octyl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for octyl

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Darüber hinaus darf in dem Erzeugnis weder DNOP (Di-n-octylphthalat), DINP (Di-isononylphthalat) noch DIDP (Di-isodecylphthalat) verwendet werden. [EU]	Additionally DNOP (di-n-octyl phthalate), DINP (di-isononyl phthalate), DIDP (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
	Decanaminium, 2-Octyl-N,N,N-trimethyl-, Chlorid Antistatisch [EU]	Decanaminium, 2-octyl-N,N,N-trimethyl-, chloride
	d-Glucosid, gemischtes Octyl- und Decyl- [EU]	D-glucoside, mixed octyl and decyl
	Die Kommission hat am 7. Dezember 1999 die Entscheidung 1999/815/EG auf der Grundlage von Artikel 9 der Richtlinie 92/59/EWG [3] erlassen, welche die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, das Inverkehrbringen von Spielzeug- und Babyartikeln zu untersagen, die dazu bestimmt sind, von Kindern unter drei Jahren in den Mund genommen zu werden, und aus Weich-PVC bestehen, das einen oder mehrere der Stoffe Diisononylphthalat (DINP), Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP), Dibutylphthalat (DBP), Diisodecylphthalat (DIDP), Di-n-octylphthalat (DNOP) oder Benzylbutylphthalat (BBP) enthält. [EU]	The Commission adopted, on 7 December 1999, Decision 1999/815/EC [2] based on Article 9 of Directive 92/59/EEC [3], requiring the Member States to prohibit the placing on the market of toys and childcare articles intended to be placed in the mouth by children under three years of age, made of soft PVC containing one or more of the substances di-iso-nonyl phthalate (DINP), di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), di-iso-decyl phthalate (DIDP), di-n-octyl phthalate (DNOP), and butylbenzyl phthalate (BBP).
	Diese Liste enthält 4,5-Dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on. [EU]	That list includes 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one.
	Di-n-octylphthalat (DNOP) CAS-Nr. [EU]	Di-n-octyl phthalate (DNOP)
	Dodecansäure, 2-Octyldodecylester [EU]	Dodecanoic acid, 2-octyl-, 2-octyldodecyl ester
	Es ist wichtig, dass die Bestimmungen dieser Richtlinie gleichzeitig in allen Mitgliedstaaten angewandt werden, damit die Gleichbehandlung aller in Verkehr befindlichen Biozid-Produkte, die den Wirkstoff 4,5-Dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on enthalten, gewährleistet und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes für Biozid-Produkte erleichtert wird. [EU]	It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
	Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde 4,5-Dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG definierten Produktart 8, Holzschutzmittel, bewertet. [EU]	Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
	Gemisch aus: 9-Nonyl-10-octyl-19-carbonyloxyhexadecylnonadecansäure [EU]	Mixture of: 9-nonyl-10-octyl-19-carbonyloxyhexadecylnonadecanoic acid
	Gemisch aus: N-[(5-Methyl-1H-benzotriazol-1-yl)methyl]-4-octyl-N-(4-octylphenyl)anilin [EU]	Mixture of: N-[(5-methyl-1H-benzotriazol-1-yl)methyl]-4-octyl-N-(4-octylphenyl)aniline
	Gemischter Ester aus Citronensäure, Dimethylsiloxan-Glykol-Copolymer und 2-Octyl-1-dodecanol [EU]	Mixed ester of citric acid and dimethylsiloxane-glycol copolymer and 2-octyl-1-dodecanol
	Methansulfonat (INNCN) [EU]	Napsylate, 2-naphthalenesulfonate, 2-naphthalenesulphonate naphthalene-2-sulfonate (INNCN) nicotinate (INNRG) pyridine-3-carboxylate (INNCN) nitrate nitrobenzoate octil (INNRG) octyl (INNCN) olamine (INNRG) ethanolamine 2-aminoethanol (INNCN) oleate (INNRG) (9Z)-octadec-9-enoate (INNCN) orotate
	Mischung aus (50 Gew.-%) n-Decyl-n-octylphthalat, (25 Gew.-%) Di-n-decylphthalat und (25 Gew.-%) Di-n-octylphthalat [EU]	Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-octyl ester
	Mischung von (50 Gew.-%) n-Decyl-n-octylphthalat, (25-Gew.-%) Di-n-decylphthalat und (25 Gew.-%) Di-n-octylphthalat [EU]	Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n- octyl ester.
	N-[(4-methyl-1H-benzotriazol-1-yl)methyl]-4-octyl-N-(4-octylphenyl)anilin [EU]	N-[(4-methyl-1H-benzotriazol-1-yl)methyl]-4-octyl-N-(4-octylphenyl)aniline
	Napsylat, 2-Naphthalinsulfonat, 2-Naphthalinsulphonat Naphthalin-2-sulfonat (INNCN) Natrium (INNRG) Nicotinat (INNRG) Pyridin-3-carboxylat (INNCN) Nitrat Nitrobenzoat Octil (INNRG) Octyl (INNCN) Olamin (INNRG) Ethanolamin 2-Aminoethanol (INNCN) Oleat (INNRG) (9Z)-Octadec-9-enoat (INNCN) Orotat 1,2,3,6-Tetrahydro-2,6-dioxopyrimidin-4-carboxylat Oxalat Oxid Oxoglurat (INNRG) Hydrogen-2-oxopentandioat (INNCN) Palmitat (INNRG) Hexadecanoat (INNCN) Pantothenat N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-β-alaninat [EU]	Pivoxetil (INNRG)
	N,N″-(methylendi-4,1-phenylen)bis[N′-octyl]harnstoff [EU]	N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-octyl]urea
	n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure [EU]	n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
	N-Octyl-N′;-[2-(octylamino)ethyl]ethylendiamin [EU]	N-octyl-N′;-[2-(octylamino)ethyl]ethylenediamine
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.