...kunde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

...kunde

Search for:

ä ö ü ß

German

English

CIP betont, das Projekt "Le Levant" sei auf der Grundlage der Erfahrungen mit ihrem ersten Schiff, der Le Ponant, entwickelt worden, dessen "überwiegend nordamerikanische ... Kunden heute zum Großteil auf der Partnerschaft mit Travel Dynamics beruhen". [EU]

CIP emphasises that the 'Le Levant' project is based on experience gained with its first ship, Le Ponant, whose 'customers ... chiefly North American ... now mainly come from the partnership established with Travel Dynamics'.

das Ende ... dargestellt wurde. [EU]

the end ... under previous GAAP.

Dieser Zusatzstoff ist bereits im Futtermittelrecht gemäß der Richtlinie .../.../E(W)G oder der Verordnung (EG) Nr. .../... unter der Nummer ... zugelassen als (Zusatzstoffkategorie) [EU]

This additive is already authorised in feed legislation by Directive .../.../(E)EC or Regulation (EC) No .../... under number ... as (additive category)

Dieser Zusatzstoff ist bereits im Lebensmittelrecht gemäß der Richtlinie .../.../E(W)G oder der Verordnung (EG) Nr. .../... unter der Nummer ... zugelassen als [EU]

This additive is already authorised in food legislation by Directive .../.../(E)EC or Regulation (EC) No .../... under number ... as

Es ist auch darauf hinzuweisen, dass nach Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 "die Befugnisse der Kommission zur Rückforderung von Beihilfen für eine Frist von zehn Jahren gelten" und dass diese Frist "mit dem Tag beginnt, an dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger ... im Rahmen einer Beihilferegelung gewährt wird". [EU]

It should also be pointed out that, according to Article 15 of Regulation (EC) No 659/1999, 'The powers of the Commission to recover aid shall be subject to a limitation period of 10 years' and that this period starts to run 'on the day on which the unlawful aid is awarded to the beneficiary ... under an aid scheme'.

hat ... nach dem System ... vorgenommen [EU]

performed ... under system ...

NO Utførsel fra .... underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ..." [EU]

NO Utførsel fra .... underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ...'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.