lapa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 similar results for lapa

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Lapp, Lava, Papa, Pillow-Lava	Similar words: ex-lap, lap, lap-dog, lap-dogs, laps, lava, re-lap
	Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]	abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy
	diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}	diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	Chinakohl {m}; Pekingkohl {m}; Japankohl {m}; Jägersalat {m} [Ös.] [cook.]	Chinese cabbage; napa cabbage; nappa cabbage
	Dalai Lama {m}	Dalai Lama
	Diamantschleifwerkzeug {n} [techn.]	diamond lap
	Einführungsrunde {f}	green flag lap
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Haltestange {f} an der Rückseite der Vordersitze [auto]	lap-robe rail
	Lava {f} [geol.]	lava
	Lavadecke {f} [geol.]	lava nappe; lava sheet
	Plätschern {n}	lap
	Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]	field mustard; bird rape; keblock; colza
	letzte Runde {f} [sport]	final lap; final round
	Saufen {n}; Lecken {n}; Schlecken {n}	lap
	Schlauchzusammensetzung {f}	lap joint (tube)
	Splice (Schlauch)	lap joint (tube)
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Stülpwand {f} (Zimmerei)	lap-jointed sheeting (carpentry)
	Trachytlava {f} [geol.]	trachytic lava
	Überblendeinrichtung {f} (TV, Video)	lap dissolve shutter (TV, video)
	Überblendprojektion {f} [photo.]	lap dissolve projection
	Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video)	lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video)
	Überfälzung {f}	ship lap
	Überlappungsschweißung {f} [techn.]	lap welding
	Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.]	daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.]
	Wattebildung {f} [textil.]	lap formation
	Wickelwatte {f} [textil.]	lap
	etw. anblatten {vt} (Zimmerei)	to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)
	einseitig glatte Überlappung {f} (Blech) [techn.]	joggle; joggled lap seam [Am.] (sheet metal)
	etw. nochmals läppen; noch einmal reibschleifen {vt} [techn.]	to re-lap sth.; to relap sth.
	mittelprächtig; so lala {adv}	middling; fair to middling; so-so
	von Luxus umgeben	in the lap of luxury
	Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
	etw. genießen; etw. aufsaugen [übtr.]; etw. begierig aufnehmen {vt}	to lap up sth. [fig.]
	Königsgeier {m} (Sarcoramphus papa) [ornith.]	king vulture
	Rapafruchttaube {f} [ornith.]	rapa i fruit dove
	ausströmen {vi} (Lava)	to extravasate; to well out (lava); to rush out
	Blocklava {f} [min.]	block lava
	Ergussgestein {n}; Ergußgestein {n} [alt] [min.]	effusive rock; extrusive rock; volcanic rock; lava stone
	Faltenverwerfung {f} [geol.]	overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault
	Kissenlava {f} [geol.]	pillow lava; cushion lava
	Pillow-Lava {f} [geol.]	pillow lava; cushion lava; ellipsoidal lava
	Stricklava {f} [geol.]	corded(-folded) lava; ropy lava; pahoehoe (lava)
	stratigraphische Überdeckung {f}	lap; lapping; smearing (seismics)
	Überlappung {f} [geol.]	overlap; overlapping; (side) lap; overlap fault
	Bandvereinigungsmaschine {f}; Läppmaschine [textil.]	lapping machine; lap doubler
	Bandvereinigungsmaschinen {pl}; Läppmaschine	lapping machines; lap doublers
	Beckengurt {m}	lap belt
	Beckengurte {pl}	lap belts
	Dreipunktgurt {m} [auto]	lap and diagonal seat belt
	Dreipunktgurte {pl}	lap and diagonal seat belts
More results