramm {n} (Sprachkurs im Ausland)	immersion program
	Mitarbeiter {m} im Auslandsdienst [econ.]	expatriate; expat [coll.]
	Nullpunktabweichung {f}; Nullpunktauswanderung {f}; Auswandern {n} des Nullpunkts (Messtechnik) [techn.]	zero-point drift; zero drift (metrology)
	Rohbauland {n} (Raumplanung) [adm.]	undeveloped zoned land (spatial planning)
	Rückwidmung {f} (von Bauland usw.) [adm.] [pol.]	re-designation (of building land etc.)
	Stationierungszeit {f}; Einsatzzeit {f} im Ausland / auf See [mil.]	tour of dudy
	Voice of America; Stimme Amerikas (internationaler US-Auslandsradiosender)	Voice of America /VOA/ (international US radio station)
	Wohnbauland {n}	residential land
More results