'P' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 results for 'P'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	pico (one trillionth)	Piko... /p/ (10 hoch -12; ein Billionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	rabble; riffraff; riff-raff; ragtag; trash [Br.] [pej.]	Pöbel {m}; Gesindel {n}; Pack {n}; Mob {m}; Gesocks {n}; Gesindel {n} [pej.]
	pickling salt	Pökelsalz {n} [cook.]
	polychlorinated dibenzodioxins /PCDDs/	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine {pl}; Dioxine {pl} [ugs.] /PCDD/ [chem.]
	money order; postal order /PO; P.O./; postal money order	Postanweisung {f}
	money orders; postal orders; postal money orders	Postanweisungen {pl}
	pro-forma invoice /P/I/ /PI/	Proformarechnung {f} [fin.]
	pro-forma invoices	Proformarechnungen {pl}
	proportional band; proportioning band	Proportionalitätsbereich {m}; P-Bereich {m}
	precautionary statements; P statements	P-Sätze {pl} (Sicherheitshinweise) [chem.] [phys.]
	punctuality; promptness	Pünktlichkeit {f}
	poppet	Püppchen {n}
	puerility	Pürilität {f}
	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}
	piping and instrumentation diagram /P&ID/	Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n}
	elevation/raising of the boiling point; b.p. elevation/raising	Siedepunkterhöhung {f} [chem.] [phys.]
	potential difference /P.D./ /pd/; line drop	Spannungsgefälle {n}; Spannungsabfall {m} [electr.]
	penalty payment	Strafzahlung {f}; Pönale {f} [Ös.] [fin.]
	partial loss /p.l./	Teilverlust {m}
	low pressure /l.p./	Tiefdruck {m} [meteo.]
	dry point /d.p./ (in distillation analysis)	Trockenpunkt {m} (bei der Destillationsanalyse) [chem.]
	dry points	Trockenpunkte {pl}
	white spot disease	Weißpünktchenkrankheit {f} [zool.]
	circular pitch /c.p./ (toothed wheel work)	Zahnteilung {f} im Teilkreis gemessen (Verzahnung) [techn.]
	analytical-grade; pro analysis /p.a./ (purity grade)	analysenrein; für Analysezwecke; pro analysis /p. a./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]
	carriage paid (C/P)	frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt
	annually /ann./; every year; yearly; per annum /p.a./; per year	jährlich /jhrl./; pro Jahr {adv}
	once a year	einmal jährlich
	at noon; 12 p.m.; 12pm; at midday	mittags {adv}; 12 Uhr
	p-n-junction	p-n-Übergang {m} (Halbleiter) [electr.]
	pedagogically	pädagogisch {adv}
	paediatric [Br.]; pediatric [Am.]	pädiatrisch; die Kinderheilkunde betreffend {adj} [med.]
	paedophile [Br.]; pedophile [Am.]	pädophil {adj}
	pedosexual	pädosexuell {adj} [psych.]
	papal cross; ferula	päpstlicher Kreuzstab {m}; Ferula {f} [relig.]
	Papal Syllabus	päpstlicher Syllabus {m} [relig.] [hist.]
	purpose-made /P.M./	speziell angefertigt {adj}
	He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.	Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
	Portugal	Portugal {n} /PT/ (Kfz: /P/) [geogr.]
	Rhode Island and Providence Plantations; Rhode Island /R.I. & P.P./ /R.Isl./ /RI/ (state of the US, capital: Providence)	Rhode Island (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Providence) [geogr.]
	Phnum Pénh; Phnom Penh (capital of Cambodia)	Phnum Pénh; Phnom Penh (Hauptstadt von Kambodscha) [geogr.]
	St. Polten (capital of Lower Austria)	St. Pölten (Landeshauptstadt von Niederösterreich) [geogr.]
	speckled hawk owl	Pünktchenkauz {m} [ornith.]
	fine-spotted woodpecker	Pünktchenspecht {m} [ornith.]
	pay on delivery /POD, p.o.d./	per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung
	Live long and prosper! /LL&P/	Lebe lang und glücklich!
	'Mirror in a Mirror' (by Pärt / work title)	"Spiegel im Spiegel" (von Pärt / Werktitel) [mus.]
	'Peace upon you, Jerusalem' (by Pärt / work title)	"Friede mit dir, Jerusalem" (von Pärt / Werktitel) [mus.]
	'Most holy Mother of God' (by Pärt / work title)	"Hochheilige Gottesmutter" (von Pärt / Werktitel) [mus.]
	'I am the true Vine' (by Pärt / work title)	"Ich bin der wahre Weinstock" (von Pärt / Werktitel) [mus.]
	3-nitro-p-cresol	3-Nitro-p-kresol {n} [chem.]
	ethyl p-oxybenzoate	Ethyl-p-oxybenzoat {n} [chem.]
	methyl-p-oxybenzoate	Methyl-p-oxybenzoat {n} [chem.]
	p-chloroaniline	p-Chloranilin {n} [chem.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results