CH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for CH

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Für ihren Sponsor CH alpha lief sie im Oktober 2004 einmal rund um die Insel Mallorca. [G]	She ran once around the island of Mallorca for her sponsor CH alpha in October 2004.
	1219 CH-1219 Châtelaine, Genf, Schweiz [EU]	1219 Châtelaine, Geneva, SWITZERLAND
	1219 Châtelaine, Genf, Schweiz [EU]	CH –; 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
	1 und 2 BY - Belarus BY-0 Landesweit - BZ - Belize BZ-0 Landesweit BOV, EQU CA - Kanada CA-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW, G CH - Schweiz CH-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW CL - Chile CL-0 Landesweit [EU]	The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14
	2 GHT oder mehr–;–– ch weniger als 2 GHT [EU]	2 % or more–;–– ut less than 2 %
	Aktualisierter Cash Drain (jährlicher Betrag von –; 3,7 Mio. EUR (100 % Verpflichtungserklärung) [EU]	Actual cash drain (CH annual of EUR –; 3,7 million) (100 % letter of intent)
	Aktualisierter Cash Drain (jährlicher Wert –; 0,5 Mio. EUR) (100 % Verpflichtungserklärung) [EU]	Actual cash drain (Actual CH of EUR –; 0,5 million) (100 % lettrer of intent)
	(alias Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) [EU]	(a.k.a.: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
	andere–;–––– ch gefüllt [EU]	Other–;–––– ther or not filled
	Anschrift: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italien [EU]	Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
	Anschrift: Second KWP Government Building (Koreanisch: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang [EU]	Address: Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang
	Anschrift: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz . [EU]	Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
	AR - Argentinien, AU - Australien, BG - Bulgarien, CA - Kanada, CH - Schweiz, CL - Chile, CS - Serbien und Montenegro, HR - Kroatien, IL - Israel, JP - Japan, KR - Republik Korea, MA - Marokko, NZ - Neuseeland, RO - Rumänien, TW - Taiwan, US - Vereinigte Staaten von Amerika, UY - Uruguay, ZA - Südafrika [EU]	AR - Argentina, AU - Australia, BG - Bulgaria, CA - Canada, CH - Switzerland, CL - Chile, CS - Serbia and Montenegro, HR - Croatia, IL - Israel, JP - Japan, KR - Republic of Korea, MA - Morocco, NZ - New Zealand, RO - Romania, TW - Taiwan, US - United States of America, UY - Uruguay, ZA - South Africa.
	(auch: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) [EU]	(alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
	Besondere Vermerke (44/2) Kennnummer der Sendung (Unique Consignment Ref. Nr.) (7) [EU]	Tpt.Ch.M.Pay.code (S29)
	"BE = Belgien; CZ = Tschechische Republik; DK = Dänemark; DE = Deutschland; EE = Estland; GR = Griechenland; ES = Spanien; FR = Frankreich; IE = Irland; IT = Italien; CY = Zypern; LV = Lettland; LT = Litauen; LU = Luxemburg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Niederlande; AT = Österreich; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slowenien; SK = Slowakei; FI = Finnland; SE = Schweden; UK = Vereinigtes Königreich; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norwegen; CH = Schweiz." [EU]	'BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark; DE = Germany; EE = Estonia; EL = Greece; ES = Spain; FR = France; IE = Ireland; IT = Italy; CY = Cyprus; LV = Latvia; LT = Lithuania; LU = Luxembourg; HU = Hungary; MT = Malta; NL = The Netherlands; AT = Austria; PL = Poland; PT = Portugal; SI = Slovenia; SK = Slovakia; FI = Finland; SE = Sweden; UK = United Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.'
	Bis vor kurzem wurde das Munitions Industry Department noch von Jon Pyong Ho geleitet. Laut vorliegender Informationen ist der ehemalige erste stellvertretende Leiter des Munitions Industry Department (MID) Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) derzeitig Leiter des MID, das in der Öffentlichkeit als "Machine Building Industry Department" bezeichnet wird. [EU]	Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho; information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
	Box, CH-4002 Basel , gerichtet. [EU]	This Decision is addressed to Syngenta Crop Protection AG, P.O. Box, CH-4002 Basel, Switzerland .
	Bundesamt für Gesundheit, Anmeldestelle Chemikalien www.bag.admin.ch/biocide [EU]	Federal Office of Public Health, Notification Authority for Chemicals www.bag.admin.ch/biocide
	(b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italien [EU]	, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.