A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
87
similar
results for Öl büchse
Search single words:
Öl
·
büchse
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Konservendose
{f}
;
Konserven
büchse
{f}
[cook.]
tin
can
;
can
;
tin
[Br.]
(for
preserving
food
)
Konservendosen
{pl}
;
Konserven
büchse
n
{pl}
tin
cans
;
cans
;
tins
Press
büchse
{f}
;
Matrize
{f}
(
Fließpressen
)
[techn.]
die
(extrusion)
Press
büchse
n
{pl}
;
Matrizen
{pl}
dies
Knarre
{f}
;
Kanone
{f}
;
Schießeisen
{n}
;
Ballermann
{m}
;
Schießprügel
{m}
[humor.]
;
Schießknüppel
{m}
[humor.]
;
Bleispritze
{f}
[humor.]
;
Knall
büchse
{f}
[humor.]
;
Donner
büchse
{f}
[humor.]
[ugs.]
(
Schusswaffe
)
[mil.]
shooter
;
shooting
iron
[Am.]
;
gat
(pistol/revolver);
rod
[Am.]
(pistol/revolver)
[coll.]
Knarren
{pl}
;
Kanonen
{pl}
;
Schießeisen
{pl}
;
Ballermänner
{pl}
;
Schießprügel
{pl}
;
Schießknüppel
{pl}
;
Bleispritzen
{pl}
;
Knall
büchse
n
{pl}
;
Donner
büchse
n
{pl}
shooters
;
shooting
irons
;
gats
;
rods
Buchse
{f}
;
Büchse
{f}
(
Hohlzylinder
)
[techn.]
bush
;
bushing
Buchsen
{pl}
;
Büchse
n
{pl}
bushs
;
bushings
Aufpressbuchse
{f}
pressed-on
bush
(on a
bolt
)
Einpressbuchse
{f}
press-fit
bush
(in a
hole
)
Gleitbuchse
{f}
plain
bush
;
anti-friction
bush
Hülse
{f}
;
Büchse
{f}
[techn.]
sleeve
;
bushing
Hülsen
{pl}
;
Büchse
n
{pl}
sleeves
;
bushings
Dehnhülse
{f}
expansion
sleeve
Endhülse
{f}
end
sleeve
Positionierhülse
{f}
positioning
sleeve
Zentrierhülse
{f}
centring
sleeve
;
centering
sleeve
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifled
gun
;
rifle
Büchse
n
{pl}
rifled
guns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
military
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bock
büchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bockdoppel
büchse
{f}
;
Doppel
büchse
{f}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bügelspanner
büchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rifle
Büchsdrilling
{m}
three-barrelled
rifle
Einzellader
büchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
full-stock
rifle
Großkaliber
büchse
{n}
high-power
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rifle
Jagdstutzen
{m}
hunting
carbine
Kleinkaliber
büchse
{f}
small-bore
rifle
Keiler
büchse
{f}
boar
rifle
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Perkussions
büchse
{f}
[hist.]
percussion
rifle
Pirsch
büchse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetier
büchse
{f}
;
Mehrlade
büchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Scheiben
büchse
{f}
;
Meisterschafts
büchse
{f}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Schießbudengewehr
{n}
gallery
rifle
Schonzeit
büchse
{f}
closed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steinschloss
büchse
{f}
[hist.]
flintlock
rifle
Tesching
büchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropen
büchse
{f}
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Unterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderlader
büchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Zimmerstutzen
{m}
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadel
büchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
needle
carbine
zweiläufige
Büchse
double-barrelled
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
bolt-action
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstlade
büchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
Stopfbuchse
{f}
;
Stopf
büchse
{f}
[techn.]
stuffing
box
;
compression
gland
;
packing
gland
;
gland
Stopfbuchsen
{pl}
;
Stopf
büchse
n
{pl}
stuffing
boxes
;
compression
glands
;
packing
glands
;
glands
Blechdose
{f}
;
Dose
{f}
;
Blech
büchse
{f}
;
Büchse
{f}
;
Blechgefäß
{n}
;
Zinnblech
büchse
{f}
tin
can
;
steel
can
;
tin
packaging
;
steel
packaging
Blechdosen
{pl}
;
Dosen
{pl}
;
Blech
büchse
n
{pl}
;
Büchse
n
{pl}
;
Blechgefäße
{pl}
;
Zinnblech
büchse
n
{pl}
tin
cans
;
steel
cans
;
tin
packagings
;
steel
packagings
Döschen
{n}
;
kleine
Dose
{f}
little
tin
;
tinlet
Schwarzblechdose
;
Schwarzblech
büchse
{f}
black
can
;
black
tin
[Br.]
Stülpdeckeldose
{f}
can
with
slip
lid
;
slip-lid
can
;
slip-lid
tin
[Br.]
unrunde
Dose
;
Büchse
mit
abgerundeten
Kanten
rounded
edge
can
;
rounded
edge
tin
[Br.]
eine
viereckige
Keksdose
a
square
biscuit
tin
[Br.]
; a
square
cookie
can
[Am.]
hohe
(
meist
runde
)
Blechdose
tin
canister
Streudose
{f}
;
Streu
büchse
{f}
[veraltend]
;
Streuer
{m}
[cook.]
shaker
jar
;
shaker
;
sifter
jar
[Br.]
;
sifter
[Br.]
;
caster
[Br.]
;
castor
[Br.]
Streudosen
{pl}
;
Streu
büchse
n
{pl}
;
Streuer
{pl}
shaker
jars
;
shakers
;
sifter
jars
;
sifters
;
casters
;
castors
Gewürzstreuer
{m}
spice
shaker
;
spice
sifter
[Br.]
;
spice
castor
[Br.]
Pfefferstreuer
{m}
pepper
shaker
;
pepper
sifter
[Br.]
;
pepper
caster
[Br.]
;
pepper
pot
[Br.]
Salzstreuer
{m}
salt
shaker
;
salt
sifter
[Br.]
;
salt
castor
[Br.]
Zuckerstreuer
{m}
sugar
shaker
;
sugar
sifter
[Br.]
;
sugar
caster
[Br.]
;
sugar
sprinkler
[Br.]
Jagd
büchse
{f}
;
Jagdgewehr
{n}
[mil.]
hunting
rifle
Jagd
büchse
n
{pl}
;
Jagdgewehre
{pl}
hunting
rifles
halbhahnlose
Jagd
büchse
hunting
rifle
with
partly
enclosed
hammer
Klapperkiste
{f}
;
Blechkiste
{f}
;
alte
Kiste
{f}
;
Rostschüssel
{f}
;
Rostlaube
{f}
;
Rostkübel
{m}
;
alter
Kübel
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrott
büchse
{f}
[ugs.]
(
altes
Auto
in
schlechtem
Zustand
)
[auto]
jalopy
;
rattletrap
;
rattler
;
rust
bucket
[Br.]
;
banger
[Br.]
;
junker
[Am.]
;
clunker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
[coll.]
(old
car
in
poor
condition
)
Klapperkisten
{pl}
;
Blechkisten
{pl}
;
alte
Kisten
{pl}
;
Rostschüsseln
{pl}
;
Rostlauben
{pl}
;
Rostkübel
{pl}
;
alte
Kübel
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrott
büchse
n
{pl}
jalopies
;
rattletraps
;
rattlers
;
rust
buckets
;
bangers
;
junkers
;
clunkers
;
flivvers
Blechliesl
(
Ford
T)
[hist.]
jitney
;
tin
lizzy
;
leaping
Lena
(Ford T)
reaktive
Panzer
büchse
{f}
;
Panzerabwehrrohr
{n}
;
Panzerfaust
{f}
(
oft
fälschlich:
Raketenwerfer
[ugs.]
)
[mil.]
anti-tank
grenade
launcher
reaktive
Panzer
büchse
n
{pl}
;
Panzerabwehrrohre
{pl}
;
Panzerfäuste
{pl}
anti-tank
grenade
launchers
raketengetriebene
Panzer
büchse
;
Bazooka
{f}
rocket-propelled
grenade
;
rocket-powered
grenade
/RPG/
;
bazooka
Almosen
büchse
{f}
;
Armen
büchse
{f}
[hist.]
poor-box
Almosen
büchse
n
{pl}
;
Armen
büchse
n
{pl}
poor-boxes
Gelenk
büchse
{f}
[techn.]
swing
bushing
;
pivot
bushing
Gelenk
büchse
n
{pl}
swing
bushings
;
pivot
bushings
Lager
büchse
{f}
[techn.]
bearing
yoke
Lager
büchse
n
{pl}
bearing
yokes
Leerlauf
büchse
{f}
no-load
bush
;
no-load
bushing
Leerlauf
büchse
n
{pl}
no-load
bushes
;
no-load
bushings
Panzer
büchse
{f}
[mil.]
anti-tank
rifle
Panzer
büchse
n
{pl}
anti-tank
rifles
Salbentopf
{m}
;
Salben
büchse
{f}
[pharm.]
gallipot
Salbentöpfe
{pl}
;
Salben
büchse
n
{pl}
gallipots
Sammel
büchse
{f}
collecting
box
Sammel
büchse
n
{pl}
collecting
boxes
Scharwachtturm
{m}
;
Scharwachttürmchen
{n}
;
Hochwachtturm
{m}
;
Echaugette
{f}
;
Pfeffer
büchse
{f}
[ugs.]
