sympathische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for sympathische

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Dennoch kann sich das sympathische Team sicherlich einen großen Fortschritt in der Erweiterung des deutschen Bewusstseins gutschreiben. [G]	Still, the likeable team has contributed much towards raising awareness of the sport in Germany.
	Im verrauchten Keller kann man dort wöchentlich "LSD - Liebe Statt Drogen" sehen, eine sympathische Autorengruppe, deren traditionelles Abschlusslied "Die Sonne wird scheinen und Kummer und Sorgen verschwinden im Licht, wie Nebel am Morgen" einem in den Ohren nachklingt, wenn man den Weg nach Hause antritt, vorbei an den schicken Bars und Galerien. [G]	In its smokey cellar, 'LSD - Love instead of Drugs' can be seen every week, a pleasant group of authors whose traditional sign-off song, 'The sun will shine and concern and cares vanish in the light, like mist in the morning', echos in the ears on one's way home, past the chic bars and art galeries.
	Sie hatte bewegliche Arme und Beine, konnte greifen und hatte dank ihrer kugelrunden Augen und dem lächelnden Mund eine sympathische Ausstrahlung. [G]	It had moving arms and legs, hands capable of gripping and holding objects and, thanks to its big wide eyes and smiling mouth, it made a friendly impression.
	Weil Wehners Hase das Unmögliche wagt, nämlich pfeifen zu können, scheitert er zwar grandios bei allen noch so irren Versuchen, bleibt aber der sympathische Looser. [G]	Because Wehner's hare dares the impossible, namely to whistle, he fails splendidly in all his misguided attempts, but remains a congenial looser.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.