A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
muffetees
muffin
muffing
muffins
muffle
muffle furnace
muffle kiln
muffled
muffler
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
muffle
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Danach
wird
der
Filtertiegel
mit
Inhalt
in
einen
Muffelofen
gebracht
und
mindestens
30
min
bei
einer
Temperatur
von
475
bis
500
oC
bis
zur
Massekonstanz
verascht
(
der
Gewichtsverlust
in
2
aufeinanderfolgenden
Wägungen
darf
2
mg
nicht
überschreiten
). [EU]
Place
the
crucible
in
a
muffle
furnace
and
ash
to
constant
weight
(loss
in
weight
between
two
successive
weightings
must
be
less
than
or
equal
to
2
mg
)
at
475
oC
to
500
oC
for
at
least
30
minutes
.
Das
den
unlöslichen
Rückstand
enthaltende
Filterpapier
wird
2-mal
mit
kochendem
Wasser
ausgewaschen
,
in
eine
Quarz-
oder
Platinschale
gegeben
und
im
Muffelofen
(4.1)
bei
weniger
als
550
oC
bis
zur
vollständigen
Elimination
aller
Kohlepartikel
verascht
. [EU]
Ignite
in
the
muffle
furnace
(4.1)
at
a
temperature
below
550
oC
until
all
carbonaceous
material
has
completely
disappeared
.
Die
Schale
wird
3 h
lang
in
den
auf
550
oC
eingestellten
Muffelofen
gebracht
. [EU]
Put
the
crucible
into
the
calibrated
muffle
-furnace
set
at
550
oC
.
Die
Schale
wird
in
den
auf
550
oC
eingestellten
Muffelofen
gebracht
und
darin
bei
dieser
Temperatur
so
lange
gehalten
,
bis
sich
eine
weiße
,
hellgraue
oder
rötliche
Asche
bildet
,
die
offensichtlich
frei
von
Kohlepartikeln
ist
. [EU]
Put
the
crucible
into
the
calibrated
muffle
furnace
set
at
550
oC
.
Keep
at
this
temperature
until
white
,
light
grey
or
reddish
ash
is
obtained
which
appears
to
be
free
from
carbonaceous
particles
.
Elektrisch
beheizter
Muffelofen
mit
Temperaturregelung
und
-anzeige
und
ausreichendem
Luftdurchzug
. [EU]
Electric
muffle
kiln
,
with
adequate
draught
and
a
temperature
gauge
and
regulator
.
Elektrischer
Muffelofen
mit
Thermostat
auf
550
oC
eingestellt
. [EU]
Electric
muffle
-furnace
with
thermostat
set
at
550
oC
.
Elektrischer
Muffelofen
mit
Thermostat
. [EU]
Electric
muffle
-furnace
with
thermostat
.
Muffelofen
mit
Regelvorrichtung
und
gegebenenfalls
mit
Temperaturanzeige
. [EU]
Muffle
furnace
with
temperature
regulation
and
preferably
recorder
.
Muffelofen
mit
Thermostat
. [EU]
Muffle
furnace
with
thermostat
.
Nach
Aufzeichnung
der
so
erhaltenen
konstanten
Masse
(
Nummer
6.3)
werden
die
Trockenrückstände
im
Muffelofen
(
Nummer
5.5)
bis
zur
konstanten
Masse
verascht
(
m2
). [EU]
After
recording
the
constant
weight
(point 6.3),
place
the
evaporating
dish
in
the
muffle
furnace
(point 5.5)
and
ash
to
constant
weight
(m2).
Tunnel-
und
Muffelöfen
zum
Brennen
von
keramischen
Produkten
[EU]
Tunnel
ovens
and
muffle
furnaces
for
firing
ceramic
products
Unmittelbar
vor
Gebrauch
werden
die
Ascheschalen
im
Muffelofen
bei
der
Veraschungstemperatur
bis
zur
Gewichtskonstanz
ausgeglüht
-
in
der
Regel
genügen
15
Minuten
. [EU]
Immediately
before
use
the
dishes
must
be
heated
in
the
muffle
kiln
at
incineration
temperature
to
constant
weight
; a
period
of
15
minutes
is
usually
sufficient
.
Von
der
Probe
werden
5
bis
10
g (
auf
0,2
mg
genau
abgewogen
)
in
eine
Quarz-
oder
Platinschale
gegeben
(
siehe
Anmerkung
b)
und
im
Trockenschrank
bei
105
oC
getrocknet
;
dann
wird
die
Schale
in
den
kalten
Muffelofen
(4.1)
verbracht
. [EU]
Place
5
to
10
g
of
sample
weighed
to
the
nearest
0,2
mg
in
a
quartz
or
platinum
crucible
(see
Note
(b)),
dry
in
an
oven
at
105
oC
and
introduce
the
crucible
into
the
cold
muffle
furnace
(4.1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "muffle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners