A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brake covering
brake covering rivet
brake covering rivets
brake coverings
brake cylinder
brake cylinders
brake design type
brake design types
brake disc
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for
brake cylinder
Search single words:
brake
·
cylinder
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Als
erster
Teil
der
Bremse
gilt
entweder
der
Hebel
,
der
den
Bremsnocken
oder
ähnliche
Konstruktionselemente
betätigt
(
Auflaufbremssystem
mit
mechanischer
Übertragung
),
oder
der
Radbremszylinder
(
Auflaufbremssystem
mit
hydraulischer
Übertragung
). [EU]
The
first
part
of
the
brake
is
either
the
lever
actuating
the
brake
cam
or
similar
components
(mechanical-transmission
inertia
braking
system
),
or
the
brake
cylinder
(hydraulic-transmission
inertia
braking
system
).
Bei
der
Bewegungsdauer
von
0,2
Sekunden
darf
die
Zeit
zwischen
dem
Beginn
der
Betätigung
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
der
Druck
im
Radbremszylinder
75
%
seines
asymptotischen
Wertes
erreicht
, 0,6
Sekunden
nicht
übersteigen
. [EU]
For
an
actuating
time
of
0,2
seconds
,
the
time
elapsing
from
the
initiation
of
the
braking
system
control
actuation
to
the
moment
when
the
pressure
in
the
brake
cylinder
reaches
75
per
cent
of
its
asymptotic
value
shall
not
exceed
0,6
seconds
.
Bei
Druckluftbremsen
sind
am
Ende
von
Zeitraum
t2
95
%
des
vorgesehenen
Bremszylinderdrucks
erreicht
. [EU]
For
pneumatic
brake
the
end
of
the
time
t2
corresponds
to
95
%
of
established
brake
cylinder
pressure
.
Bei
Fahrzeugen
mit
einem
hydraulischen
Bremssystem
gelten
die
Anforderungen
von
Absatz
4.1.1
als
erfüllt
,
wenn
bei
einer
Schnellbremsung
die
Verzögerung
des
Fahrzeugs
oder
der
Druck
in
dem
am
ungünstigsten
angeordneten
Radbremszylinder
innerhalb
von
0,6 s
den
für
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
erforderlichen
Wert
erreicht
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
fitted
with
hydraulic
braking
systems
,
the
requirements
of
paragraph
4.1.1
above
are
considered
to
be
satisfied
if
,
in
an
emergency
manoeuvre
,
the
deceleration
of
the
vehicle
or
the
pressure
at
the
least
favourable
brake
cylinder
,
reaches
a
level
corresponding
to
the
prescribed
performance
within
0,6
seconds
.
Bei
Fahrzeugen
mit
hydraulischen
Bremssystemen
gelten
die
Anforderungen
des
Absatzes
3.1.1
als
erfüllt
,
wenn
bei
einer
Schnellbremsung
die
Verzögerung
des
Fahrzeugs
oder
der
Druck
in
dem
am
ungünstigsten
angeordneten
Radbremszylinder
innerhalb
von
0,6
Sekunden
den
für
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
erforderlichen
Wert
erreicht
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
fitted
with
hydraulic
braking
systems
,
the
requirements
of
paragraph
3.1.1
above
are
considered
to
be
satisfied
if
,
in
an
emergency
manoeuvre
,
the
deceleration
of
the
vehicle
or
the
pressure
at
the
least
favourable
brake
cylinder
,
reaches
a
level
corresponding
to
the
prescribed
performance
within
0,6
seconds
.
Bremszylinder/-aktuator
[EU]
Brake
cylinder
/actuator
Bremszylinderdruck
dritte
Achse
,
linkes
Rad
[EU]
Brake
cylinder
pressure
third
axle
left
wheel
Bremszylinderdruck
dritte
Achse
,
rechtes
Rad
[EU]
Brake
cylinder
pressure
third
axle
right
wheel
Bremszylinderdruck
erste
Achse
,
linkes
Rad
[EU]
Brake
cylinder
pressure
first
axle
left
wheel
Bremszylinderdruck
erste
Achse
,
rechtes
Rad
[EU]
Brake
cylinder
pressure
first
axle
right
wheel
Bremszylinderdruck
zweite
Achse
,
linkes
Rad
[EU]
Brake
cylinder
pressure
second
axle
left
wheel
Bremszylinderdruck
zweite
Achse
,
rechtes
Rad
[EU]
Brake
cylinder
pressure
second
axle
right
wheel
Bremszylinder-
,
Hilfsluftbehälter-
und
Steuerbehälterundichtigkeit
bei
einem
Bremszylinder-Anfangsdruck
von
3,8
bar
+
oder
-0
,1
bar
und
bei
einem
Bremsleitungsdruck
von
0
bar
maximal
0,15
bar
Druckverlust
in
5
Minuten
,
gemessen
am
Hilfsluftbehälter
8
Manuelles
Lösen
der
automatischen
Druckluftbremse
.
Bremse
löst
9
Graduierbarkeit
bei
Anlege-
und
Lösevariationen
des
Bremsleitungsdrucks:
Maximal
0,1
bar
.
10
Druck
,
bei
dem
die
Bremse
in
Bereitschaftsstellung
zurückgegangen
sein
muss
.
Hierbei
muss
die
Bremse
vollständig
lösen
.
Bremsleitung:
[EU]
Brake
cylinder
,
auxiliary
reservoir
and
control
reservoir
leakage
from
a
starting
Brake
Cylinder
pressure
of
3,8 +
or
- 0,1
bar
from
a
brake
pipe
pressure
of
0
bar
BremszylindertypBetriebs-/Feststellbremse
[EU]
Brake
cylinder
type [7]Service/Parking
Das
Ende
der
Zeit
t2
entspricht
bei
Druckluftbremsen
95
%
des
installierten
Höchstdrucks
im
Bremszylinder
. [EU]
For
pneumatic
brake
the
end
of
the
time
t2
corresponds
to
95
%
of
established
brake
cylinder
pressure
.
das
Moment
M*
in
Abhängigkeit
von
dem
Druck
p*
am
Bremszylinder
bei
hydraulischen
Übertragungseinrichtungen
. [EU]
Torque
M*
as
a
function
of
the
pressure
p*
applied
to
the
brake
cylinder
in
hydraulic
transmission
systems
.
Die
Füllzeit
beginnt
mit
der
Lufteinströmung
in
den
Zylinder
und
endet
mit
dem
Erreichen
von
95
%
des
endgültigen
Bremszylinderdrucks
und
muss
dem
angegebenen
Wert
entsprechen
. [EU]
The
timings
shall
be
obtained
from
an
emergency
application
on
a
single
vehicle
.
Following
inshot
to
approximately
10
%
of
the
final
brake
cylinder
pressure
,
the
increase
in
pressure
shall
be
progressive
.
die
Kolbenfläche
des
Radbremszylinders
FRZ
. [EU]
Surface
area
FRZ
of
the
piston
in
the
brake
cylinder
.
Die
Lösezeit
vom
Beginn
der
Luftausströmung
aus
dem
Zylinder
bis
zum
Erreichen
von
0,4
bar
Druck
muss
dem
angegebenen
Wert
entsprechen
. [EU]
At
the
time
of
full
and
continuous
release
of
the
brake
on
a
separate
vehicle
following
an
emergency
application
,
the
pressure
in
the
brake
cylinder
shall
fall
progressively
.
Die
Spezifikation
der
Interoperabilitätskomponente
Bremszylinder/-aktuator
ist
in
den
Abschnitten
4.2.4.1.2.2
"Bremsleistungselemente"
, 4.2.4.1.2.8
"Feststellbremse"
, 4.2.4.1.2.5
"Energiegrenzwerte"
und
4.2.4.1.2.7
"Luftversorgung"
beschrieben
. [EU]
The
functional
specification
of
the
interoperability
constituent
brake
cylinder
/actuator
is
described
in
4.2.4.1.2.2
Braking
Performance
Elements
, 4.2.4.1.2.8
Parking
Brake
, 4.2.4.1.2.5
Energy
Limits
and
4.2.4.1.2.7
Air
Supply
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brake cylinder":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners