mock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mock

mock air-to-air combat

mock architecture

mock auction

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anlässlich des Besuches konnten sich die Kommissionsvertreter von der Existenz der Prototypen des in der Entwicklung befindlichen Luftfahrzeugs und der 1:1-Modelle ihrer Ausrüstung und deren militärischen Verwendungszwecken überzeugen (vgl. Erwägungsgründe 62 bis 66). [EU]

The visit provided an opportunity to see actual prototypes of the aircraft under development and life-size mock-ups of the equipment and to verify that they are indeed for military use (see recitals 62 to 66).

Die gesamten Liquidationskosten setzten sich aus den operativen Liquidationskosten* EUR und einem bilanziellen Fehlbetrag zusammen. [EU]

To determine the latter, a mock consolidated balance sheet was produced for three scenarios (best‐case, real‐;case, worst‐;case), giving a figure of EUR [...]**, EUR [...]** and EUR [...]** respectively.

Die Mitgliedstaaten können vor Erteilung der Zulassung Muster oder Modelle der Verpackung und Entwürfe der Etiketten und Begleitunterlagen anfordern. [EU]

Member States may require samples or mock-ups of the packaging and drafts of labels and leaflets to be submitted before the authorisation is granted.

ein 1:1-Modell des BA609 in der Konfiguration für mit der spezifischen Einsatzausrüstung [...] [EU]

a one-to-one scale mock-up of the BA609 in its [...] configuration, with relevant mission equipment [...]

Können Ihre Behörden der Kommission Muster oder Modelle des Werbematerials übermitteln? [EU]

Can your authorities submit samples or mock-ups of the advertising material to the Commission?

Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln [EU]

Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Nachbildung eines bestimmten Mobiltelefonmodells (sog. Mock Up). [EU]

A replica of a specific mobile phone (a so-called 'mock-up').

Zusätzlich muss der Antragsteller ein oder mehrere Muster oder Modelle der endgültigen Aufmachung(en) des Tierarzneimittels in mindestens einer Amtssprache der Europäischen Union vorlegen; das Modell kann nach vorheriger Zustimmung der zuständigen Behörde auf elektronischem Wege und in schwarz-weiß vorgelegt werden. [EU]

In addition the applicant shall provide one or more specimens or mock-ups of the final presentation(s) of the veterinary medicinal product in at least one of the official languages of the European Union; the mock-up may be provided in black and white and electronically where prior agreement from the competent authority has been obtained.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.