Raik : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

612 ähnliche Ergebnisse für Raik

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rain, Rank, AIDS-Rate, Ais, Aix-Schwimmenten, Ames-Raum, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bai, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bark, Batik, Batik-Effekt, Baud-Rate, Blu-Ray-Brenner, Brain-Truster, Brevet-Rang, Carcharhinus-Haie, Chat-Raum	Ähnliche Wörter: Rail, V-rail, hat-!-rack, off-the-rack, rack, rack-focus, raid, rail, rail-mounted, rain, rain-!-water, rain-free, rain-laden, rain-pollinated, rain-proof, rain-shrouded, rain-slicked, rain-swept, rank, rank-and-file, sub-rack
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Aprilregen {m} [meteo.]	April rain
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Auflageschiene {f} [techn.]	bearing rail
	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	Bahnautomation {f} (Bahn)	rail automation (railway)
	Bahnbetrieb {m}; Zugbetrieb {m}; Zugsbetrieb {m}; Fahrbetrieb {m}; Betriebsdienst {m} [veraltet] (Bahn)	rail operations; railway operations [Br.]; railroad operations [Am.]; train operations (railway)
	Bahnbetriebsführung {f} (Fachbereich)	rail operations management; railway operations management [Br.] (subject area)
	Bahnelektronik {f} [electr.]	railway electronics; rail electronics
	Bahnfracht {f} [transp.]	rail carriage; railway freight
	Bahnpreise {pl}	rail prices
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Bahnstreik {m}	rail strike
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Bahntechnik {f} (Bahn)	rail technology (railway)
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm.]	Railway Company; Railways; Rail
	Deckskante {f} [naut.]	rail
	Degradierung {f} [mil.]	reduction to lower rank
	Drittelwert {m}; Terzilrang {m}; Terzil {n} (einer Verteilung) [statist.]	tertile rank; tertile (of a distribution)
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Einlaufrechen {m}; Feinrechen {m} (Wasserbau)	strainer rack (water engineering)
	Einspritzleitung {f} [auto]	fuel injector rail
	Eisenbahnsektor {m}	railway sector [Br.]; rail sector
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check [Am.]; raincheck [Am.]
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Fachwandriegel {m}; Bundriegel {m} [constr.]	rail of a framework; intertie of a framework
	Fahnenjunker {m} /Fhj./ /FJ/ [Dt.]; Fähnrich {m} /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Cadet [Br.] [Can.]; Cadet [Am.]; Officer Candidate [Am.] (rank)
	Fähnrich {m} /Fähnr./ /FR./ [Dt.]; Oberfähnrich {m} [Dt.]; Fähnrich /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Designate [Br.] (rank)
	Fahrfläche {f} der Schiene; Fahrspiegel {m} der Schiene [selten] (Bahn)	running table of the rail (railway)
	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)
	Fiakerstandplatz {m}; Fiakerstand {m} [transp.]	hackney carriage rank [Br.]; hackney carriage stand [Am.]
	Flachschiene {f} (Bahn)	flat-headed rail; trap rail (railways)
	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)
	Fliegeralarm {m}	air raid warning
	kombinierter Flugeisenbahnverkehr {m}; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb {m}; FLEI-Verkehr {m} [transp.]	rail-air-rail service
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	Frühlingsregen {m} [meteo.]	spring rain
	Führerbunker {m} [hist.] (früherer Luftschutzbunker in Berlin)	Fuehrerbunker (former air-raid shelter in Berlin)
	Führungsschiene {f} (Fallschirm)	static rail (parachute)
	Fünftelwert {m}; Quintilrang {m}; Quintil {n} (einer Verteilung) [statist.]	quintile rank; quintile (of a distribution)
Weitere Ergebnisse