A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for sozialrechtliche
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dieser
Sachverhalt
wird
von
Frankreich
nicht
bestritten
.
Im
Gegenzug
unterstreicht
Frankreich
jedoch
,
dass
SORENI
,
auch
wenn
es
ein
von
den
Vorgängerunternehmen
unabhängiges
Rechtsgebilde
darstellt
,
nichts
anderes
als
die
Fortsetzung
der
Aktivitäten
dieser
Unternehmen
ist
,
deren
Geschäftsfelder
,
Vermögenswerte
und
Goodwill
sowie
insbesondere
deren
sozialrechtliche
Verpflichtungen
ja
an
SORENI
übergegangen
sind
,
weshalb
SORENI
nicht
als
neu
gegründetes
Unternehmen
betrachtet
werden
könne
. [EU]
France
nevertheless
claims
that
SORENI
,
although
being
a
legal
entity
distinct
from
its
predecessors
,
constitutes
an
economic
continuation
of
the
three
subsidiaries
,
since
the
activity
,
the
assets
and
the
goodwill
of
the
three
subsidiaries
,
and
in
particular
some
liabilities
related
to
social
security
legislation
,
have
been
passed
on
to
SORENI
,
which
cannot
therefore
be
considered
to
be
a
new
firm
.
Im
Bereich
der
betrieblichen
Altersversorgung
sollte
der
Ausschuss
sich
zwar
mit
den
rechtlichen
und
aufsichtlichen
Aspekten
solcher
Regelungen
befassen
,
arbeits-
und
sozialrechtliche
Fragen
,
wie
die
Organisation
betrieblicher
Altersversorgungssysteme
,
insbesondere
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Pflichtmitgliedschaft
oder
Tarifverträgen
aber
ausklammern
. [EU]
However
,
as
regards
the
occupational
pensions
field
,
while
the
Committee
should
consider
the
regulatory
and
supervisory
aspects
relating
to
such
arrangements
,
it
should
not
address
labour
and
social
law
aspects
,
such
as
the
organisation
of
occupational
regimes
,
and
in
particular
,
issues
relating
to
compulsory
membership
(affiliation)
or
collective
agreements
.
kein
Urteil
wegen
schwerer
oder
wiederholter
Verstöße
gegen
arbeits-
oder
sozialrechtliche
Pflichten
einschließlich
der
Pflichten
aus
dem
Arbeitsschutzrecht
oder
-
im
Falle
eines
Unternehmens
,
das
einen
grenzüberschreitenden
Güterverkehr
,
der
Zollverfahren
unterliegt
,
zu
betreiben
wünscht
-
gegen
zollrechtliche
Pflichten
ergangen
ist
. [EU]
have
not
been
convicted
of
serious
or
repeated
failure
to
fulfil
social
or
labour
law
obligations
,
including
obligations
under
occupational
safety
and
health
legislation
,
and
customs
law
obligations
in
the
case
of
a
company
seeking
to
operate
cross-border
freight
transport
subject
to
customs
procedures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sozialrechtliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners