reinspringen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für reinspringen

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: einspringen, Einspringer, Seilspringen, beispringen, einspringend, seilspringen
	Vertretungsbefugnisse {pl} (beim Einspringen für andere) [adm.]	deputizing powers
	jdn. vertreten {vt}; für jdn. einspringen {vi}	to stand in for sb.
	Gott bewahre!; Gott behüte! [veraltend]; Das fehlte noch!; Daran ist nicht zu denken!	Perish the thought! [coll.] [becoming dated]
	Ich und heiraten? Gott bewahre!	Me get married? Perish the thought!
	Wer würde einspringen, wenn er sich - Gott bewahre (→ verletzen) sollte?	Who would take over if, perish the thought, he got injured?
	Was? Ich soll ich ihm aus der Patsche helfen? Das fehlte noch!	What? Me help him out? Perish the thought!
	Aber er war doch nicht weg, um sich zu betrinken - so ein abwegiger Gedanke! [iron.]	He wasn't out to get drunk - perish the thought! [iron.]
	für jdn. einspringen {vi}; jdn. vertreten {vt}	to fill in for sb.
	für jdn. einspringend; jdn. vertretend	filling in for sb.
	für jdn. eingesprungen; jdn. vertreten	filled in for sb.
	einspringen; jds. Platz einnehmen {vi}	to step in; to take sb.'s place
	einspringend; jds. Platz einnehmend	stepping in; taking sb.'s place
	eingesprungen; jds. Platz eingenommen	stepped in; taken sb.'s place
	(mit etw.) einspringen {v} (zu Hilfe kommen)	to weigh in (with sth.) [coll.] (do sth. to help)
	einspringend	weighing in
	eingesprungen	weighed in
	Schließlich sprang der Staat finanziell ein.	Finally the government weighed in with financial aid.
	(für jdn.) einspringen {vi}; jdn. vertreten {vt}	to stand in (for sb.)
	einspringend; jdn. vertretend	standing in
	eingesprungen; vertreten	stood in
	für jdn. einspringen {vt}	to understudy sb.
	einspringend	understudying
	eingesprungen	understudied
	Er wurde gebeten, für den Filmstar einzuspringen.	He was asked to understudy the film star.
	Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.	You will understudy the general manager and deputize in his absence.
	jdn. vertreten {vt}; für jdn. einspringen {vi}	to substitute for sb.
	vertretend; für einspringend	substituting for
	vertreten; eingesprungen	substituted