A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Speisethermos
Speisetrüffel
Speiseventil
Speisevorrichtung
Speisewagen
Speisewasser
Speisewirtschaft
Speisewärmer
Speisezettel
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
speisewagen
Word division: Spei·se·wa·gen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Betrieb
von
Schlaf-
und
Speisewagen
;
Instandhaltung
von
Eisenbahnmaterial
in
den
Reparaturwerkstätten
;
Reinigung
der
Eisenbahnwagen
[EU]
Sleeping-
and
dining-car
services
;
maintenance
of
railway
stock
in
repair
sheds
;
cleaning
of
carriages
Dienstleistungen
in
Speisewagen
von
Zügen
und
in
Restaurants
auf
Schiffen
[EU]
Meal
serving
services
in
railway
dining
cars
and
on
ships
Ein
"Personenwagen"
ist
ein
Einzelfahrzeug
ohne
Antrieb
in
einer
festen
oder
variablen
Zusammenstellung
,
das
Fahrgäste
befördern
kann
(
in
erweiterter
Form
gelten
die
in
dieser
TSI
für
Reisezugwagen
anwendbaren
Anforderungen
auch
für
Speisewagen
,
Schlafwagen
,
Liegewagen
usw
.). [EU]
A
'coach'
is
a
non-traction
vehicle
in
a
fixed
or
variable
formation
capable
of
carrying
passengers
(by
extension
,
requirements
specified
to
apply
to
coaches
in
this
TSI
are
deemed
to
apply
also
to
restaurant
cars
,
sleeping
cars
,
couchettes
cars
,
etc
.).
Fahrgastsitzbereiche
,
einschließlich
Sitzen
in
Speisewagen
:
Anzahl
der
Sitze
multipliziert
mit
80
kg
(
Hocker
(
hoch
oder
niedrig
),
Haltestangen
und
Stehhilfen
gelten
nicht
als
Sitze
); [EU]
Passenger
seating
areas
including
seats
in
dining
cars:
number
of
passenger
seats
multiplied
by
80
kg
(stools (low
and
high
),
resting
bars
or
standing
aids
are
not
classified
as
seats
)
In
Speisewagen
muss
von
jedem
Platz
in
einem
solchen
Wagen
aus
im
Umkreis
von
16
m,
gemessen
entlang
der
Längsachse
des
Einzelfahrzeugs
,
ein
Notausstieg
erreichbar
sein
. [EU]
For
restaurant
cars
,
an
emergency
exit
shall
be
located
within
16
m
from
each
place
inside
the
restaurant
car
,
measured
along
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
.
Reisezugwagen
(
einschl
.
Schlafwagen
,
Speisewagen
usw
.) [EU]
Passenger
coach
(incl.
sleeping
cars
,
restaurant
,
etc
.)
Siehe
"Person
mit
eingeschränkter
Mobilität"
Produkt
Bestimmter
Zugtyp
mit
einem
festgelegten
Dienstangebot
(z. B.
Hochgeschwindigkeit
,
Fahrradabstellplätze
,
PRM-Unterbringung
,
Liege-
und/oder
Schlafwagen
,
Speisewagen
,
Verkauf
von
Speisen/Getränken
zum
Mitnehmen
usw
.),
das
an
bestimmte
Preise
und
gegebenenfalls
an
bestimmte
Bedingungen
gekoppelt
ist
. [EU]
Means
Ticket
Controlling
Organisation
.
Von
jedem
Platz
in
einem
Durchgangsweg
aus
muss
im
Umkreis
von
16
m,
gemessen
entlang
der
Längsachse
des
Einzelfahrzeugs
,
eine
Außentür
erreichbar
sein
.
Schlaf-
und
Speisewagen
sind
von
dieser
Anforderung
ausgenommen
. [EU]
From
each
place
inside
a
through
route
,
an
external
door
shall
be
reachable
within
16m
,
measured
along
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
;
sleeper
and
restaurant
cars
are
exempt
from
this
requirement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "speisewagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners