piece of furniture : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

piece of furniture

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Doch die 16 Azubis schmirgeln, sägen, hämmern und bohren nicht nur, sondern untersuchen jedes Möbelstück routinemäßig auf den Schadstoff Formaldehyd. [G]

The 16 apprentices do more than just sand down, saw, hammer and drill - they also routinely inspect each piece of furniture for the harmful chemical formaldehyde.

Früher war der Kauf eines Möbelstücks eine Investition fürs Leben, oft wurden die wertvollen Stücke an die nächste Generation weitervererbt. [G]

In the past purchasing a piece of furniture was an investment for life, and valuable pieces were often passed down to the next generation.

Später war dieses revolutionäre Möbelstück, das mit weiteren Elementen zu einer individuellen Wohnlandschaft erweitert werden kann, nicht nur in Möbelhäusern, sondern in vielen Ausstellungen bis nach Japan und Taiwan präsent. [G]

Later this revolutionary piece of furniture that can be combined with further elements to create a whole new realm of sitting and/or lying possibilities was not only on display in furniture stores, but also at exhibitions as far away as Japan and Taiwan.

Ein Möbel in Form eines sog. Fernsehtisches mit Abmessungen von etwa 80 × 40 × 45 cm. [EU]

A piece of furniture (so-called 'television stand') with measurements of approximately 80 × 40 × 45 cm.

Holzwerkstoffe dürfen nur dann zur Herstellung von Möbeln verwendet werden, wenn sie folgenden Anforderungen entsprechen: [EU]

Wood-based materials are only allowed in a piece of furniture if they comply with the following requirements:

Oberflächenbehandlung mit Kunststoffen und Metallen [EU]

Surface treatment with plastic and metals Plastics and metal shall be allowed in a percentage up to 2 % of the total weight of the piece of furniture.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.