figure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

figure

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Märchenfigur {f}; Märchengestalt {f} [lit.]

fairy tale character; fairy tale figure

Märchenfiguren {pl}; Märchengestalten {pl}

fairy tale characters; fairy tale figures

Marienstatue {f}; Marienfigur {f} [art] [relig.]

statue of (St.) Mary; figure of (St.) Mary; Madonna statue; Madonna figure

Marienstatuen {pl}; Marienfiguren {pl}

statues of Mary; figures of Mary; Madonna statues; Madonna figures

Plansumme {f}; Richtsumme {f}; Zielgröße {f}

target figure

Plansummen {pl}; Richtsummen {pl}; Zielgrößen {pl}

target figures

Prüfwert {m}

value figure

Prüfwerte {pl}

value figures

Puppenspielfigur {f}

puppet figure

Puppenspielfiguren {pl}

puppet figures

Rekordzahl {f}

record number; record figure

Rekordzahlen {pl}

record numbers; record figures

Richtwert {m}; ungefähre Zahl {f}; geschätzte Zahl {f}

ballpark figure [coll.]

Richtwerte {pl}; ungefähre Zahlen {pl}; geschätzte Zahlen {pl}

ballpark figures

Romanfigur {f}; Romangestalt {f}; Romanheld {m}; Romanheldin {f}

character in a novel; figure of a novel

Romanfiguren {pl}; Romangestalten {pl}; Romanhelden {pl}; Romanheldinnen {pl}

characters in a novel; figures of a novel

Schlüsselfigur {f}

key figure; keyman; pivot

Schlüsselfiguren {pl}

key figures; keymen; pivots

Schokoladenfigur {f} [cook.]

chocolate figure

Schokoladenfiguren {pl}

chocolate figures

Strichmännchen {n}

stick figure; matchstick man [Br.]; matchstick figure [Br.]; stick person [Am.]

Strichmännchen {pl}

stick figures; matchstick men; matchstick figures; stick persons

Vogelaugen {pl} (Fehlwuchs bei Bäumen) [bot.]

bird's eye figure; bird's eye

Vogelaugen-Ahorn

bird's eye maple; curled maple

Wachsfigur {f}

wax figure; waxwork

Wachsfiguren {pl}

wax figures; waxworks

Zahlenangabe {f}

numerical figure

Zahlenangaben {pl}

numerical figures; numerical data

eine gekrümmte geometrische Figur beschreiben {vt} (eine gekrümmte Bahn ziehen)

to describe a curved geometrical figure (draw a curve)

einen Kreis / einen Bogen beschreiben

to describe a circle / an arc

biblische Gestalt {f}; Bibelgestalt {f}; Bibelfigur {f}

biblical figure; biblical character

biblische Gestalten {pl}; Bibelgestalten {pl}; Bibelfiguren {pl}

biblical figures; biblical characters

füllig; vollschlank [euphem.]; gut gepolstert [humor.] {adj} (Frau)

full-figured; plump (of a woman)

vollschlank sein

to have a full figure; to be on the plump side

...stellig {adj} (bei Geldbeträgen)

-figure

ein sechsstelliger Gewinn

a six-figure profit

vierstellig {adj}

four-digit; four-figure

vierstelliger Dezimalbruch [math.]

number with four decimal places

zweistellig {adj}

two-figure

Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.

The increase in profit has reached double figures.

Ampelmännchen {n}; Ampelmann {m}; Ampelfrau {f} (Symbol in der Fußgängerampel)

walking figure (pedestrian traffic lights)

Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]

analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)

äußere Begrenzung {f} [math.]

perimeter (of a closed plane figure)

Dreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]

three-turns (skating figure)

Dunkelfeld {n} (Kriminologie)

dark figure of crime; hidden figure of crime

im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)

to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)

Eckwert {m}

benchmark figure

Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}

to cut a figure; to play to the gallery

Enkidu {m} (mythologische Gestalt im Gilgamesh-Epos)

Enkidu (mythologic figure in the Epic of Gilgamesh)

Erdzeichnung {f}; Geoglyph {m}; Geoglyphe {f} [geogr.]

earth drawing; earth figure; landscape drawing; ground design; geoglyph

Ezechiel {m}; Hesekiel {m} (biblische Gestalt) [relig.]

Ezekiel (Biblical figure)

eine gute Figur machen / abgeben {v} [übtr.]

to cut a fine figure; to cut quite a figure [fig.]

Gegendreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]

bracket (skating figure)

Hassfigur {f}; Lieblingsfeind {m}

hate figure

Hufschlagfigur {f}; Bahnfigur {f} (Dressurreiten) [sport]

school figure (dressage)

Hyperbel {f} (Übertreibung als rhetorische Figur) [ling.]

hyperbole (exaggeration as a rhetorical figure)

Irrwisch {m} (mythologische Gestalt) [lit.]

flibbertigibbet [Br.] (mythological figure)

Isebel {f} (biblische Gestalt) [relig.]

Jezebel (Biblical figure)

Kasper {m} [Dt.]; Kasperle {n} [Dt.]; Kasperl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wurstel {m} [Bayr.] [Ös.]; Kasperli {m} [Schw.] (Puppenspielfigur)

Punch (puppet figure)

Litotes {f} (rhetorische Figur)

litotes (rhetorical figure)

Methusalem {m} (biblische Gestalt) [relig.]

Methuselah (Biblical figure)

Moses {m}; Mose {m} [altertümlich] (biblische Gestalt) [relig.]

Moses (Biblical figure)

Nimrod (biblische Gestalt) [relig.]

Nimrod (Biblical figure)

Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} (Eiskunstlauf) [sport]

pair skating; pairs skating; pairs (figure skating)

Palembang-Kugelfisch {m} (Tetraodon biocellatus) [zool.]

figure-eight puffer

Person {f} / Persönlichkeit {f} des öffentlichen Lebens [soc.]

public figure

Peter Pan

Peter Pan figure

Pleonasmus {m} (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) [ling.]

pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)

Präsentation {f} (Bewertungskriterium im Eistanz und Eiskunstlauf) [sport]

performance (assessment criterion in ice dancing and figure skating)

Randfigur {f}

marginal figure

More results