Weitra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 ähnliche Ergebnisse für Weitra

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beira-Antilope, Beitrag, Betra, Extra, Extra-Kommunique, Extra-Mehrwert, Extra-Pfunde, Extra..., Leitha, Leitrad, Metra-Potential-Methode, Mitra, Weite, Weiten, Weiter, Weitere, Weiter..., Werra, Weta, extra, weit	Ähnliche Wörter: Leitha, Werra, extra, extra-embryonic, extra-group, extra-marital, extra-occupational, extra-pair, extra-parliamentary, extra-pay, extra-wide, tetra, weir, weird, weirs, weta
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Beitrag {m} (für eine Publikation)	contribution (for a publication)
	Beitragsausfall {f} [fin.]	loss in contribution
	Beitragsbemessungsgrenze {f}	earnings ceiling; assessment ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
	Beitragsbescheid {m}	demand for payment
	Beitragsleistung {f} [fin.]	payment of contribution
	Beitragspflicht {f}	liability to pay contributions
	Beitragspflicht {f}	duty to render
	Beitragszeit {f} [fin.]	period of contribution
	Bioastronomie {f}; Weltraumbiologie {f}; Astrobiologie {f}; Kosmobiologie {f} [astron.] [biol.]	bioastronomy; space biology; astrobiology
	im Zeitraum zwischen zwei Dialysen [med.]	interdialitic {adj}
	Wissenschaft von der Erdatmosphäre und dem Weltraum [sci.]	aerospace science
	Haftungszeitraum {m}; versicherter Zeitraum {m} (Versicherungswesen)	period of indemnity; indemnity period (insurance business)
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Menarche {f}; Zeitraum der ersten Menstruationsblutung [med.]	menarche
	Patenz {f} (Zeitraum einer nachweisbaren Parasiteninfektion) [med.]	patency (period of showing detectable parasite infection)
	Rauchzypresse {f}; kalifornische Weihrauchzeder {f}; (kalifornische) Flusszeder {f} (Calocedrus decurrens) [bot.]	California incense cedar
	Raumzeitalter {n}; Weltraumzeitalter {n}	space age
	Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Keltern von Weintrauben) [agr.]	rape; grape pulp
	Triebwerksbündel {n} (einer Weltraumrakete) (Raumfahrt)	engine cluster (of a space rocket) (astronautics)
	Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]	free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
	Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.	Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Weihrauch {m} (des brennenden Harzes)	frankincense smoke
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	Weihrauchbäume {pl}; Weihrauchpflanzen {pl} (Boswellia) (botanische Gattung) [bot.]	incense trees (botanical genus)
	Weihrauchfass {n}; Turibulum {n}; Thuribulum {n} [relig.]	censer; thurible
	echtes Weihrauchharz {n}; Olibanum {n}	true frankincense; olibanum
	Weihrauchharz {n}; Weihrauch {m}; Olibanum {n} [geh.] [relig.]	frankincense resin; frankincense; olibanum
	Weihrauchzedern {pl} (Calocedrus) (botanische Gattung) [bot.]	incense cedars (botanical genus)
	Weintraubenkuchen {m} [cook.]	grape pie
	Weithals {m} (Flasche)	wide mouth (bottle)
	Weithals-Standflasche {f} [chem.]	laboratory bottle with wide mouth
	Weltraumbedingungen {pl}	space conditions
	Weltraumfahrt {f}; Raumfahrt {f}; Raumfahrtforschung {f}; Astronautik {f}; Kosmonautik {f}	astronautics
	Weltraumforschung {f}; Raumforschung {f}	(outer) space research; exploration of space
	Weltraumkrankheit {f} [med.]	space sickness
	europäische Weltraumorganisation {f} /EWO/	European Space Agency /ESA/
	Weltraummüll {m}	space debris; space litter
	Weltraumnavigation {f}; Raumfahrtnavigation {f}	space navigation
	Weltraumvertrag {m} [pol.]	space treaty
	Weltraumwaffen {pl}	space arms; space weapons
	Weltraumwetter {n}	space weather
	Wertrationalität {f} [phil.]	value-oriented rationality
	Zeitraster {n} [telco.]	time-slot pattern; time pattern
	Zeitraster {n} (Drucker) [comp.]	time-slot pattern (printer)
	Zeitraum {m} eines Jahrhunderts	centenary
Weitere Ergebnisse