[arch.]
bartizan
;
guerite
Scharwachttürme
{pl}
;
Scharwachttürmchen
{pl}
;
Hochwachttürme
{pl}
;
Echaugetten
{pl}
;
Pfeffer
büchse
n
{pl}
bartizans
;
guerites
Schmier
büchse
{f}
;
Schmiergefäß
{n}
[techn.]
greaser
Schmier
büchse
n
{pl}
;
Schmiergefäßen
{pl}
greasers
Schmier
büchse
{f}
grease
cup
;
oil
cup
Schmier
büchse
n
{pl}
grease
cups
;
oil
cups
Spann
büchse
{f}
;
Spannpatrone
{f}
(
Dreherei
)
[techn.]
spring
collet
(turnery)
Spann
büchse
n
{pl}
;
Spannpatronen
{pl}
spring
collets
Spar
büchse
{f}
;
Spardose
{f}
money
box
Spar
büchse
n
{pl}
;
Spardosen
{pl}
money
boxes
Sparschwein
{n}
;
Spar
büchse
{f}
piggy
bank
Sparschweine
{pl}
;
Spar
büchse
n
{pl}
piggy
banks
Tee
büchse
{f}
;
Teedose
{f}
tea
caddy
;
caddy
Tee
büchse
n
{pl}
;
Teedosen
{pl}
tea
caddies
;
caddies
Zuckerdose
{f}
;
Zucker
büchse
{f}
sugar
bowl
Zuckerdosen
{pl}
;
Zucker
büchse
n
{pl}
sugar
bowls
Zunder
büchse
{f}
tinderbox
Zunder
büchse
n
{pl}
tinderboxes
Kern
büchse
{f}
core
barrel
Kern
büchse
n
{pl}
core
barrels
Gewehrlauf
{m}
;
Lauf
{m}
eines
Gewehrs
[mil.]
gun
barrel
Gewehrläufe
{pl}
;
Läufe
{pl}
gun
barrels
Büchse
nlauf
{m}
;
Lauf
einer
Büchse
rifle
barrel
;
barrel
of
a
rifle
gun
Flintenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Flinte
shotgun
barrel
;
barrel
of
a
shotgun
Damastlauf
{m}
;
Damaszenerlauf
{m}
Damascus
barrel
;
laminated
barrel
;
twist-steel
barrel
Schnellfeuergewehr
{n}
;
Pumpgun
{f,n};
Vorderschaftrepetierer
{m}
;
Gleitverschlussrepetierer
{m}
(
großkalibriges
mehrschüssiges
Repetiergewehr
)
[mil.]
pump-action
gun
;
pumpgun
;
slide-action
gun
Schnellfeuergewehre
{pl}
;
Pumpguns
{pl}
;
Vorderschaftrepetierer
{pl}
;
Gleitverschlussrepetierer
{pl}
pump-action
guns
;
pumpguns
;
slide-action
guns
Vorderschaftrepetierflinte
pump
shotgun
;
pump-action
shotgun
;
pumpgun
;
slide-action
repeating
shotgun
;
slide-action
shotgun
;
slide
shotgun
Vorderschaftrepetier
büchse
pump-action
rifle
;
pumpgun
;
slide-action
repeating
rifle
;
slide-action
rifle
Andenfüchse
{pl}
(
Lycalopex/Pseudalopex
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
South
American
foxes
;
zorros
;
raposas
(zoological
genus
)
Buchsbäume
{pl}
;
Buchse
{pl}
(
Buxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
box
trees
;
boxes
;
boxwoods
[Am.]
(botanical
genus
)
Diodeneinbaubuchse
{f}
[electr.]
diode
panel
jack
Donner
büchse
{f}
;
Donnerwagen
{m}
(
zweiachsiger
Durchgangs-Personenwagen
,
Bahn
)
[hist.]
all-iron/steel
open
passenger
coach/car
("thunderbox")
Feuer
büchse
{f}
;
Feuerbuchse
{f}
;
Feuerkiste
{f}
(
Dampflokomotive
)
firebox
(steam
locomotive
)
Graufüchse
{pl}
(
Urocyon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
grey
[Br.]
/gray
[Am.]
foxes
(zoological
genus
)
Klemm
büchse
{f}
clamp
Lagerschale
{f}
;
Lager
büchse
{f}
bushing
Leistungsbuchse
{f}
power
plug
Malhorn
{n}
;
Malhörnchen
{n}
;
Mal
büchse
{f}
;
Gieß
büchse
{f}
(
Keramik
)
slip
trailer
;
slip
cup
(ceramics)
Schmelzpfropfen
{m}
;
Sicherheitsbolzen
{m}
(
in
der
Feuer
büchse
als
Überhitzungsschutz
) (
Dampflokomotive
)
fusible
plug
(in
the
firebox
as
an
overheating
protection
) (steam
locomotive
)
Stevenrohrstopfbuchse
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
stern
tube
stuffing
box
;
stern
tube
gland
(ship)
USB-Buchse
{f}
[comp.]
USB
socket
;
USB
jack
;
USB
plug-in
Ladebuchse
{f}
[electr.]
charging
socket
"Die
Büchse
der
Pandora"
(
von
Wedekind
/
Werktitel
)
[lit.]
'Pandora's
Box'
(by
Wedekind
/
work
title
)
Abstandbuchse
{f}
tubular
spacer
Abstandbuchsen
{pl}
tubular
spacers
Achssatz
{m}
;
Radsatz
{m}
(
Bahn
)
wheel
and
axle
set
;
wheelset
(railway)
Achssätze
{pl}
;
Radsätze
{pl}
wheel
and
axle
sets
;
wheelsets
Kuppelradsatz
{m}
;
Kuppelachssatz
{m}
[selten]
;
Kuppelachse
{f}
set
of
coupled
wheels
;
coupled
wheels
;
coupled
axle
Laufradsatz
{m}
;
Laufachssatz
{m}
[selten]
;
Laufachse
{f}
set
of
trailing
wheels
;
trailing
wheels
;
trailing
axle
;
carrying
axle
;
idle
axle
Lenkradsatz
{m}
;
Lenkachssatz
{m}
[selten]
;
Lenkachse
{f}
set
of
leading
wheels
;
pilot
wheels
;
leading
axle
Lokomotivradsatz
{m}
wheelset
for
locomotives
Schienenfahrzeug
mit
auswechselbaren
Achssätzen
;
Umsetzwagen
{m}
rail
vehicle
with
interchangeable
wheel
sets
Treibradsatz
{m}
;
Triebradsatz
{m}
[Schw.]
;
Treibachssatz
{m}
[selten]
;
Treibachse
{f}
set
of
driving
wheels
;
driving
wheels
;
driving
axle
Radsatz
mit
einstellbarer
Spurweite
;
Spurwechselradsatz
{m}
;
Umspurachse
{f}
wheelset
of
adjustable
gauge
Lokomotive
ohne
Laufachsen
;
laufachslose
Lokomotive
;
Lokomotive
mit
vollständiger
Reibungsnutzung
locomotive/engine
providing
total
adhesion
Angussziehbuchse
{f}
;
Angussbuchse
{f}
[techn.]
sprue
bushing
Angussziehbuchsen
{pl}
;
Angussbuchsen
{pl}
sprue
bushings
Anschlussbuchse
{f}
;
Steckerbuchse
{f}
;
Buchse
{f}
;
Buchsenstecker
{m}
;
Steckerhülse
{f}
;
Weibchen
{n}
[ugs.]
;
Weiberl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Audio
,
Elektronik
,
TV
)
[electr.]
receptacle
;
connection
socket
;
plug
socket
;
socket
;
jack
;
receptacle
connector
;
female
connector
;
female
[coll.]
(audio,
electronics
;
TV
)
Anschlussbuchsen
{pl}
;
Steckerbuchsen
{pl}
;
Buchsen
{pl}
;
Buchsenstecker
{pl}
;
Steckerhülsen
{pl}
;
Weibchen
{pl}
;
Weiberl
{pl}
receptacles
;
connection
sockets
;
plug
sockets
;
sockets
;
jacks
;
receptacle
connectors
;
female
connectors
;
females
Cinch-Buchse
{f}
RCA-socket
;
RCA-jack
;
A/V-jack
;
cinch-jack
More results
Search further for "Öl büchse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners