RECE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 similar results for RECE

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Direktträger-Rebe, Rebe, Reck, Recke, Rede, Rede..., Rehe, Rene, Reue, Selbstträger-Rebe, recte, rege	Similar words: Repce, mill--race, race, race-goer, recce, rice
	Rennleitung {f} [sport]	race control
	Rennsekretär {m}	secretary of the race
	Reue {f}	remorse; ruth [archaic]
	Reue {f}	penitence
	Reue {f}; Zerknirschung {f}	contrition
	Reumütigkeit {f}; Reue {f}	remorsefulness
	Sackhüpfen {n}	sack race
	(einzelnes) Sandbahnrennen {n}; Aschenbahnrennen {n} (auf dem Motorrad) [sport]	motorcycle speedway [Br.]; speedway race [Br.]
	Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport]	sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race)
	Schützenbahn {f} [textil.]	loom race
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Sechstagerennen {n} [sport]	six day race
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Stabwechsel {m} (beim Staffellauf) [sport]	changeover (in relay race)
	Steherrennen {n} [sport]	motor-paced race
	Straßenrennen {n} [sport]	road race
	Triebwasserkanal {m}; Werkkanal {m} (Wasserbau)	head race; supply canal (water engineering)
	Verfolgungsfahren {n} (Radrennen) [sport]	pursuit track race
	die Weizenregatta {f} [naut.]	The Great Grain Race; the Grain Race
	mit jdm. um die Wette laufen/fahren {v}	to race with sb.; to have a race with sb.
	Wettfliegen {n} [aviat.]	air race
	Wettrudern {n}	boat race
	Wildmischreis {m} [cook.]	mixed wild rice
	Wildreis {m} [cook.]	wild rice
	Zieleinlauf {m} (einer Rennstrecke) [sport]	run-in [Br.] (of a race track)
	Zurücksetzen {n} der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) [ling.]	backshift (of tenses) (in the reported speech)
	einfädeln {vi} (an einer/der Torstange hängenbleiben) (Skirennen) [sport]	to straddle a/the gate (ski race)
	gebratener Reis mit Ei [cook.]	egg fried rice
	improvisiert (Rede) {adj}	unscripted
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	langatmig; langfädig [Schw.] {adj} (Schrift, Rede)	long-winded (of writing or speech)
	lebhaft; rege {adv}	briskly
	rege; tätig; wirksam {adj}	active
	rege; lebhaft; beschwingt; heiter; munter {adj}	buoyant
	rege {adj}	astir
	reuelos; ohne Reue {adv}	unrepentantly
	tätige Reue {f} [jur.]	voluntary act of repentance and amendment (performed by an offender before being detected)
	wohlgesetzt {adj} (Rede)	well-worded
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend {adj} (Schrift, Rede)	wordy; verbose; windy; rambling; prolix [formal] (of writing or speech)
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend; lang und breit; in extenso [geh.] {adv} (in Schrift oder Rede)	wordily; verbosely; windily; prolixly (in writing or speech)
	Lange Rede, kurzer Sinn!	The longer the speech, the less thought.
	Rabnitz {f} (Fluss) [geogr.]	Repce (river)
	Herrenrasse {f}	master race
	Tarzan (Figur von Edgar Rice Burroughs)	Tarzan (fictional character by Edgar Rice Burroughs)
	Rassengesetze {pl} [hist.]	race laws
	Wettfahrt {f}; Rennen {n}	race
	ständiger Konkurrenzkampf {m}	rat race [fig.]
	Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE, UN/ECE) [econ.] [pol.]	United Nations Economic Commission for Europe (UNECE, UN/ECE, ECE)
	Erkundung {f}	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]
	endlose Rede {f}	peroration
More results