A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
power tool
power tools
power toothbrush
power tower
power train
power trains
power transfer
power transformer
power transistor
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for
power train
Search single words:
power
·
train
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
1.4.4
Anpassung
des
elektrischen
Antriebsstrangs
[EU]
Electrical
power
train
adjustment
"Aktiver
Fahrbetriebszustand"
ist
der
Fahrzustand
,
bei
dem
der
Elektroantrieb
die
Bewegung
des
Fahrzeugs
bewirkt
,
wenn
das
Fahrpedal
niedergedrückt
(
oder
eine
entsprechende
Einrichtung
betätigt
)
oder
die
Bremse
gelöst
wird
. [EU]
'Active
driving
possible
mode'
means
the
vehicle
mode
when
application
of
pressure
to
the
accelerator
pedal
(or
activation
of
an
equivalent
control
)
or
release
of
the
brake
system
will
cause
the
electric
power
train
to
move
the
vehicle
.
Alle
Antriebsarten
außer
reinen
Elektrofahrzeugen
[EU]
All
power
train
except
pure
electric
vehicles
Allgemeine
Beschreibung
des
Elektroantriebs
[EU]
General
description
of
electric
power
train
Allgemeine
Beschreibung
des
Hybrid-Elektro-Antriebs
[EU]
General
description
of
hybrid
electric
power
train
Anhang
2 -
Hauptmerkmale
des
Fahrzeugs
,
das
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
wird
,
und
Angaben
über
die
Durchführung
der
Prüfungen
[EU]
Annex
2 -
Essential
characteristics
of
the
vehicle
power
ed
by
an
electric
power
train
only
and
information
concerning
the
conduct
of
tests
Anhang
3 -
Hauptmerkmale
des
Fahrzeugs
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
und
Angaben
über
die
Durchführung
der
Prüfungen
[EU]
Annex
3 -
Essential
characteristics
of
the
vehicle
power
ed
by
a
hybrid
electric
power
train
and
information
concerning
the
conduct
of
tests
Anhang
7 -
Verfahren
zur
Messung
des
Stromverbrauchs
von
Fahrzeugen
,
die
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
werden
[EU]
Annex
7 -
Method
of
measuring
the
electric
energy
consumption
of
vehicles
power
ed
by
an
electric
power
train
only
Anhang
8 -
Verfahren
zur
Messung
der
Kohlendioxidemissionen
,
des
Kraftstoffverbrauchs
und
des
Stromverbrauchs
von
Fahrzeugen
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
[EU]
Annex
8 -
Method
of
measuring
the
emissions
of
carbon
dioxide
,
fuel
consumption
and
the
electric
energy
consumption
of
vehicles
power
ed
by
a
hybrid
electric
power
train
Anhang
9 -
Verfahren
zur
Messung
der
elektrischen
Reichweite
von
Fahrzeugen
,
die
nur
mit
Elektroantrieb
oder
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
betrieben
werden
,
und
der
Gesamtreichweite
von
Fahrzeugen
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
[EU]
Annex
9 -
Method
of
measuring
the
electric
range
of
vehicles
power
ed
by
an
electric
power
train
only
or
by
a
hybrid
electric
power
train
and
the
OVC
range
of
vehicles
power
ed
by
a
hybrid
electric
power
train
Anlage
-
Bestimmung
des
Gesamtfahrwiderstands
eines
Fahrzeugs
,
das
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
wird
,
und
Kalibrierung
des
Rollenprüfstands
[EU]
Appendix
-
Determination
of
the
total
road
load
power
of
a
vehicle
power
ed
by
an
electric
power
train
only
,
and
calibration
of
the
dynamometer
Antrieb/Antriebsstrang
(
falls
zutreffend
) [EU]
Power
train
/driveline
,
if
applicable
"Antrieb"
das
System
,
das
Energiespeicher
,
Energiewandler
und
Getriebe
umfasst
und
die
gespeicherte
Energie
in
mechanische
Energie
umwandelt
,
die
den
Rädern
für
den
Antrieb
des
Fahrzeugs
zugeführt
wird
[EU]
'
Power
train
'
means
the
system
of
energy
storage
device
(s),
energy
converter
(s)
and
transmission
(s)
that
converts
stored
energy
to
mechanical
energy
delivered
at
the
wheels
for
propulsion
of
the
vehicle
Antrieb
(
für
Elektrofahrzeug
oder
Hybrid-Elektro-Fahrzeug
) (2) [EU]
Power
train
(for
pure
electric
vehicle
or
hybrid
electric
vehicle
) (2)
Antrieb
(
für
Elektrofahrzeug
oder
Hybrid-Elektro-Fahrzeug
)
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
Power
train
(for
pure
electric
vehicle
or
hybrid
electric
vehicle
) [2]
Strike
out
what
does
not
apply
.
"Antriebsnetz"
der
Stromkreis
mit
folgenden
Teilen:
[EU]
'
Power
train
'
means
the
electrical
circuit
including:
"Antriebssystem"
besondere
Bauteile
des
Antriebsnetzes:
Antriebsmotoren
,
elektronisches
Steuergerät
der
Antriebsmotoren
,
zugehöriger
Kabelsatz
und
Anschlussstecker
; [EU]
'Drive
train
'
means
specific
components
of
power
train
:
traction
motors
,
electronic
control
of
the
traction
motors
,
the
associated
wiring
harness
and
connectors
.
Art
und
Typ
des
Elektroantriebs
und
der
galvanisch
verbundenen
Hochspannungsbauteile
. [EU]
Nature
and
type
of
electric
power
train
and
the
galvanically
connected
high
voltage
components
.
"Automatischer
Abschalter":
die
Einrichtung
,
die
bei
Betätigung
die
elektrischen
Energiequellen
galvanisch
vom
restlichen
Hochspannungsstromkreis
des
Elektroantriebs
trennt
[EU]
'Automatic
disconnect'
means
a
device
that
when
triggered
,
galvanically
separates
the
electrical
energy
sources
from
the
rest
of
the
high
voltage
circuit
of
the
electrical
power
train
Bei
den
Teilen
des
elektrischen
Antriebsstrangs
,
die
nicht
eingeschaltet
sind
,
ist
der
Schutz
gegen
Stromstöße
entweder
durch
den
physischen
Schutz
oder
den
Isolationswiderstand
und
entsprechende
angemessene
Nachweise
zu
belegen
. [EU]
For
parts
of
the
electrical
power
train
not
energised
,
the
protection
against
electrical
shock
shall
be
proved
by
either
physical
protection
or
isolation
resistance
and
appropriate
additional
evidence
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "power train":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners